CODIGO PENAL ALEMAN

Guillermo Bendezu Tudela

Código Penal Alemán

del 15 de mayo de 1871, con la

última reforma del 31 de enero de 1998*

Universidad Externado de Colombia

* Nota del responsable del portal “derechopenal”:

La versión del Código Penal aleman traducida por la profesora Claudia López Diaz es la publicada bajo

el título Strafgesetzbuch, 32a., edición, Deutscher Taschenbuch Verlag, C. H. Beck, Munich, 1998.

La fecha debe ser tomada en cuenta en relación con las modificaciones posteriores y actualmente

vigentes. Con este objeto, debe consultarse el texto difundido en la dirección siguiente:

http://jurcom5.juris.de/bundesrecht/stgb/index.html, actualizado hasta el 30 de agosto de 2002. Código

Penal del 15 de mayo de 1871 (RGBl. S. 127), en la versión del 13 de noviembre de 1998 (BGBl. I,

3322), modificada últimamente 34a Ley modificatoria del derecho penal: § 129b StGB (34. StrÄndG)

vom 22. August 2002 (BGBl. I, 3390).

El número de las páginas corresponde a la versión difundida en este portal.

2

Título alemän: Strafgesetzbuch, 32a cd., editado por Deutscher Taschenbuch

Verlag, des Verlages C.H. Beck, München, 1998.

ISBN 958-616-423-3

© CLAUDIA LOPEZ DIAZ (traducción), 1999

© UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA, 1999

Derechos Exclusivos de publicación y distribución de la obra

Calle 12 N' 1-17 Este, Bogotá - Colombia. FAX 2843769.

Primera edición: agosto de 1999

Diseño de carátula: Giovanni Muñoz Londoño

Composición: Mauricio Zarnbrano Ramírez

Impresión y encuadernación: XEROX, impresión digital, con un tiraje de 1.000 ejemplares.

Impreso en Colombia

Printed in Colombia

3

CONTENIDO

PARTE GENERAL 5

Capítulo primero: La ley penal 5

Título I: Ambito de Validez 5

Título II: Terminologia 7

Capítulo Segundo: EI Hecho 8

Título I: Fundamentos de la punibilidad 8

Título II: Tentativa 10

Título III: Autoría y participación 10

Título IV: Legitima defensa y estado de necesidad 11

Título V: No punibilidad de las opiniones y de las ponencias parlamentarias 12

Capítulo tercero: Consecuencias jurídicas del hecho 12

Título I: Penas 12

Pena privativa de la libertad 12

Multa 12

Pena pecuniaria 13

Penas accesorias 13

Consecuencias accesorias 14

Título II: Fijación de la pena 15

Título III: Fijación de la pena en los casos de varias infracciones legales 16

Título IV: Suspensión de la pena por libertad condicional 17

Título V: Amonestación con reserva de penal; abstención de pena 21

Título VI: Medidas de corrección y seguridad 22

Medidas privativas de libertad 22

Sujeción a vigilancia de la autoridad 26

Privación del permiso de conducción 28

Prohibición de ejercer la profesión 30

Preceptos comunes 31

Título VII: Comiso y confiscación 31

Preceptos generales 35

Capítulo quinto: Prescripción 37

Título 1: Prescripción de la acción penal 37

Título II: Prescripción de la ejecución 38

PARTE ESPECIAL 40

Sección primera: Traición a la paz, alta traiciön y puesta

en peligro del Estado democrático de derecho 40

Título 1: Traición a la paz 40

Título II: Alta traición 40

Título III: Puesta en peligro del Estado democrático de derecho 41

Título IV: Preceptos comunes 44

Sección segunda: Traición a la patria, y puesta en peligro de la seguridad exterior 45

Sección tercera: Hechos punibles contra estados extranjeros 48

4

Sección cuarta: Hechos punibles contra órganos

constitucionales así como contra elecciones y votaciones 49

Sección quinta: Hechos punibles contra la defensa nacional 51

Sección sexta: Resistencia contra la autoridad estatal 53

Sección séptima: Hechos punibles contra el orden público 55

Sección octava: Falsificación de moneda y valores 62

Sección novena: Declaración falsa no juramentada y perjurio 64

Sección décima: Imputación falsa 65

Sección decimoprimera:

Hechos punibles que se refieren a la religión y a la concepción del mundo 66

Sección decimosegunda:

Hechos punibles contra el estado civil, el matrimonio y la familia 66

Sección decimotercera:

Hechos punibles contra la autodeterminación sexual 67

Sección decimocuarta: Injuria 74

Sección decimoquinta:

Violación al ámbito de la intimidad personal y al ámbito del secreto personal 76

Sección decimosexta: Hechos punibles contra la vida 78

Sección decimoséptima: Hechos punibles contra la integridad corporal 82

Sección decimooctava: Hechos punibles contra la libertad personal 84

Sección decimonovena: Hurto y apropiaciön indebida 87

Sección vigésima:

Robo con violencia o intimidación en las personas y extorsión 89

Sección vigesimoprimera: Favorecimiento y recptaciön 90

Sección vigesimosegunda: Estafa y deslealtad 93

Sección vigesimotercera: Falsificación de documentos 96

Sección vigesimocuarta: Hechos punibles de quiebra 99

Sección vigesimoquinta: Beneficio propio punible 101

Sección vigesimosexta: Hechos punibles contra la competencia 104

Sección vigesimoséptima: Daño material 105

Sección vigesimoctavo: Hechos de peligro público 106

Sección vigesimonovena: Hechos punibles contra el medio ambiente 115

Sección trigésima: Hechos punibles en el ejercicio del cargo público 120

CAMBIO A LOS ARTÍCULOS 218 A 219 A) 126

EMBARAZO 126

5

CODIGO PENAL ALEMAN

PARTE GENERAL

Capítulo Primero

La ley penal

Título I

Ambito de validez

§ 1. No hay pena sin ley

Un hecho sólo puede castigarse, cuando la punibilidad ha sido determinada legalmente, antes de que el

hecho se hubiere cometido.

§ 2. Validez en el tiempo

(1) La pena principal y las consecuencias accesorias se determinaran de acuerdo con la ley que rija en

el momento del hecho.

(2) Si la sanción penal cambia durante la comisión del hecho, entonces se debe aplicar la ley que rige en

el momento de la culminación del hecho

(3) Si la ley que rige en la culminación del hecho es cambiada antes de la decisión, entonces ha de

aplicarse la ley más benigna.

(4) Una

...