El Cuento

PINOCHO

ADAPTACION TEATRAL

ANDANDO JUNTOS

GUSTAVO BERON

PROGRAMA INFANTIL

MONTEVIDEO - URUGUAY

NARRADOR

PEPE GRILLO

GEPETTO

FIGARO

HADA

PINOCHO

MAREADO

GIDEON

STROMBOLI

NARRADOR - Cuando veas una estrella fugaz, pídele un deseo. No importa lo que tu seas. Cualquier cosa que tu corazón desee se hará

realidad. Si pones tu corazón, ninguna pedido es demasiado exagerado, puedes pedir lo que sea.

Apuesto que las personas no te creerán eso...no importa…¿tu lo crees? Debes creer. Yo antes no lo creía, pero…pero déjeme decirle lo

que me hizo cambiar de idea. Una noche hace ya un largo tiempo... (Entra a escena) Con permiso.

Una noche hace ya mucho tiempo, mis viajes me llevaron a un pueblo pequeño arcaico y curioso.

Fue una noche bella. Las estrellas brillaban como diamantes allá lejos por encima de los techos de ese pueblo viejo somnoliento.

Anduve a lo largo de las calles encorvadas, senderitos estrechos y casas pobres. No se veía un alma.

El único signo de la vida fue una ventana iluminada en la tienda de un carpintero de nombre Geppetto.

Entonces, salté encima...a la ventana…y se veía para adentro. Me daba vergüenza desaprovechar un fuego tan lindo que había en la

chimenea. Entre y miré alrededor. Por supuesto, estando en un lugar extraño como ese, no supe qué esperar.

Un grillito no puede ser demasiado cuidadoso… usted sabe. Me sentí en casa.

Eché un vistazo alrededor. Vi los relojes más fabulosos del mundo, y todo labrado en madera.

Y la música linda, pequeña... cada uno una obra de arte.

SE BAILA APERTURA

Luego de ver esta maravillosa exhibición de arte, me puse a explorar los estantes. Herramientas, esculturas…de pronto…una cosa atrapo

mi mirada!!! Un títere. Una marioneta!!! Pfff. Todas las cuerdas enredadas. Dejame ver. Ja ja ja El lindo pequeño.

¿vamos' Arriba?! Ja ja ja salta!!! Ja ja ja Buen pedazo de madera, también. Ja ja ja ALGUIEN VIENE…

GEPETTO- No tomará mucho más tiempo Figaro. Simplemente un poco más de pintura, y él estará todo terminado.

¿Piensas que él será bueno Figaro? (lo esta agarrando a patadas) FIGARO!!! Pida perdón. Ahora tengo simplemente que ponerle un

nombre. Se llamara…se llamara…¡Pinocchio! ¿Le gusta a usted Figaro? ¿No? Ja ja ja es hermoso Figaro, miralo… pareciera que

estuviera vivo. No sería bonito si él fuese un niño verdadero? Oh, pues bien. Vamos. Nos vamos a dormir. Olvidé abrir la ventana.

¡Oh, Figaro, mire! ¡Mira! ¡Una estrella fugaz! La estrella mas brillante, la primera que veo esta noche… pedire un deseo.

Deseo que puedo… deseo que… esta noche… ¿Figaro, usted sabe qué deseo? ¿si? deseo que mi Pinocchio pequeño podiera ser un niño

verdadero. Eso no sería magnifico ¡pienselo! Un niño verdadero! Que lindo seria! Pero de ningún modo posible. Un verdadero ...niño.

PEPE GRILLO- (lagrimeando) Pobre Gepetto. Después de todo, se lo merece. ¿quien está ahí arriba? ¡Oye! ¿Qué es eso?! ¡estoy

soñando??? ... un hada!

HADA- Buen Geppetto, Usted le ha proporcionado tanta felicidad a otros. Usted merece tener su deseo hecho realidad.

El títere pequeño, hecho de madera de pino... Despiértese. El regalo de la vida es suyo.

PINOCHO- ¡ Puedo moverme! ¡ Puedo hablar! ¡ Puedo caminar!

HADA- Sí, Pinocchio. Te he dado vida.

PINOCHO- ¿Por qué?

HADA - Porque esta noche Geppetto esperó con ilusión a un niño verdadero.

PINOCHO- ¿Soy yo un niño verdadero?

HADA- No, Pinocchio. Hacer el deseo de Geppetto realidad dependerá enteramente de ti.

PINOCHO- ¿de mí?

HADA- debes probar que eres valiente, sincero y desinteresado, y algún día serás un niño verdadero.

PINOCHO- ¡Un niño verdadero!

HADA- Eso no será fácil. Debes aprender a escoger entre el bien y el mal.

PINOCHO- ¿El bien y el mal?¿Cómo sabre elegir?

HADA- Su conciencia le dirá.

PINOCHO- ¿Qué es la conciencia?

HADA- ¿Qué es la conciencia? ¡Pues bien, una conciencia es esa pequeña que las personas no escucharán.

PINOCHO- ¿Es usted mi conciencia?

HADA- ¿Quién, yo? Ja ja ja no Pinocho. (a pepe grillo) ¿Le gustaría a usted ser la conciencia de Pinocchio?

PEPE GRILLO - Pues bien, b ... yo ... yo ...

HADA- Muy bien. ¿Cómo te llamas?

PEPE GRILLO- Pepito Grillo

HADA- Arrodíllese, Sr. Pepe Grillo. Lo nombro la conciencia de Pinocchio, Señor Guardián Elevado del conocimiento, consejero en los

momentos de tentación, y el guía a lo largo del buen camino. Levántese señor consciencia, Pepito grillo.

HADA- Ahora, recuerde, Pinocchio, sea un buen niño. Y siempre deja a tu conciencia ser tu guía.

PINOCHO- Adiós, señora.

HADA- ¡Adiós!

PINOCHO- yuhuuuuu!!!!!! Soy un niño, un guri, un botija…puedo hablar, moverme y saltar…PUEDO BAILAR!!!

SE BAILA SOY UN NIÑO DE MADERA

PINOCHO - Casi me olvidó de ti.

PEPE GRILLO- Pues Bien, Pinocho tal vez usted y yo deberíamos tener una conversación íntima pequeña.

PINOCHO- ¿Por qué?

PEPE GRILLO- ¿Pues bien, usted quiere ser un niño verdadero?

PINOCHO- Ajá.

PEPE GRILLO- excelente. Siéntate hijo. Mira, el mundo está lleno de tentaciones.

PINOCHO- ¿tentaciones?

PEPE GRILLO – si ... tentaciones. Son las cosas equivocadas que parecen estar bien en el momento. Pero aun sin embargo las cosas

correctas pueden parecer equivocadas algunas veces, algunas veces las cosas equivocadas pueden ser correctas y las correctas…en fin…

¿entendes?

PINOCHO- (dice no con la cabeza)

PEPE GRILLO- en definitiva, pórtate bien…

PINOCHO- bueno

PEPE GRILLO- Buen Chico, Pinocho. Yo te ayudare. Y en cualquier momento que me necesites, ya sabes, simplemente chifla,

PINOCHO- (intenta y no le sale)

PEPE GRILLO - No, no. Inténtele de nuevo, veamos

PINOCHO- (no le sale)

PEPE GRILLO- no, no, no, no, no. Escuche (silva)

SE BAILA SILBIDITO

GEPETTO- Hay alguien aquí dentro! Cuidado Figaro. Él ladron podría salir de un salto en cualquier momento. Él está aquí dentro,

escondido en algún lado.

PINOCHO- estoy aquí!!!

GEPETTO- ¿Cómo llegó usted aquí abajo?

PINOCHO-

...