Vocabulario Del Lunfardo

Definición de Lunfardo: Repertorio de voces y modismos populares de Buenos Aires; en los comienzos, de carácter inmigratorio, que al circular en los estratos bajos de la sociedad se enriqueció con aportes autóctonos y algunos de cuyos elementos se incorporaron al habla común de la ciudad de origen y su zona de influencia cultural.

--------------------------------------------------------------------------------

Al bardo: salir a robar sin un plan determinado

Atorrar:dormir

Alcahuete: chismoso

Atorrante: vago

Apoliyar: dormir

Apronte: movimiento preliminar, prepararse

Arrastre:influencia

Ana Ana: comisión o participación que un profesional da a otro por derivarle un cliente

Azoteitis: problema psíquico, somatización de origen psíquico

Aterrizar: reconectarse con la realidad

Atacado: hiperexcitado, que expresa ideas fijas

Abatatado: azorado, turbado

Aceitar los patines: prostituir, cafishiar

A la gurda: refugio, guarida

Al pucho: de inmediato, sobre el pucho. Inútilmente, al divino botón

Amarrocado: encadenado, esposado

Amasijarse: matarse, suicidarse. Maltratarse gravemente

Amurar: inmovilizar, aprisionar. Engañar, perjudicar.Abandonar.

Arranyar: Arreglar.

Araca: ¡cuidado!, aviso de peligro.

Arrebezarse: enojarse, insolentarse

Angelito: herramienta para abrir cerraduras desde afuera, accionando la lleve dejada puesta adentro

Apoliyo: sueño, que duermo

Abocar: acercarse a alguien

Ancu: como araca, voz de alarma

Araña: voz de alarma

Acanalar: herir con un arma blanca

Bacán: hombre que mantiene una mujer. Hombre adinerado. Se aplica a los objetos suntuosos.

Berretín: Fantasía, ilusión. Deseo ardiente de algo.

Buyón:Alimento, comida.

Bulín: cuarto, habitación

Batidor: delator

Bute: Exelencia, gran calidad.

Bondi: colectivo, tranvía, bus

Batuque: confusión

Budín: mujer linda

Bagayo: mujer fea

Busarda: panza, estómago

Buyón: comida

Boleta: suicidio

Border: se dice del paciente fronterizo entre neurosis y psicosis

Chacar: robar

Convoy: conventillo

Casimba: billetera

Chafe: vigilante

Curda: borrachera o borracho

Cana: cárcel o policía

Catrera: cama

Cazote: golpe

Camba: Inversión silábica de bacán.

Chantapufi: persona que contrae deudas sin intención de pagarlas

Cusifai: persona

Canero: Relativo a la cárce

Capelún: Aumentativo de capelo, sombrero

Canflia:Proxenetismo, rufianismo

Canfli: Apócope de canfinflero, proxeneta

Caturo: Agarro, torno, capturo, comprendo

Careta: persona atrevida, desfachatada

Cafúa: cárcel

Coco: cabeza

Chorro: ladrón

Cocinado: terminado, finalizado

Coche: ascensor de Tribunales

Conejo: asistente social de la cárcel

Checonato: cheque

Chacado: enfermo

Chongo: tipo inferior. Desubicado

Caño: arteria

Calalo: estudio de lo que se ha de robar

Cabalete: bolsillo superior externo del saco

Cabarote: cabaret

Cachuzo: dañado, cascado

Cachada: broma, burla

Cafiolo: canfinflero, cafishio

Camisulinero: especialista en sustraer desde el bolsillo del chaleco

Ciego: seco, sin dinero

Campana: ayudante del ladrón que vigila antes, durante o después del robo con objeto de dar datos, noticias o alarma.

Canfinflero: hombre que explota a una sola prostituta

Campaneo: vigilancia, mirada atenta pero disimulada

Cartero: delincuente que coloca y revisa el correo; ingenio consistente en un hilo cuya rotura delata la existencia de moradores

Cantar: confesar un delito

Cascarria: trompo viejo, ya inservible

Casimba: billetera

Compadrada: bravuconada, acción propia de un compadre o compadrito

Confite: bala, proyectil

Cautivo: peso de moneda nacional

Camote: enamoramiento

Cargar corte: llevar arma blanca

Chefuacute;n: Aumentativo de funche, sombrero

Cotorro: Habitación, vivienda

Dar dique: engañar con falsas apariencias

Deschavar: confesar, delatar

Debute: exelente, óptimo

dequerusa: cuidado, aviso de peligro

Descuidista: ladrón que aprovecha el descuido de sus víctimas

Dilatar: confusión, desorden, despelote

De cotelete: de soslayo

Escrucho: cuento, estafa

Estrilar: rabiar

Encurdelarse: emborracharse, embriagarse

Engrupir: engañar

Escabiar: tomar vino o cualquier bebida

Embroque: mirada

Escruche: robo

Encanutado: preso

Embole: contrariedad, confusiín

Embrocar: mirar, fijar la vista

Encanastar: encanar, arrestar

Encanutar: guardar algo en un canuto, encerrar

Empalmadores: cierto tipo de escamoteadores de naipes u objetos

Empalmar: actividad que realiza el escamoteador de naipes u objetos

Encordada: guitarra

Enfarolado: embriagado. Adornado, decorado

Engrupichir: engañar, engrupir

Estrilento: enojado

Escobero: guitarrista

Escabio: bebida alcholica en general

Escruchante: ladrón que actúa violando los accesos de un sitio, por medio de escalamiento y/o fractura.

Espor: ganancia, sport, dividendo turfístico

Estaño: mostrador de

...