Parcial ingles Las autoridades sanitarias han admitido que el virus de la hanta (o Han Tan) es una epidemia

.1) Lea el siguiente texto y responda en castellano las preguntas que se presentan a continuación: ( 7. 5= 35 puntos)

HANTA ON THE KILL

(Buenos Aires Herald, November 21,1996)
1. Health authorities have admitted that the hanta (or Han Tan) virus is an epidemic but perhaps an even greater danger is that it becomes a mass psychosis. Typically for Argentina, this deadly disease only came to prominence when contracted by a famous (or notorious) resident of the national capital: the ex-judge Remigio González Moreno. (...)Until it reached Buenos Aires, the virus remained firmly in the background not that it necessarily deserves to eclipse Chagas disease, which afflicts three or four million mostly rural Argentines, or the recent star ailment AIDS. 
How serious is the hanta virus?  Since 1992 at least 15 people have died, including seven people in the last two months in an alarming escalation - a mortality rate of 60 percent.  The González Moreno case did not necessarily shatter the complacent myth that the disease was restricted to El Bolsón (to the south of Bariloche) because his inlaws live in the Patagonian town where he had attended a funeral.  Nevertheless, at least, one couple who never visited El Bolsón have died and cases (usually linked to the Bariloche area) have been reported as far afield as Rosario, Tucumán, Córdoba province, Buenos Aires and Orán in Salta- worldwide, similar cases have been reported as far apart from each other as New Mexico and the South Korean capital of Seoul.  Economically, the disease - or rather the fear it has engendered -- threatens to have catastrophic consequences for not only the holiday homes and orchard produce of El Bolsón but the Bariloche area as a whole, the destination of some 400,000 tourists each summer. 
Like cholera, the hanta virus is best countered by rational preventive measures, nor fear.  While the source of the virus has been tracked down as a long-tailed variety of mouse, even such apparently obvious countermeasures as anti-rodent programmes should be approached with extreme caution- rodent extermination could have disastrous ecological consequences and expelling the creatures might simply spread the disease much further around than its current relatively limited locations. Yet what the authorities cannot do is turn a blind eye, as they have been doing until this month. 

(Buenos Aires Herald, 21 de noviembre de 1996)

1. Las autoridades sanitarias han admitido que el virus de la hanta (o Han Tan) es una epidemia, pero quizás un peligro aún mayor es que se convierta en una psicosis de masas. Típicamente para Argentina, esta enfermedad mortal solo cobró importancia cuando fue contratada por un famoso (o notorio) residente de la capital nacional: el ex juez Remigio González Moreno. (...) Hasta que llegó a Buenos Aires, el virus permaneció firmemente en segundo plano, no porque mereciera eclipsar la enfermedad de Chagas, que afecta a tres o cuatro millones de argentinos en su mayoría rurales, o la reciente enfermedad de las estrellas, el sida.

¿Qué tan serio es el virus hanta? Desde 1992, al menos 15 personas han muerto, incluidas siete personas en los últimos dos meses en una escalada alarmante: una tasa de mortalidad del 60 por ciento. El caso González Moreno no rompió necesariamente el mito complaciente de que la enfermedad estaba restringida a El Bolsón (al sur de Bariloche) porque sus incrédulos viven en la ciudad patagónica donde había asistido a un funeral. Sin embargo, al menos, una pareja que nunca visitó El Bolsón murió y casos (generalmente vinculados al área de Bariloche) se han reportado en lugares tan distantes como Rosario, Tucumán, provincia de Córdoba, Buenos Aires y Orán en Salta, en todo el mundo, casos similares se ha reportado tan distante entre sí como Nuevo México y la capital surcoreana de Seúl. Desde el punto de vista económico, la enfermedad -o mejor dicho, el temor que generó- amenaza con tener consecuencias catastróficas no solo para las casas de vacaciones y los productos horticultores de El Bolsón, sino también para el área de Bariloche en su conjunto, el destino de unos 400.000 turistas cada verano.

Al igual que el cólera, el virus hanta es mejor contrarrestado por medidas preventivas racionales, o miedo. Si bien la fuente del virus ha sido rastreada como una variedad de ratones de cola larga, incluso las contramedidas aparentemente tan obvias como los programas antiradar deben abordarse con extrema precaución: el exterminio de roedores podría tener consecuencias ecológicas desastrosas y expulsar a las criaturas simplemente la enfermedad mucho más cerca que sus ubicaciones actuales relativamente limitadas. Sin embargo, lo que las autoridades no pueden hacer es hacer la vista gorda, como lo han estado haciendo hasta este mes.

...