SIMULACIÓN DE JUICIO

NATIONAL UNIVERSITY OF ASUNCIÒN

FACULTY OF LAW AND SOCIAL SCIENCES

[pic 1]

PRACTICE WORK OF ENGLISH

“TRIAL SIMULATION”

MEMBERS:

• Clara Almiron.
• Daniel Solis
• Rober Aquino
• Juan Vallejos
• William Ramirez
• Tamara Ferreira

TEACHER:  Lic. Gloria Mariem Florentin

                        Asunción, October 02, 2018

   SIMULACIÓN DE JUICIO

JUEZ. - Procedimiento Abreviado, Juicio Oral número 14/2018   xxxxx sobre Exposición a peligro del tránsito terrestre. Se declara abierta la sesión. Por la señora secretaria se va a dar lectura a los escritos de acusación y defensa:

SECRETARIO: En fecha 20 de setiembre del presente año el señor xxxx, conducía por la calle Mcal. Lopez un vehículo de la marca Jeep, modelo Renegade, con matrícula  ABC 225, a una velocidad de 90 kilómetros por hora, superior a la 60 km por hora permitida y asimismo se constató que se encontraba  bajo los efectos de alcohol, dando como resultado 0,200 ml y realizando maniobras  que son claramente temerarias y ponen en peligro de forma evidente la vida de los demás, siendo el hecho punible acusado según las pruebas ofrecidas de Exposición al Peligro al tránsito terrestre.-

JUEZ.- Fulana. Póngase en pie. Se le informa de su derecho a no declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable. Si va usted a declarar, responda a las preguntas del Ministerio Fiscal.

FISCAL: Diga la acusada si usted conducía su vehículo a más de 90 km por hora en plena Avda. Mcal. Lopez

ACUSADO: No me acuerdo porque no miraba el velocímetro

FISCAL: Diga la acusada si usted en esa fecha usted consumió bebidas alcohólicas

ACUSADO: solo una copita de vino en un cumpleaños. -

 FISCAL: Diga la acusada si usted conducía su vehículo en forma irresponsable poniendo en peligro la vida de los demás

ACUSADO: No lo único que hice fue desviarme de un enorme bache. -

FISCAL: Señoría, no hay más preguntas.

JUEZ. - (Dirigiéndose al acusado). Responda a las preguntas de la Señora Abogada de la Defensa.

ABOGADA DE LA DEFENSA. - Con la venia, Diga la acusada acostumbra a manejar en alta velocidad. -

ACUSADO: Que siempre respeto las reglas de tránsito y de acuerdo a eso mantengo mi velocidad. -

ABOGADA DE LA DEFENSA: Diga la acusada si acostumbra consumir habitualmente bebidas alcohólicas

ACUSADO: Que solamente acostumbra socialmente en algunos eventos especiales. -

ABOGADA DE LA DEFENSA: Señoría, no hay más preguntas.

JUEZ.: Puede sentarse. Que se llame al testigo   xxxxx

¿Jura o promete decir la verdad?

TESTIGO. - Sí, juro/ prometo decir la verdad.

JUEZ. - Diga usted su nombre y apellidos.

TESTIGO.- (Dice su nombre y apellidos)

JUEZ.- ¿Profesión…?

TESTIGO.- comerciante

JUEZ.- ¿Conoce usted a la acusada  y tiene alguna relación de parentesco, amistad íntima, enemistad manifiesta o relación laboral con alguno de ellos o tiene algún interés directo o indirecto en esta causa?

TESTIGO. - si  le conozco personalmente.-

JUEZ.- Responda a las preguntas del Ministerio Fiscal.

FISCAL.- Con la venia. Tiene usted conocimiento del hecho que se está juzgado en esta causa y si es así manifieste lo que sabe. -

TESTIGO: Que si tiene conocimiento de ese hecho porque estaba como acompañante de la acusada y manifiesta que las mismas se retiraron de un cumpleaños en el barrio Villa Morra de esta ciudad, de una amiga en común y al salir a la Avda. Mcal. Lopez a la altura de Gral Santos fueron paradas por agentes de la policía de tránsito y manifestaron de que supuestamente estábamos a alta velocidad y que la conductora estaba ebria, lo que no es cierto pues no íbamos a una velocidad prudencial, y si bien es cierto que hemos tomado una copita de vino y eso nada mas

FISCAL: Si vio la velocidad en que conducía su amiga.-

TESTIGO: No vio, pero era una velocidad prudencial. -

JUEZ.- (Dirigiéndose al testigo). Responda a las preguntas de la señora Abogada de la Defensa.

ABOGADO/A DE LA DEFENSA.- Con la venia. Señoría, no hay preguntas.-

JUEZ:  Se le da la palabra al Fiscal para que presente su alegato

FISCAL: Señor Juez, teniendo en cuenta la declaración de la acusada, la testifical hecha y los informes esta Representación Fiscal solicita la condena de la misma a 2 años de Penitenciaria conforme al hecho punible

ABOGADA DEFENSORA: Señor Juez, solicito la Absolución de mi defendida conforme a lo desarrollado en esta audiencia pues no se comprobaron ninguno de los hechos acusados. -

JUEZ: Conforme al desarrollo de esta audiencia, las pruebas producidas y los alegatos de las partes decido: CONDENAR   a la señora XXX a la pena de un año de penitenciaria, pudiendo la misma sustituir por trabajos sociales en la escuela Rca. Argentina por periodo de Un año. -

TRIAL SIMULATION

JUDGE: Abbreviated Procedure, Oral Judgment number 14/2018….XXX on exposure to ground traffic danger. The session is declared open. By the secretary Mrs. Will read the writings of accusation and defense

...