Electromecanica Diccionario

Metalurgia y siderurgia

English Español Français

abrasion abrasión abrasion

absorption absorción absorption

accelerated cooling enfriamiento acelerado refroidissement accéléré

accelerated corrosion test ensayo de corrosión

acelerada

essai accéléré de corrosion

acicular ferrite ferrita acicular ferrite aciculaire

acid ácido acide

acid embrittlement fragilización ácida fragilisation par l'hydrogène

acid proof resistente a los ácidos résistant à l'acide

acid steel acero ácido acier acide

acid-brittleness fragilidad por ácido fragilité à l'hydrogène

acid-desisting steel acero resistente a los ácidos acier résistant à l'acide

acid-process proceso ácido procédé acide

acrylic acrílico acrylique

activation activación activation

active activo actif

active metal metal activo métal actif

active potential potencial activo potentiel actif

activity actividad activité

actual throat thickness espesor real de la soldadura épaisseur de la soudure

addition agent agente de adición agent d'addition

additive aditivo additif

adsorption adsorción adsorption

aeration aireación aération

aeration cell celda de aireación cellule d'aération

age hardening endurecimiento por

maduración

durcissement par précipitation

agglomerating process proceso aglomerativo processus agglomératif

aging envejecimiento vieillissement

aging crack grieta de envejecimiento fissure de vieillissement

air aire air

air chisel cincel neumático burin pneumatique

air cooling refrigeración por aire refroidissement à l'air calme

air exclusion exclusión de aire exclusion d'air

air hardening temple al aire trempe à l'air

air-arc cutting corte por arco con aire coupage à l'arc avec jet d'air

comprimé

air-arc cutting and gouging

electrode

electrodo de corte y ranurado

por aire-arco

électrode de coupage et

gougeage air-arc

air-hardening steel acero de temple al aire acier autotrempant

alkali metal metal alcalino métal alcalin

alkaline alcalino alcalin

alkaline cleaner desengrasante alcalino dégraissant alcalin

alkyd alquida alkyde

alkylation alquilación alkylation

2

English Español Français

alligatoring resquebrajamiento peau de crocodile

allotropy alotropía allotropie

allowance for machining sobremedida para el

mecanizado

surépaisseur d'usinage

alloy aleación alliage

alloy of lead aleación de plomo alliage de plomb

alloy plating electrodeposición de

aleaciones metálicas

électrodéposition d'alliages

métalliques

alloy steel acero aleado acier allie

alloyed aleado allié

alloying element elemento de aleación élément d'alliage

all-weld test piece muestra enteramente

soldada

échantillon prélevé dans le

métal déposé

all-weld test specimen probeta enteramente soldada éprouvette prélevée dans le

métal déposé

alpha brass latón alfa laiton alpha

alpha bronze bronce alfa bronze alpha

alpha iron hierro alfa fer alpha

alternate-immersion test prueba por inmersiones

alternas

essai d'immersions alternées

alternating load carga alternativa charge alternative

alternation of stress esfuerzo alternativo effort alternatif

alumina alúmina alumine

aluminizing aluminización aluminisation

aluminum aluminio aluminium

aluminum alloys aleaciones de aluminio alliages d'aluminium

aluminum killed steel acero calmado con aluminio acier calmé à l'aluminium

amalgam amalgama amalgame

ambient temperature temperatura ambiente température ambiante

amorphous amorfo amorphe

amorphous solid sólido amorfo solide amorphe

amorphous structures estructuras amorfas structures amorphes

amphoteric anfótero amphotère

anelasticity anelasticidad anélasticité

angle ángulo cornière

angle steel acero angular acier cornier

anion anión anion

annealed wire alambre de recocido fil de recuit

annealing recocido recuit

annealing box caja de recocido boîte de recuit

annealing colour color de recocido couleur de recuit

annealing furnace horno de recocer conducteur four à recuire

annealing period tiempo de recocido période de recuit

annular spring resorte anular ressort en anneau

anode ánodo anode

anode corrosion corrosión anódica dissolution des anodes

anode corrosion efficiency eficacia de corrosión anódica rendement de l'anode

anode effect efecto anódico effet anodique

3

English Español Français

anode efficiency eficacia anódica rendement anodique

anode film película anódica film anodique

anode gas gas anódico gaz anodique

anodic cleaning limpieza anódica dégraissage anodique

anodic coating recubrimiento anódico revêtement anodique

anodic dissolution kinetics cinética de disolución

anódica

cinétique de dissolution

anodique

anodic dissolution mechanism mecanismo de disolución

anódica

phénomène de dissolution

anodique

anodic dissolution rate tasa de disolución anódica taux de dissolution anodique

anodic electric field campo eléctrico anódico champ électrique anodique

anodic inhibitor inhibidor anódico inhibiteur anodique

anodic material material anódico matériel de l'anode

anodic metallic coating recubrimiento metálico

anódico

revêtement anodique

anodic oxidation oxidación anódica oxydation anodique

anodic oxide coating recubrimiento de óxido

anódico

revêtement d'oxyde anodique

anodic partial process proceso anódico parcial réaction partielle anodique

anodic polarization polarización anódica polarisation anodique

anodic polarization curve curva de polarización

anódica

courbe de polarisation anodique

anodic potential potencial anódico potentiel anodique

anodic protection protección anódica protection anodique

anodic reaction reacción anódica réaction anodique

anodic region región anódica

...