GLOSARIO DE ENFERMERÍA EN INGLÉS

GLOSARIO DE ENFERMERÍA ESPAÑOL- INGLÉS

[pic 1]

Absorb: Retain one substance the molecules of another in a liquid or gaseous state. Absorber: Retener una sustancia las moléculas de otra en estado líquido o gaseoso.

Administration: Nursing activities that are performed under medical prescription. Administración:: Actividades de enfermería que se realizan bajo prescripción médica.

Adolescent: period of growth and human development that occurs after childhood and before adulthood, between 10 and 19 years.

Adolescente: periodo de crecimiento y desarrollo humano que se produce después de la niñez y antes de la edad adulta, entre los 10 y los 19 años.

Adoptive: It applies to the person or thing that is adopted as its own without being so. Adoptivo: Se aplica a la persona o cosa que es adoptada como propia sin serlo.

Alcohol: disinfectant agent.

Alcohol: Agente desinfectante.

Amputation: Amputación: Separation or cutting of a member or part of the body of a living being, usually by means of a surgical operation. Separación o corte de un miembro o una parte del cuerpo de un ser vivo, generalmente por medio de una operación quirúrgica.

Anaesthesia; Anestesia: Chemical that produces this temporary loss or absence of sensitivity and that is used in surgery. Sustancia química que produce esta pérdida o ausencia temporal de la sensibilidad y que se utiliza en cirugía.

Analgesic: Analgésicos: Substance or medication that reduces pain. Sustancia o medicamento que reduce el dolor.

Anemia: Anemia: A syndrome characterized by an abnormal decrease in the number or size of red blood cells in the blood or in the level of hemoglobin. Síndrome que se caracteriza por la disminución anormal del número o tamaño de los glóbulos rojos que contiene la sangre o de su nivel de hemoglobina.

 Aneurysm: Aneurisma: Abnormal dilatation of the walls of an artery or vein. Dilatación anormal de las paredes de una arteria o una vena.

Anomaly; Anomalía: Change or deviation from what is normal, regular, natural or foreseeable. Cambio o desviación respecto de lo que es normal, regular, natural o previsible.

Apendicitis: Apendicitis: Inflammation of the appendix found at the end of the large intestine. Inflamación del apéndice que se encuentra al final del intestino grueso.

Apnea : Apnea: Transient suspension of breathing. Suspensión transitoria de la respiración.

Armpit; Axila: Cavity or hollow that forms in the inferior part of the union of the arm with the thorax. Cavidad o hueco que se forma en la parte inferior de la unión del brazo con el tórax.

Artery: Arteria: Blood vessel that carries blood from the heart to various parts of the body. Vaso sanguíneo que conduce la sangre desde el corazón a las diversas partes del organismo.

Ascorbic acid: ácido ascórbico: Vitamin C, is a water-soluble vitamin, chemically related to glucose. Vitamina C, es una vitamina hidrosoluble, emparentada químicamente con la glucosa.

Asphyxia: Asfixia: Suspension of breathing and vital functions attached to it from a person, an animal or a plant due to lack of oxygen or other causes. Suspensión de la respiración y las funciones vitales a ella anejas de una persona, un animal o una planta por falta de oxígeno o por otras causas.

Asthenia: Astenia: Weakness or general fatigue that makes it difficult or impossible for a person to perform tasks that in normal conditions easily. Debilidad o fatiga general que dificulta o impide a una persona realizar tareas que en condiciones normales hace fácilmente.

Asthma; Asma: Disease of the respiratory system that is characterized by a longing and difficult breathing, cough, sensation of breathlessness and wheezing noises in the chest. Enfermedad del aparato respiratorio que se caracteriza por una respiración anhelosa y difícil, tos, sensación de ahogo y ruidos sibilantes en el pecho.

Ataxia: Ataxia: Difficulty coordinating movements, characteristic of certain neurological diseases. Dificultad de coordinación de los movimientos, característica de ciertas enfermedades neurológicas.

Atrophy; Atrofia: Decrease in the volume or size of an organic organ or tissue due to physiological or pathological causes. Disminución del volumen o tamaño de un órgano o de un tejido orgánico debido a causas fisiológicas o patológicas.

Autism: Autismo: Psychological disorder characterized by the intense concentration of a person in his own inner world and the progressive loss of contact with external reality. Trastorno psicológico que se caracteriza por la intensa concentración de una persona en su propio mundo interior y la progresiva pérdida de contacto con la realidad exterior.

Autopsy; Autopsia: Study and examination of the organs, tissues or bones of a corpse to find out or investigate the cause of death. Estudio y examen de los órganos, tejidos o huesos de un cadáver para averiguar o investigar la causa de su muerte

Blíster: ampolla: container of the medicines in which they are packaged in capsules, tablets and tablets. envase de los medicamentos en los que son empaquetados en cápsulas, tabletas y comprimidos.

Carotid artery: Arteria carótida: They are two large blood vessels that are found in the neck. Son dos grandes vasos sanguíneos que se encuentran en el cuello.

...