Invita A Nuevos Amigos

bien (m) (in general)

• to do good -> hacer el bien

• he's up to no good -> está tramando algo malo

• to see the good in somebody/something -> ver el lado bueno de alguien/algo

2.bien (m) (benefit)

• I did it for your own good -> lo hice por tu bien

• it was all to the good -> todo ha sido para bien

• for the good of his health -> por motivos de salud

• for the common good -> por el bien de todos

• it will do you good -> te sentará bien, te vendrá bien

• it won't do any good -> no va a hacer ningún bien

• what's the good of that? -> ¿para qué sirve eso?

• it's no good complaining -> quejarse no sirve de nada

• he's no good -> no sirve para nada (incompetent) no es bueno (morally bad)

adjetivo (comparative better [ˈbetə(r)], superlative best [best])

3.bueno(a) (of positive quality)

• it looks good on you -> te queda bien

• she looks good in that hat -> le queda muy bien ese sombrero

• to sound/taste good -> sonar/saber bien

• good to eat -> comestible

• it's good to see you -> me alegro de verte

• that's a good one! (familiar) -> ¡no me digas! (I don't believe you), ¡venga ya! (español de España)

• I suppose he thinks he's too good for us -> debe pensar que es más que nosotros

• if it's good enough for you, it's good enough for me -> si a ti te sirve or vale, a mí también (español de España)

• to earn good money -> ganar un buen sueldo

• you've got a good chance -> tienes bastantes posibilidades

• to be on to a good thing -> tener entre manos algo bueno

• to have a good time -> pasarlo bien

• to show somebody a good time -> sacar a alguien a divertirse por ahí

• all in good time -> todo llegará

• too good to be true -> demasiado bueno para ser verdad

• the good old days -> los viejos tiempos

• good afternoon! -> ¡buenas tardes!

• the good Book -> la Biblia

• he's a good friend -> es un buen amigo

• good Friday -> Viernes m inv Santo

• good grief! (familiar) -> ¡madre mía!

• the good life -> la buena vida

• good looks -> atractivo (m)

• good Lord!, good heavens!, good gracious! (familiar) -> ¡madre mía!, ¡santo cielo!

• good morning! -> ¡buenos días!

• good news -> buenas noticias (f pl)

• good night! -> ¡buenas noches!, ¡hasta mañana!

• the good Samaritan -> el buen samaritano

4.bueno(a) (advantageous, appropriate)

• a good opportunity -> una buena ocasión

• to be in a good position to do something -> estar en una buena posición para hacer algo

• things are looking good -> la cosa tiene buena pinta

5.bueno(a) (beneficial)

• this medicine is very good for coughs -> este medicamento es muy bueno para la tos

• he doesn't know what's good for him -> no sabe lo que le conviene

• to be good for business -> ser bueno para el negocio

• it's a good thing we were here -> menos mal que estábamos aquí

• good riddance! -> ¡ya era hora de que desapareciera!

6.bueno(a) (skillful)

• she is good at chemistry -> se le da bien la química , es buena en química (Am)

• he is good at languages -> se le dan bien los idiomas , es bueno para los idiomas (Am)

• to be good with one's hands -> ser habilidoso(a) con las manos or muy manitas (español de España)

• she is good with children -> se le dan bien los niños

• to be good in bed -> ser bueno(a) en la cama

7.bueno(a) (well-behaved)

• be good! -> ¡sé bueno!, ¡pórtate bien! (to child)

• good conduct or behavior -> buena conducta, buen comportamiento

• to be as good as gold -> ser más bueno(a) que el pan

• to lead a good life -> llevar una vida ejemplar

8.amable (kind)

• that's very good of you -> es muy amable de tu parte

• he was very good about it -> fue muy comprensivo al respecto

• to do somebody a good turn -> hacer un favor a alguien

9.(valid)

• a good reason -> una buena razón

• I have good reason to believe that… -> tengo buenas razones para creer que…

• there is no good reason why… -> no hay razón alguna por la que…

• he's good for £25,000 -> tiene un activo de 25.000 libras (has in credit) aportará 25.000 libras (will contribute)

10.bueno(a) (thorough)

• to have a good look (at somebody/something) -> echar una buena ojeada (a alguien/algo)

• to have a good cry (about) -> llorar a gusto (por) , echarse una buena llantina (por) (español de España)

también:

• to make good -> prosperar (person)

• he was ordered to make good the company's losses -> fue condenado a indemnizar a la empresa por las pérdidas

• to make good one's promise -> hacer uno buena su promesa

• he made good his escape -> consiguió escapar

11.(at least)

• a good two hours -> dos horas largas, por lo menos dos horas

• a good deal of -> mucho(s), mucha(s)

• a good many -> muchos(as)

adverbio

12.bien, muy (for emphasis)

• a good long time -> un tiempo bien largo, mucho tiempo

• I'll do it when I'm good and ready -> lo haré cuando crea conveniente

13.bien, estupendo (as comment, answer)

• I feel better today — good -> hoy me encuentro mejor — estupendo or padre or (español de México)bárbaro (RP)

for good

adverbio

1.(permanently)

para siempre

as good as

adverbio

1.(almost)

• it's as good as new -> está como nuevo

• he as good as called me a liar -> prácticamente me llamó mentiroso

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

good[gud]

adjetivo

1.Bueno, saludable; apto, conveniente, ventajoso, útil; completo; precioso; genuino, verdadero, válido; perfecto, virtuoso, religioso, justo; benévolo, bondadoso, clemente, misericordioso; de buena índole, cariñoso, alegre; dichoso, feliz; hábil, sobresaliente en su profesión;

...