CONVENIO MODIFICATORIO AL CONTRATO DE TRASPASO

CONTRATO DE TRASPASO

Contrato de TRASPASO de derechos y obligaciones que privan sobre el local comercial con ubicación en Calle, número colonia. Esq, México D.F. Delegación Gustavo A Madero, y que incluye la venta de equipo relacionado con la actividad comercial que ahí se desarrolla bajo el giro “Venta de Vinos, Licores y Abarrotes” y que se detalla en el rubro “DECLARACIONES” y que celebran por una parte la Sra. María a quien en el contrato se le designará como “EL CEDENTE” y por la otra la Srita., quien será “EL CESIONARIO” y a ambos como “LAS PARTES”, quienes estarán sujetos a las siguientes, Declaraciones y Cláusulas:

D E C L A R A C I O N E S:

1.- De “EL CEDENTE”:

a) Tener su domicilio en Calle, número Colonia y que se identifica con la credencial del IFE número con clave de elector ; así mismo se identifica con la CURP: (Anexo al contrato)

b) Desea traspasar el negocio con denominación “Súper” que opera bajo el giro “Venta de Vinos, Licores, Cerveza y Abarrotes” y que tiene en el local ubicado en Calle, no Col., México DF Deleg..

c) Que dicho negocio opera legalmente y se encuentra registrado en la Secretaria de Desarrollo Económico del Gobierno del Distrito Federal, con la clave única de establecimiento GAM 2012-02 con el nombre Abarrotes, Vinos y Licores “El Milagro”

e) Que el giro comercial referido cuenta con permiso para venta de bebidas alcohólicas.

f) Que el local comercial referido se encuentra equipado con las siguientes instalaciones:

A. Instalación de toma de agua.

B. Instalación bifásica de Luz con cuatro líneas y dos medidores.

C. Iluminación Múltiple a base de luminarias y balastros

D. Cortinas de metálicas propiedad de arrendador ()

E. Instalaciones sanitarias: WC y lavabo.

g) Que tiene celebrado un contrato con Comisión Federal de Electricidad con número de cuenta 576 0567 78900 sobre el cual pasan las obligaciones del consumo medido.

h) Que con respecto a los derechos y obligaciones contratadas a la fecha del presente contrato, en cuanto al arrendamiento, el servicio de luz NO PRESENTA NINGÚN ADEUDO.

i) Que ya habló con el dueño del local y este acepta que se traspase, siempre y cuándo “EL CESIONARIO” acepte las mismas condiciones de arrendamiento.

j) Que con respecto a los créditos y obligaciones adquiridas con todos los proveedores, a la fecha de la firma del contrato de traspaso NO PRESENTA NINGÚN ADEUDO.

k) Que el presente traspaso incluye la venta del equipo que ha la fecha ha servido para desarrollar la actividad comercial referida y que el inventario de este equipo es el siguiente:

MOBILIARIO

1. Mobiliario de perfiles metálicos ligeros perforados con entrepaños de madera, ubicados en la bodega

2. Cancelería de Aluminio blanco: 1 fijo en acceso principal con cristal de 6mm, y una Puerta Corrediza, 1 Fijo con puerta abatible con cristal de 6mm en aluminio blanco.

3. Cuatro cámaras de seguridad

4. 1 CPU con monitor, mouse y teclado, 1 escaner de mano,

5. 1 Software Marca Aspel: 1 Caja 2.0

6. Un banco para sentarse

7. Una rebanadora de carnes frías

8. Cubre rollos de tabla roca, mueble de tabla roca con entrepaños para exhibición de producto

9. Hojas de Durock colocadas sobre la marquesina existente, incluye flashing de lámina.

10. Una mesita de madera

11. Una instalación eléctrica: ubicada sobre piso, para alimentación de refrigeradores: Incluye: Contactos, tubería tipo conduit, 9 Gabinetes para luminarias T8, y luminarias T8

12. Un espejo para baño.

13. Una cajón metálico para dinero con separaciones

14. Una caja metálica negra para guardar dinero

15. Inventario existente en Enero de abarrotes, vinos y bebidas alcohólicas, agua y refresco

16. Un extintor y señalamientos de seguridad

EQUIPO EN COMODATO

1. Tres Refrigeradores en comodato color blanco otorgado por EDM (Empresarios Detallistas de México SA de CV) de 2 puertas abatible

2. Un Refrigerador en comodato con logos de Corona, de puertas abatibles, otorgado por la empresa Cervecería Modelo

3. Un Horno de Microondas propiedad de la empresa ACT II

4. Dos Góndolas metálicas para exhibición de producto en comodato propiedad de

5. Un mostrador color azul, un CPU, un monitor, un mouse, una escáner, un teclado y miniprinter hibrida de ticket.

6. Cinco exhibidores metálicos con entrepaños metálicos.

7. Un refrigerador de tipo mostrador para helados Holanda propiedad de la empresa Holanda.

8. Un refrigerador con una puerta abatible para la venta de hielo propiedad de la empresa Hielo Fiesta

2.- De “EL CESIONARIO”:

a) Tener su domicilio en Calle No., colonia, Delegación Gustavo A. Madero; y que se identifica con la credencial del IFE número 099210 con clave de elector ; así mismo se identifica con la CURP: (Anexas copias)

b) Que conoce el local y el equipo descrito en la declaración de “EL CEDENTE” y tener interés en que se le traspase.

c) Que conoce las obligaciones en cuanto a arrendamiento y pago de los servicios de luz del local comercial declaradas por “EL CEDENTE”

...