Prevencion

BIENVENIDOS... Los peligros a la salud en el trabajo de la construcción

Los trabajadores de la construcción están expuestos a una variedad de peligros de la salud diariamente. Estos hombres y mujeres tienen la posibilidad de llegar a estar enfermos y discapacitados para toda la vida.

Aprendan de los peligros de la salud de su trabajo específico y sepan protegerse…

Desafortunadamente, estos peligros a la salud (por ejemplo; polvo peligroso y otros químicos) pueden ser llevados a casa sin saberlo.

¡Aprendan proteger a su familia!

Esta publicación contiene:

1 1. . El propósito de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y su deber de enforzarlo bajo la ley. 2. Los peligros a la salud más comunes en el trabajo de construcción. 3. Una explicación de la Higiene Industrial y la toxicología. 4. Las palabras y definiciones importantes usadas en las normas de salud y la toxicología. 5. Los procedimientos para anticipar, reconocer, evaluar, y controlar los peligros a la salud en el trabajo de construcción. 6. El programa de comunicación de los peligros a la salud para los contratistas y el Sistema Armonizado Global para la Comunicación de los Peligros. 7. Un programa de protección respiratoria para los contratistas. 8. Un programa de conservar la audición para los contratistas.

E Es st te e p pr ro og gr ra am ma a s se e d de ed di ic ca a a a t to od do os s l lo os s t tr ra ab ba aj ja ad do or re es s q qu ue e h ha an n s su uf fr ri id do o u un na a e en nf fe er rm me ed da ad d c co om mo o r re es su ul lt ta ad do o d de e u un na a e ex xp po os si ic ci ió ón n o oc cu up pa ac ci io on na al l q qu ue e l le e h ha a d de ej ja ad do o d di is sc ca ap pa ac ci it ta ad do o o o q qu ue e h ha a a am me en na az za ad do o l la a v vi id da a d de el l t tr ra ab ba aj ja ad do or r. .

Acknowledgements & Credits

Health Hazards in Construction Workbook ii

Esta publicación fue producida por:

Construction Safety Council 4100 Madison Street Hillside, IL 60162 (800) 552-7744 www.buildsafe.org

Derechos © 2011

El Consejo de Seguridad en la Construcción quiere agradecer a los siguientes por sus contribuciones y apoyo:

 La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)  El Instituto Nacional para Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH)  La Agencia de Protección del Medioambiente de los Estados Unidos (EPA)  Los Trabajadores del Área de Chicago – El Fideicomisario de la Cooperación y la Educación del Empleado  El Sindicato Unido de los Trabajadores en la Construcción de Techos, el Impermeablizar, y los Afines  elcoshimages.org  LeBlanc Building Co., Inc.  Milton R. Chicas  David Allie (4 – Safety.com)  John Dimos, MS, CIH

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD GENERAL

Esta información es pretendida para la enseñanza solamente. El propósito es para informar a los empleadores y a los empleados de las mejores prácticas en la seguridad y la salud en el trabajo de construcción. Esta información no es una sustitución ni para las disposiciones de la Admininstración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) ni para cualquier norma mandada por OSHA. Si en cualquiera cualquiera circunstancia se descubre que los materiales presentados varían de las regulaciones federales o del estado de OSHA, el Instituto de América de Normas Nacionales, las regulaciones de la Asociación de Proteger al Ambiente, otras leyes del estado o regulaciones locales, se entiende que esas regulaciones y leyes tendrán prioridad sobre lo que se presenta aquí en este manual. En algunos casos, la información dada puede implicar un nivel más alto de protección de lo que se requiere en algunos reglamentos de OSHA. El mencionar de cualquier producto o material por nombre de marca no inidica de ninguna manera un apoyo de ningún tipo. Cualquier producto o material que no se menciona en este manual pero puede ser considerado aceptable como dispositivos de protección, equipo, o práctica no es intencional y no se debe descartar la aceptabilidad como proctección ni para los empleados ni para el medio ambiente.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE OSHA

Este material fue producido bajo la subvención número SH-19495-09-60-F-17 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. No se refleja ni las opiniones ni la práctica del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, el mencionar de los nombres de comercio, de los productos comerciales, de las organizaciones, no se implica apoyo por el gobierno de los Estados Unidos.

Table of Contents

Health Hazards in Construction Workbook iii

Página Introducción a Higiene Industrial ………………………………………………… Anticipación de los Peligros a la Salud …………………………………………. Reconocimiento de los Peligros a la Salud …………………………………….. Evaluación de los Peligros a la Salud……………………………………………. Control de los Peligros a la Salud ……………………………………………….. Análisis de los Peligros en el Sitio de Trabajo..………………………………… Uso de los Profesionales y los Consultantes …………………………………... Introducción a OSHA ………………………………………………………………. Derechos de los Trabajadores bajo la Ley de OSHA …………………………. Normas de la Salud en el Sitio de Trabajo – Resumen ….……………………. Límite de Exposición Permisible de OSHA (PEL).……………………………….. ACGIH – El Valor de Límites Mínimos de Concentración (TLV)® …………. NIOSH Límite de Exposición Recomendada (REL) ………..………………….. Jerarquía de Controles …………..…………………………................................ Límites y Usos de los Respiradores ……………………………………………… Tipos de Respiradores ……………………………………………………………... Factores de Protección de los Respiradores ………………………………….... Organigrama de Decisiones de Protección Respiratoria ………………………. Programas de Énfasis de OSHA (Las Normas de la Salud) …………………… Persona Competente y el Entrenamiento ………………………………………… Resumen de los Peligros a la Salud en el Sitio de la Construcción …………… Los Efectos a la Salud y al Cuerpo Humano …………………………………….. Los Efectos a la Salud Crónicos ……………………………………………………

...