El volumen

El volumen de hielo es la quinta parte del existente en 1980

El volumen de hielo marino del Ártico ha disminuido en un 36 por ciento en el otoño y el 9 por ciento en el invierno entre 2003 y 2012, según ha descubierto un equipo de científicos liderado por el Reino Unido .

Ice volume is the fifth of existing in 1980

The volume of Arctic sea ice has decreased by 36 percent in the fall and 9 percent in the winter between 2003 and 2012, according to a team of scientists led by the United Kingdom.

el cambio climático como un cambio del clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana, que altera la composición de la atmósfera mundial y que viene a sumarse a la variabilidad climática natural observada en períodos de tiempo comparables.

climate change as a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods.

La disminución de la capa de ozono

La capa de ozono en la estratosfera protege la vida en la tierra de los rayos ultravioleta de la luz solar. En los años 80, la comunidad científica comenzó a acumular evidencia de que la capa de ozono estaba reduciéndose. La reducción de la capa de ozono aumenta el nivel de radiación ultravioleta que llega a la superficie de la tierra, lo cual, a su vez, puede aumentar las probabilidades de exposición excesiva a los rayos ultravioleta y los problemas de salud asociados con ello, como cáncer, cataratas e inhibición del sistema inmunitario.

The decrease of the ozone layer

The ozone layer in the stratosphere protects life on earth from ultraviolet rays of sunlight. In the 80's, scientists began accumulating evidence that the ozone layer was being depleted. The reduction of the ozone increases the level of ultraviolet radiation that reaches the earth's surface, which, in turn, may increase the likelihood of excessive exposure to ultraviolet rays and health problems associated therewith, as cancer, cataracts and immune suppression.

Muchos países en todo el mundo, entre ellos los Estados Unidos, han reconocido la amenaza que representa la disminución de la capa de ozono y han firmado un tratado conocido como el Protocolo de Montreal para eliminar gradualmente la producción y el uso de sustancias que destruyen el ozono.

Many countries around the world, including the United States, have recognized the threat posed by the decline of the ozone layer and have signed a treaty known as the Montreal Protocol to phase out the production and use of substances that deplete the ozone.

...