RESUMEN LA LEY DE LA CALLE

Rusty James (Russel James) se encontró con Steve Hays en la playa, no se veían hace 5 o 6 años, Rusty no lo reconoció al comienzo, andaba mal de memoria, Steve estaba de vacaciones, iba a la universidad para ser profesor, Steve pensó que nunca màs lo volvería a ver, a Rusty no le agradó verlo, Steve le preguntó qué estaba haciendo, Rusty le contestó que estaba pasando el rato, llegó allí con un amigo del reformatorio donde había estado 5 años, Steve no había cambiado en nada, sólo el bigote, le miró a Rusty la cicatriz que tenía al costado, se la hicieron con una navaja en un pelea, Steve lo recordaba, había estado allì, no se veían de los 13 o 14 años, Steve le dijo que se juntaran con su chica, diciéndole en broma que si había dejado en paz a las chicas de los demás, Rusty tenía su chica, Steve le dijo que podían salir a cenar, Rusty se hubiera alegrado de ver a Steve si no le hubiera hecho acordar de todo …….Rusty recordó que cuando andaban vacilando por Benny’s, un antro de los chavalitos del instituto, jugando al billar, llegó el Enano y le dijo a Rusty que Biff Wilcox lo quería matar por algo que le dijo a Anita en el instituto, también estaba Steve, Biff quería que se juntaran en el descampado, Steve no querìa que peleara, le decía las consecuencias, él era muy prudente, tenía 14 años (Rusty también tenía 14), pero aparentaba 12 y funcionaba como si tuviera 40, era su mejor amigo, Steve tenía miedo que acabara siendo una pelea entre dos bandas, que todo el mundo se peleara, Rusty le dijo que sólo iban a ser espectadores, Steve iba a ir, Rusty iba a llevar algunos amigos, Steve le recordó lo que había dicho el chico de la moto sobre las bandas, al chico de la moto hace dos semanas que no lo veían, quizás se había ido para siempre, Steve le dijo a Rusty que desde que él se fue había estado haciendo cosas raras, le dijo que el barrio era una mierda que algún día se iría. Steve tenía el pelo oscuro, ojos muy marrones y cara de conejo, era más listo que Rusty. No sabía por qué Steve era su mejor amigo, se preocupaba por todo, lo ayudaba en matemáticas e historia, Rusty nunca repitió, pero no le importaba porque no era su mejor amigo por eso, lo conocía más tiempo que cualquiera que no fuera pariente suyo.

Luego Steve se fue a su casa y Rusty pasó a casa de su chica Patty, ella le dijo que no podía recibir visitas cuando no estaba su mamá, parecía enojada, le dijo a Rusty en forma cortante que no se veían hace tiempo, lo hizo pasar, ella le preguntó qué había estado haciendo, le contestó que con El Ahumao –su primo- habían andado por el lago, ella le preguntó si llevó a una chica y él le contestó que no, Patty se tiró en sus brazos, tenía el pelo rubio con las raíces oscuras, a Rusty le gustaban las rubias. Rusty se quedó dormido, despertó a las 07:30, recordó que había quedado de juntarse con Biff a las 8, bebió una cerveza, Patty se puso triste, quería que dejara de pelear, él le dio un beso y se fue. Llegó a Benny’s, estaban todos esperando, no vio a Steve, decidió que debían ir al descampado unos 6, Rusty se fue con El Ahumao y B.J. que le gustaban las peleas, al Ahumao las peleas lo ponían nervioso y se quedaba callado, le dijo que las bandas ya había pasado de moda cuando tenía 10 años, Rusty estaba en los Bejamines, una rama de la banda local los Empaquetadores, Rusty señaló que en esa época una pandilla todavía significaba algo, el Ahumao señaló que significaba que te mandasen al hospital una vez a la semana, Rusty estaba nervioso porque él iba a pelear, le dijo al Ahumao que hablaba como gallina, Rusty se quedó callado cuando le contestó que él hablaba como una persona sensata,  le dijo que él y Biff iban a pelear solos y que los demás iban a mirar, cuando llegaron al descampado pensó que el Ahumao tenía razón, estaban allí sólo 4 chavales de los que habían en Benny’s, creyó Steve no estaba, al otro lado del campo estaba Biff y su pandilla, eran 6, los contó como le había enseñado el chico de la moto, a Rusty se le nubló la vista, Biff tenía 16 años, pero no estaba más crecido que él, era fortachón, los brazos le colgaban de los hombros como un mono, tenía cara de bull-dog, el pelo rubio como alambre. El ahumao dijo que se había comido unas anfetas (que se había drogado), a Rusty no le gustaba pelear así porque se ponían como locos. Comenzó la pelea, Biff sacó una navaja, en esa época ya no se peleaba con navaja, una vez lo pillaron con una en el instituto y se la quitaron, Rusty no llevaba arma, le pasaron una cadena de bicicleta para defenderse, logró botar al suelo a Biff y que soltara el cuchillo, de repente apareció el chico de la moto, Rusty pensó que no lo volvería a ver, él paró a pelea, pero en un descuido Biff tomó el cuchillo y le dio a Rusty por el costado, sangraba mucho, llegó Steve a ayudarlo, lo quería llevar al hospital, Rusty no quiso y apenas se dejó ayudar, se fueron a casa con el chico de la moto, le contó a Rusty que había estado en California, había robado una moto y se había ido, todos le decían el chico de la moto porque le gustaban las motos, Rusty era uno de los pocos que sabía su verdadero nombre, tenía la mala costumbre de pedir prestada las motos y dar una vuelta sin preguntarle a sus dueños, él nunca había tenido su propia moto,  había sido el jefe de la banda Los Empaquetadores, un tipo que ahora está en la cárcel había dicho que estaban luchando porque la calle fuera de ellos, el chico de la moto señaló que eso no era cierto, que peleaban para divertirse, tenía la costumbre de ver las cosas de otra forma. Llegaron a casa y como Rusty no tenía llaves el chico de la moto forzó la cerradura, a Rusty le salía mucha sangre, el chico vio que había una botella de vino, le dijo a Rusty que bebiera un poco y le echó el resto en la herida, Rusty aguantó el dolor, se contuvo para no gritar, Steve estaba pálido, el chico de la moto dijo que otras veces ha sido peor porque a Rusty le habían pegado un tajo hace 2 o 3 años. El chico de la moto se quedó muy callado mirando al infinito, a veces de volvía sordo, había tendido muchas conmociones por accidentes en moto, el chico de la moto les contó que lo expulsaron del instituto, él no daba problemas, pero unos profesores no soportaban que los mirara fijamente, lo expulsaron porque entregó unos exámenes perfectos ese semestre, Rusty no lo encontró justo, el chico de la moto se fue y quedó en volver en un rato, Steve señaló que el chico de la moto parecía tan mayor como de 20 y se le olvidaba que tenía 17 años,  Rusty recordó que cuando tenía 14 ya se veía mayor, podía comprar cerveza, dejaron de pedirle el carné de identidad,  también era el jefe de los Empaquetadores, los jóvenes de 18 mayores que él hacían todo lo que les decía. Rusty pensaba que eran parecidos, Steve le dijo que no, el pelo del mismo color rojo oscuro, los ojos color chocolate, era más chico de estatura pero lo estaba alcanzando, se diferenciaban porque la gente lo miraba, parecía una pantera, Steve dijo que no se sabía lo que pensaba, pero él sí sabía lo que pensaban los demás. Steve quería irse, pero Rusty le pidió quedarse un rato más, hasta que se quedó dormido, cuando despertó Steve ya no estaba, el chico de la moto estaba leyendo un libro, el viejo también había llegado, pensó en la gente que quería (Patty y el chico de la moto), a los que quería más o menos (su padre y Steve) y la gente enla que podría contar y no encontró a nadie, estaba contento que hubiera vuelto el chico de la moto. Al día siguiente Rusty fue al instituto, Steve no fue, le contaron que a su mamá le había dado un ataque, Rusty se preocupó que no hubiera sido por haber salido sin avisar el día anterior, sus padres no lo dejaban hacer nada. Después fue al sótano a jugar  póker con B.J. y El Ahumao, perdió y pensó que le estaban haciendo trampa, luego en clases de gimnasia sólo se quedó mirando, el entrenador de baloncesto le preguntó si quería ganarse cinco dólares por darle una paliza a Price que era un sabelotodo y sacaba de quicio, recordó que 6 meses antes un tipo ofreció 400 dólares al chico de la moto por pegarle a alguien, Rusty le mostró la herida y dijo que no podía hacerlo, el entrenador le pidió que le avisara cuando se curara. Steve estaba con Rusty en matemáticas, había ido con él desde la guardería y ese era primer año que estaban juntos en clases. Después fue a casa de Patty, pero vio el auto de su madre afuera, a si es que se fue a Benny’s, jugó billar, todos los que entraban querían ver su herida, luego apareció Steve, pero como lo notó sin ganas de estar allí, se fueron, le contó que su madre estaba muy mal en el hospital, Rusty le contó que el entrenador le pidió dar una paliza, ni siquiera eso lo sacó de su preocupación, en ese momento Rusty pensó que necesitaba peleas, a su padre le pagaban una pequeña pensión pero se lo bebía todo y a él no le pasaba nada, a veces le pedía dinero al chico de la moto, pero se los devolvía, en el camino Rusty le echó el ojo a un vehículo, vio la manera de hacer dinero, el auto estaba estacionado y no había nadie, le comenzó a sacar los tapacubos, le pasó 3 a Steve y antes de sacar el cuarto, Steve le preguntó qué estaba haciendo, le dijo que él no robaba, Rusty le respondió que él sí y que cerrara la boca, de un departamento salieron 3 tipos, Rusty y Steve salieron corriendo, Steve lanzó los 3 tapacubos que llevaba, pero un tipo continuó siguiéndolos, Rusty lanzó el tapacubos que tenía, le dolía la herida, pero se aguantó, saltó a una terraza, Steve no podía, se quedó paralizado, Rusty le dijo lo que le pasaría si lo alcanzaban y Steve saltó,  se resbaló, pero Rusty lo tomó para que no cayera. La herida de Rusty comenzó a sangrar, se desmayó, cuando despertó Steve no estaba, se puso a llorar, no recordaba haber llorado, Steve volvió con una señora, había ido a pedir ayuda. Luego ambos se fueron a sus casas, Rusty se encontró con Cassandra, ella creía que era la chica del chico de la moto, había sido profesora en el instituto, era rara, a Rusty no le gustaba, la encontraba fea, todas las chicas se morían por el  chico de la moto, tenía buena pinta y era especial. Cassandra era de buena familia, vivía en una casa estupenda al otro lado de la ciudad, pero ahora vivía en los departamentos de mierda, siguiendo los pasos del chico de la moto, Rusty se le vio que tenía los brazos pinchados, él no lo hacía, al chico de la moto no le gustaba que la gente se drogara. Luego Rusty llegó a su casa, estaba el chico de la moto, le dolía la herida, se la lavó, después llegó su padre, él había estudiado derecho en la universidad, Rusty nunca lo contó a nadie, nunca pensó que los que estudiaban derecho terminaran como borrachos, no era alto ni bajo, joven ni viejo, medio rubio y medio calvo, de ojos azul claro, el tipo de persona que nadie se fijaría, pero tenía muchos amigos, la mayoría dueños de bares, el padre le preguntó qué le pasaba, Rusty le respondió que lo rajaron en una pelea, el chico de la moto le contó que había andado en California, Rusty esperaba que no se pusieran a conversar, a veces pasaban días enteros hablando, no sabía lo que sentía por su padre, no se llevaba mal con él, nunca tenían problemas, pero no hablaban, le costaba tenerle respecto porque no hacía nada, recibía sólo una pensión y se pasaba el día en los bares, su madre se había ido hace mucho tiempo, Rusty casi no la recordaba, a su padre el chico de la moto le recordaba a su madre, lo quedaba mirando por mucho rato como viendo fantasmas, luego Rusty se fue a dormir, el ahumao con un primo lo pasaron a buscar después de las 12, se fueron al lago, bebieron cerveza con otras niñas, nadaron e hicieron fogata, cuando volvió al otro día su padre le dijo que se enteró que un policía quería detenerlos a él o a su hermano?,  Rusty respondió que a los dos, pero sobre todo a él, era un policía que los odiaba, ese día no fue a clases y durmió hasta las 12. Llegó a clases después de la 1 diciendo que se había sentido mal, lo mandaron a hablar con el tutor el Sr. Harrigan, quien le comenzó a decir una lista de cosas por las que lo habían enviado antes a la dirección, el Sr. Harrigan le informó que iba a ser trasladado al instituto Cleveland, Rusty recordó que ese instituto lo controlaban Biff Wilcox y su banda, desde la pelea ya se habían dejado en paz, pero si entraba a su territorio era hombre muerto, Harrigan le dijo que en ese instituto estaban preparados para recibir gente como él, Rusty no quería ir, el tutor le dijo que la otra alternativa era el reformatorio y accedió, con todo el papeleo que había que realizar, tenía unas semanas para pensar qué hacer. Después se fue a Benny’s, sólo estaba Benny y nadie más, no le gustaba jugar al billar sin espectadores, luego se fue a casa de Weston, habían otros amigos, andaban todos colocados, a si es que se fue, Weston era parecido al chico de la moto, no tenía amigos, tenía admiradores y enemigos. Fue a buscar a Patty, estaba enojada con Rusty, le habían contado de la junta en el lago y que tuvo un rollo con una chica, Rusty no le dio importancia el haberse enrollado con otra chica, no entendía por qué dejaba que una tontería estropease su relación, Patty le dijo que no quería volver a verlo. Se encontró con el chico de la moto, estaba viendo unas revistas, en una de ellas aparecía una foto de él, le contó que se la habían tomado en california, el chico de la moto no quiso que les contara a los demás. Rusty le dijo que fueran al cine a ver cine porno, más tarde se juntaron también con Steve, Rusty llevó un licor, Steve también bebió, nunca bebía, el chico de la moto casi no bebía, decía que le gustaba controlar, le dijo a Rusty que por qué bebía si no soportaba que su papá lo hiciera, que si quería terminar como él, el chico de la moto hacía vida de noche, llegaba al otro día y dormía hasta muy tarde, también era daltónico, no distinguía los colores, dijo que se acordaba de los colores de cuando era pequeño, que dejó de ser pequeño cuando tenía 5 años. Rusty le preguntó cuándo iba a dejar de ser pequeño èl, el chico de la moto le respondió que nunca. La película era para mayores de 18 años, pero el chico de la moto comprò las entradas e ingresaron al cine, Rusty ya había visto películas porno y Steve no, el chico de la moto nunca veìa las películas, miraba a las demás personas que estaban allì, había el mismo público de siempre, algunos niños del instituto, a Steve en medio de la película le dieron ganas de ir al baño y como no volvìa Rusty y el chico de la moto lo fueron a buscar y se fueron del cine, se fueron bailoteando por la calle, los bares tocaban música muy fuerte, había mucha gente, Rusty no sabìa por què no le gustaba estar solo, el chico de la moto le dijo que cuando tenía 2 años y èl 6, su madre decidió irse y se lo llevò, su padre bebió por tres días, era la primera vez que se emborrachaba, dejando solo a Rusty en esos días, cuando tenía 2 años, después la madre también abandonò al chico de la moto y lo llevò de vuelta a casa de su padre, le dijo que quizás el miedo a estar solo era por eso, Rusty preguntó por què nunca se lo había contado, se le vino a la memoria un recuerdo que lo comenzó  a incomodar, después el chico de la moto también le contò que había visto a su madre en California, la vio en la tele en una entrega de premios, estaba viviendo con un productor de cine, tenía planeado vivir en la montaña, Rusty le preguntò si se había alegrado de verlo y le dijo que sì, querìa que se quedara viviendo con ella, pero California era como una niña salvaje adicta a las drogas. Rusty se preguntó còmo el chico de la moto podía recordar lo ocurrido a los 6 años, Rusty no se acordaba de nada con esa edad, Rusty preferìa que le hubiera contado antes, pensó que si él la hubiera visto en California le habrìa contado al chico de la moto.  Iban caminando y delante de ellos un borracho que no los dejaba pasar, a si es que Rusty le dio un puñetazo en la espalda y lo tirò contra la pared, Steve le dijo que no lo hiciera, pero como no querìa que Steve lo dejara solo, se quedó tranquilo, siguieron caminando y bebiendo, Steve tenía cara de loco, corrieron y alcanzaron al chico de la moto, luego Steve recordó a su madre y se puso a llorar, se toparon con una fiesta y los invitaron a entrar, después salieron de nuevo a la calle, habían màs luces, ruido y gente, llegaron a un local, con Steve se sentaron en una mesa y el chico de la moto se puso a jugar billar, el tipo que estaba jugando con èl dijo que era increíble, el chico de la moto iba ganando, Rusty le dijo que  iba a ser igual él, el negro le dijo que no, que el chico de la moto era como un príncipe y que nunca iba a tener esa pinta, el chico de la moto ganó la partida, luego jugò otra y desapareció, Steve y Rusty  salieron del local, Steve se estaba tambaleando y le dieron ganas de vomitar nuevamente, se fueron caminando por el medio de la calle porque era màs seguro, no había nadie, a Rusty se le pusieron los pelos de punta, sintió que los iban siguiendo, luego aparecieron dos tipos uno blanco y el otro negro, les preguntaron si llevaban pasta, Rusty les dijo que se fuera a joder a otra parte, después no recuerda nada, sòlo que salió volando, quedó tirado en el suelo, no podía moverse ni abrir los ojos, pensó que no había sido màs rápido por el alcohol, escuchaba ruidos a lo lejos, Steve gritò que lo habían matado, Rusty se alegrò que Steve estuviera vivo, sintió que alguien tirò de èl y dijo que no estaba muerto, reconoció la voz del chico de la moto, se le escuchò la voz como alegre, como si no se le hubiese ocurrido nunca que lo querìa, el chico de la moto le dijo que dejara de llorar, era una situación rara, se preguntò què hacìa allì sujetando a su hermano medio muerto, Steve no dijo nada, el chico de la moto siguió hablando y Steve lo hizo callar, Rusty no entendía lo que decía, pensaba que por alguna razòn el chico de la moto estaba solo, màs solo de lo que èl estaría nunca, aùn seguían en el callejón, Rusty sentía frìo y mucho dolor, el chico de la moto se sentò a su lado, estaban vestidos casi iguales, Rusty siempre heredaba su ropa, pero nunca le quedaba como a èl, los dos tenìan el pelo rojo y sus ojos eran del mismo color, aùn asì la gente nunca pensaba que eran hermanos, Rusty preguntò qué había pasado con los tipos que se les echaron encima, Steve le dijo que el chico de la moto le pegò bien duro a uno y el otro escapò, Steve le dijo que estaba vez iba  a tener que ir al hospital, Rusty dijo que era una mierda, que cuàndo todavía había bandas…,Steve lo interrumpió diciendo que la cortara con el rollo de las bandas, que eran una porquerìa, eran un atado de tontos que se dedicaban a matarse unos con otros,  el chico de la moto señaló que las bandas no valían nada, que al principio era divertido, pero luego acabó siendo una porquerìa y consiguió que se respetase su decisión de acabar con las bandas, había mucha gente que se drogaba, parece que para muchas personas es esencial pertenecer a algo, eso era lo que les daba miedo a Rusty y Steve y lo que le daría a cualquiera que tuviera contacto con el chico de la moto, èl no era de nada ni de nadie y lo peor que no querìa serlo, Steve le dijo al chico de la moto que còmo nunca alguien había sacado un rifle y le había volado la cabeza, el chico contestò que hasta las sociedades màs primitivas respetaban a los locos, Rusty quiso irse a casa, el chico de la moto lo ayudò a levantarse y le dijo que se animara porque las pandillas iban a volver cunado limpien las calles de droga. Al dìa siguiente le dolía mucho la cabeza, el chico de la moto se había ido, decidió ir a la clínica que era gratis, lo vio un mèdico, le dijo que se había dado un golpe en la cabeza, le limpiò la herida, le puso un termómetro, le dijo que tenía un poco de fiebre, que tenía que ir al hospital para que le tomen una radiografía, que se dio un golpe muy fuerte, lo miròn sonriendo como si supiera se lo había hecho en una pelea, Rusty odiaba los hospitales, no quiso ir, le pidió sòlo unas pastillas par el dolor, pero lo mandò de nuevo al hospital, cuando el mèdico fue por unos papeles Rusty se fue, comprò unas aspirinas y se las tomò, pasò por la casa de Steve, nunca había ido a su casa, decidió ir, pensó que debía estar solo porque su padre tendría que estar trabajando y su madre en el hospital, cuando apareció Steve Rusty quedó muy sorprendido porque se notaba que le habían dado una golpiza, Steve le dijo que le habían dado permiso hasta 10 y llegó a las 6 de la mañana, su padre le había pegado,  Steve le pidió que no se lo contara a nadie, iba a decir que se había golpeado anoche al otro lado del rìo, Rusty no podía imaginarse a nadie pegándole a Steve, a nadie que no fuera èl, se había asegurado que nadie lo golpeara, Rusty le dijo que era mejor que siguieran la chico de la moto una temporada, para vigilarlo, Steve le dijo que no contara con èl, Rusty insistió que lo ayudara, pero Steve no quiso ayudarlo, Rusty le dijo que lo necesitaba, Steve le dijo que se lo propusiera a B.J. o al Ahumao, Rusty le dijo que ellos pensaban que le chico de la moto era cojonudo, que no lo conocen también como ellos dos, Steve le contestò que ellos no sabían que estaba loco, Rusty pegò un salto y lo agarro de la camisa y le grito que no volviera a decir eso, si hubiera sido cualquier otro le habrìa quitado importancia y lo habrìa dejado ir, pero se trataba de Steve, a quien conocía de toda la vida, era su mejor amigo, le dijo a Steve que nunca le ha pedido nada y que nunca ha dejado que nadie le pegue, Steve le respondió que no lo iba a ser, a Rusty le dieron ganas de llorar, no recordaba haber llorado alguna vez, Steve le dijo que había tratado de ayudarlo, pero ahora tenía que pensar un poco màs en èl, que era como una bola de màquina que se dan golpes contra todas partes, que no podía seguir pensando en èl también, Rusty no sabìa de què hablaba, querìa ser como el chico de la moto, ser tan duro como èl y reírse cuando las cosas se ponían peligrosas, y el màs respetado del rìo, hasta había intentado leer bien para ser como èl, lo había intentado todo, pero no le había funcionado, pero no significaba que no fuese a funcionar nunca, hasta, Rusty le preguntò que si no le gustaba el chico de la moto, por què lo admiraba, Steve respondió que era la única persona que había conocido que parecía como sacado de un libro y porque lo hace todo bien, Steve le dijo que era mejor que fuera a un mèdico y que se apartara del chico de la moto, que si pasaba mucho tiempo con èl iba a acabar no creyendo en nada, Rusty le dijo que se ha pasado la vida con èl y lo cree todo, Steve le dijo que èl creería cualquier cosas, se despidieron y esa fue la última vez que vio a Steve. Se pasò el resto del dìa en Benny’s, empezò a contar todo lo que les había ocurrido en la noche, le gustaba contar asì se le quitaba el miedo, vio entrar a Patty, luego apareció el ahumao y sentò con ella, todo el mundo se quedó callado, esperando que lo golpeara, le pidió al ahumao salir a conversar, el ahumao le dijo que no querìa pelear, Rusty le dijo que no querìa pelear sòlo conversar, Patty lo estaba mirando, pensó que se le notaba que todavía lo querìa pero no iba a decírselo, Rusty la querìa todavía, salieron con el ahumado, había un par de tipos dispuestos a no perderse la pelea, Rusty le preguntò si cuando fueron al lago con unas niñas lo pleneò para quedarse con Patty, el ahumao le respondió que suponía que sì, Rusty le dijo que èl no sería capaz de hacer algo asì, el ahumao le dijo que si todavía hubiera bandas èl sería el jefe y no Rusty, le respondió que no, que èl era el màs rudo del barrio, el ahumado le dijo que sería el alférez, que podría hacerlo sòlo una temporada gracias al chico de la moto, hay que ser listo para controlar las cosas, siguió diciendo que nadie saldría con èl a pelearse con otra pandilla, le dijo que aunque Patty no fuera su chica le gustaría igual, luego volvió a Benny’s, pensó que si querìa conservar su fama tendría que pelearse con el ahumao, se encontró con B.J., le contò que Cassandra, la chica del chico de la moto estaba trabajando en el instituto, le preguntò si había visto al chico de la moto, le contestò que estaba en la pajarería, le dijo que se había enterado que anoche le dio una paliza a dos tipos, B.J. le advirtió que el chico se anduviera con cuidado porque Patterson andaba buscando una excusa para pillarlo, Rusty le dijo que nunca podrá pescar en nada al chico de la moto, luego lo encontró en la pajarerìa, estaba en un mostrador viendo a unos peces de colores muy lindos, le preguntò al chico por què tenìan un pez en cada pecera, nunca había visto peces separados, el chico de la moto le respondió que eran peces luchadores, si pudieran se matarìan, el señor Dobson estaba detrás del mostrador, estaba loco por estar intentando sacar adelante una pajarerìa, tenía unos cuantos cachorros y gatitos y un loro que no podía vender, le vio pinta de preocupado, pensó que cuànto tiempo llevaría el chico de la moto allì, para que el señor Dobson sintiera miedo, el chico de la moto seguía mirando los peces, nunca lo había visto mirar tan fijamente algo, le pareció que si no se lo llevaba el señor Dobson iba a llamar a la policía, el chico de la moto le dijo que le daba mucha pena no poder ver los colores de lo peces, era la primera vez que lo escuchaba decir que algo le daba pena, Rusty le dijo que salieran en la noche, el chico de la moto no lo escuchò, volvió a quedar sordo, luego el señor Dobson cerrò y ellos se fueron a la casa, el chico de la moto se puso a leer un libro, Rusty se quedó esperando no sabià què, recordó una pelea de hace tres años, un tipo de los Tigres de la calle se había metido en territorio de le Empaquetadores y lo había dejado hecho polvo, esa fue la noche de la última bronca, cuando se cargaron a Bill Braden de un golpe en la cabeza y a Rustyt un Tihgre le dio un buen tajo con un cuchillo y el chico de la moto mandò conmo a tres tipos al hospital, luego llegó su padre, Rusty le preguntò que si su mamà estaba loca porque ella se largò, el padre le dijo que si creìa que una mujer tiene que estar loca para dejarlo, le dijo que ella no estaba loca, en contra de lo que opinara la gente, su hermano tampoco, que se casò con èl por diversión y cuando dejó de divertirse se largò, fue la primera vez que anduvo cerca de entender a su padre,  el chico de la moto no oyò ni una palabra, Rusty le dijo a su padre que creìa que iba a ser igual al chico de la moto, el padre quedó mirándolo por mucho rato y le dijo que mejor que no y hablaba con mucha pena, esa noche el chico de la moto entrò a la pajarerìa, Rusty fue con èl, aunque se lo pidió, le advirtiò al chico de la moto que todo el mundo lo había por ahì como inspeccionando el lugar, el chico forzó la cerradura, encendió la luz del almacén, se veìa tranquilo, Rusty le dijo què estaba haciendo, que si querìa que se enterara todo el barrio, estaba tranquilo y tenía la cara tan rìgida como una estatua, èl veìa algo que Rusty no era capaz de ver, Rusty pensó que su padre tenía razón y el chico de la moto no estaba loco, vio como soltaba a todos los animales, Rusty temblaba entero,  cuando iba camino al rìo llegó la policía y se oyeron disparos, dijeron que dieron un disparo de advertencia y como lo iba a escuchar el chico de la moto si la mitad de las veces se quedaba sordo, el tipo que le disparò lo sabìa, cuando dieron el disparo èl sonreía y los pecesitos aleteaban y se morìan a su lado, muy lejos del rìo, luego Rusty sintió todo raro que se perdieron los colores, veìa todo blanco, negro y gris, estaba todo silencioso, sentía como si estuviera dentro de una burbuja y todos los demás afuera, luego sintió un fuerte dolor de cabeza y volvieron los colores, había mucho ruido, Rusty temblaba porque seguía solo, un policía pensó que le había dado un schock, escuchò a Patterson decir que seguramente estaba drogado, en ese momento estrellò dos puños contra la ventanilla del auto, se cortò las muñecas, asì que lo llevaron al hospital. Despuès de esos recuerdos y estando aùn en la playa Steve le dijo que nunca màs  había vuelto, Rusty le dijo que èl tampoco, Steve siguió diciendo que decidió que tenía que irse porque si quieres llegar a alguna parte, había que decidirlo y trabajar como una bestia, en esta vida si quieres ir a algún lado, hay que trabajar hasta conseguirlo. Steve lo invitò a beber una cerveza, Rusty le dijo que había dejado de beber en el reformatorio, que ya no le gustaba, Steve le pareció muy bien, porque estaba preocupado que Rusty terminara como su padre. Le dijo que podían ir a cenar y recordar viejos tiempos, Rusty se puso a mirar el mar y escuchar el ruido de las olas por un momento sin oìr a Steve, volvió a mirarlo y le pareció que era como ver un fantasma de alguien que conociste hace mucho tiempo, se despidieron, Rusty no querìa volver a verlo, no se iba a juntar a cenar, pensó que si no volvìa a verlo, podría a empezar a olvidarse otra vez, pero le estaba llevando màs tiempo del que imaginaba.

...