La perdida de una lengua

LA PÉRDIDA DE UNA LENGUA

Diseño de material educativo en medios digitales para la enseñanza del zapoteco

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.

Existen diversas causas de la extinción de las lenguas, las más vulnerables son las lenguas habladas por los pueblos indígenas, en la presente investigación se enfocara en el zapoteco.

Los binnizá o zapotecas (gente que viene de las nubes), son un pueblo indígena que se ubican en el sureste de la república mexicana, en la región del istmo, en el estado de Oaxaca. Su traducción es la palabra-nube, es decir, el diidxazá o zapoteco. Los binnizá, se han caracterizado por una amplia variedad de recursos literarios, que inicialmente fue sólo oral, produciéndose en la boca de nuestros padres y abuelos.

Se conocen dos tipos de zapoteco, el antiguo y el nuevo, el zapoteco viejo lo conocen los que se dedican a su estudio que vendría siendo el 2% de la población, en el nuevo se han omitido palabras originales por palabras en español y esa mezcla de géneros influye en la pérdida constante de la forma.

Existe la necesidad de que la lengua materna como lo es el zapoteco no quede en el olvido, ya que las nuevas generaciones no se sienten atraídas hacia este conocimiento debido a la llegada de las nuevas tecnologías, el camino hacia la universidad, los medios de comunicación y la entrada de los idiomas extranjeros, sobrevive gracias a que los hablantes adultos lo utilizan como medio para poder vender sus productos con personas de la región, también por el conocimiento de las plantas, los animales y la medicina tradicional.

El zapoteco se ha adaptado a los tiempos modernos, la creación de música regional y obras literarias también la ha permitido que siga existiendo, los que han sobresalido en las diferentes disciplinas y que además conocen el dialecto son personas reconocidas e importantes, lamentablemente sólo son personas mayores.

Entre los niños y jóvenes es nula la comunicación por medio de esta lengua, se dice que la escuela es la principal causa de la desaparición gradual de la lengua, no por culpa de los profesores sino de los modelos educativos en los que es más importante conocer las reglas de otro idioma que los propios de la lengua materna, aunque suene contraproducente el conocer este dialecto hace más fácil poder hacer la pronunciación fonética de un idioma extranjero por ejemplo el inglés.

Como necesidad principal es que exista un medio o método para llevar el dialecto a otro nivel y a muchos lugares más, la creación de un material gráfico digital para fortalecer los métodos de enseñanza.

En la actualidad sólo existen unos cuantos materiales diseñados para enseñar el zapoteco, ya que la búsqueda de que siga existiendo es prácticamente nueva, el auge de los estudiosos y de la preocupación por la preservación de este dialecto se debe a que existen innumerables casos de lenguas que están desapareciendo y al estar conscientes del problema que esto puede implicar se han dedicado a analizar las causas, no sólo implica la pérdida del conocimiento del dialecto, sino de toda la cultura, pero  para crear como tal un material didáctico gráfico de calidad no está al alcance no necesariamente por no contar con los recursos, sino más bien por no tener conocimiento de lo que implica crear esto.

La importancia del diseño y creación del material gráfico digital es que facilite la enseñanza y el aprendizaje, lograr despertar el interés en el estudiante, las producciones gráficas ayudan a la comprensión y estimulan la memoria, integrar los diferentes planos tanto visual como textual.

Se ha visto en innumerables casos que el uso de estos materiales ha fortalecido considerablemente las prácticas de enseñanza, ahora bien es necesario realizar un material gráfico indicado para que sea factible su uso, incluso no sólo involucrar al alumno sino a toda la familia, ya que éstas tienen un papel fundamental en la formación de ideas y culturales de los niños y jóvenes.

¿Puede un material gráfico digital ayudar en el rescate del idioma zapoteco?

PROPOSITO GENERAL Y OBJETIVOS ESPECIFICOS.

General:

Diseñar un material gráfico digital que ayude al rescate del idioma zapoteco.

JUSTIFICIÓN E IMPORTANCIA DEL TEMA

Generalmente al hablar de un material gráfico educativo se refiera a los recursos utilizados para lograr fines concretos, todo dependerá del uso que se le dé a los medios para una justa adecuación a las necesidades y objetivos, gracias a estos materiales la información es más exacta.

...