Hijos del conquistador.

La malinche: Sus padres y sus hijos

La lengua en la mano, páginas 91 a 111

Las hijas de la Malinche, páginas 277 a 301

Reflexión: La lengua en la mano

Calar hondo es una lectura donde tratan de explicar por qué su interés al  descubrir el secreto de las tierras recién descubiertas, parece haber sido una de las preocupaciones esenciales de Cortés, ya que ese tipo de frases se repetían en la primera y segunda carta de relación que eran entregadas a Cortes antes de salir, en la cual se comentaba lo siguiente “Trabajaréis con mucha diligencia e solicitud de inquirir e saber el secreto de las dichas islas”. 

Cortes obtiene la primera buena lengua indígena que es Malinalli, Malintzin o Malinche, esa india que, como él dice.

También  se habla acerca de las conquistas de Cortes en donde a través de la “Malinche” consigue varas de ellas mediante el grupo de intérpretes creado por el mismo. En señalar que Marina formaba parte de un tributo o presente entregado al Conquistador después de la batalla de Centla, a principios de 1519, donde  ante la derrota de os indios le fueron entregadas 20 mujeres así como joyas, oro, obsequios  y jade ,estos fueron los primeros vasallos que en la Nueva España dieron la obediencia a su majestad aunque también puede ser de alianza, como puede verse luego en las palabras del cacique tlaxcalteca Maxixcatzin, por ser tradición de ellos al perder frente alguien, en un tiempo las mujeres  cumplen un doble servicio, acompañarán al ejército para alimentarlo  y camaradas de soldados esto quería decir que fueran concubinas para los solados principales.

Antes de tener una lengua         los españoles se entendían  con los naturales  usando la comunicación  no verbal eso quiere decir que solo se comunicaban con señas solamente, una vez apoderarse a la fuerza de los naturales para haber una lengua  no esperaban una buena comunicación.

 Más adelante transcurriendo el tiempo cortes  se hizo  llamar Malinche para su convivencia. El factor importante para las conquistas fue malinche o bien Marina, ya que para  descubrir el secreto de las tierras recién descubiertas, parece haber sido una de las preocupaciones esenciales de Cortés

Malintzin, la india bilingüe, entregada por Cortés a Alonso Hernández Portocarrero, muy pronto alejado de esta tierra como procurador de Cortés en España.

Una vez que salieron  de territorio maya, el antiguo cautivo español ya no sirve como intérprete: lo que comento Gomara “Todo esto se había hecho sin lengua, explica, porque Jerónimo de Aguilar no entendía a estos indios”. En ese momento donde aparece Malintzin,”ella sola”, con Aguilar, Gomara reconoció el trabajo de Malintzin añade el capellán de Cortés, el verdadero intérprete entre los nuestros de aquella tierra. Malintzin, la india bilingüe, entregada por Cortés a Alonso Hernández Portocarrero, muy pronto alejado de esta tierra como procurador de Cortés en España y quien la deja libre, en ese mismo año de 1519 La mancuerna lingüística se ha sellado.

...