Lengua Muruy

CARACTERIZACION “EL PUEBLO MURUY”

Este pueblo mal llamado Witoto, ancestralmente es el pueblo Muruy, desde un principio habitaron y habitan hasta el momento los afluentes del rio Amazonas, el rio Caquetá y el rio Putumayo principalmente sobre, los afluentes del putumayo, el Igaraparana y Caraparana centros culturales y tradicionales.

Después de la creación del mundo el Padre Eterno, cuando el pueblo Muruy creció, construye una maloca que llamo “ITRARAICO” (en representación de la bóveda del universo), allí reúne a todos los jefes indígenas de distintas lenguas; reunidos dentro de la maloca les hablo y todos le entendieron y dijo así: “Hágase entrega del Tabaco y de la Coca. Levantó la coca e instruye: Esta es la buena coca, para poner bien el cuerpo y el espíritu, para trabajar, para hacer reuniones, para ayudar, hacer el bien, para pensar y planear lo que se va a hacer, para aprender las curaciones, para aprender las canciones tradicionales, para orientar a sus hijos y al pueblo que dirigen, para cazar y pescar, ¡ojo! Esta coca la hice en contra de malos espíritus y los demonios, a continuación levantó el Tabaco y dijo: este Tabaco es mí fuerza soy yo, cada vez que quieran hablar conmigo deben utilizar, el ambil y la coca, tener pureza de espíritu y cuerpo, solo así yo los escuchare”.

Desde este momento el tabaco y coca se convierten en plantas sagradas para la comunión con el padre creador. La ultima recomendación que hizo fue: “si ustedes utilizan el ambil y coca de manera correcta vivirán en armonía y paz con todos los pueblos y con la misma naturaleza”.

Esta etnia lleva sus raíces a través de la historia por medio de la palabra enseñando a sus hombres y mujeres más jóvenes desde el mambeadero en la Maloca, cada enseñanza se transmite a través de mitos y experiencias vividas por nuestros ancianos Sabedores “llofueraima” o nuestros ancestros que también transmitieron de manera oral los conocimientos y vivencias de generación en generación.

El pueblo Murui está conformado por cuatro grandes grupos lingüísticos que son: el bue, el mika, el minica, y el nipode. El pueblo bue esta ubicado en la ribera del rio Caraparana, utiliza la mayor parte del alfabeto castellano en su pronunciación, con acepción de ch, rr, z y agregan una vocal mas con sonido gutural que se escribe como signo mas “i” con un punto encima. La oración puede ser simple, compuesta o compleja.

La oración simple consiste de una oración independiente con un solo verbo.

Ej. Jaìe uri iticai. Hace mucho tiempo estábamos tranquilos.

La oración compleja consta de una oración independiente y o una mas oraciones subordinadas. La oración subordinada puede preceder o seguir a la oración independiente o puede ocurrir dentro de ella sin embargo el orden el orden preferencial precede a la oración independiente.

Ej. Iniroi jocua mei (oración subordinada) noci deide (oración independiente). Después de lavar ropa, llovió

Verbos: los verbos se componen de temas y sufijos opcionales y obligatorios los temas constan de una raíz o de una raíz y un sufijo derivacional. La raíz puede ser verbal, nominal, adjetival o adverbial

Sufijos causativos (Derivacionales)

Ta, causativo

Ej. Naimiema initaticue. Lo hice dormir

Do, causativo, es casi equivalente al ta reduplicado; indica que el sujeto anima o incita a otro hacer algo.

Ej. Cuè jito ñaidodicue. Hice hablar a mi hijo

Sustantivos

Se determina según el sufijo de plural que lleva.

Hay tres clases:

Sustantivo 1a: son simples y no llevan sufijos de género.

Ej. Amena árbol, amenaiai muchos arboles

Sustantivo 1 b: son compuestos, constan de una raíz nominal, una raíz adjetival, una raíz adverbial o una raíz verbal, y un sufijo que generalmente es la ultima silaba de otro sustantivo.

Ej. Merosi-carne de sajino (derivado de mero-sajino y llicisi-carne; iico perro macho (derivado de iima hombre y jico perro)

Sustantivo 1 c: están

...