ENTRE EL HONOR Y LA ESPADA

ENTRE EL HONOR Y LA ESPADA

• Autor: Juan David Morgan (Panameño)
• Personajes:

• John Greene: El más famosos de los abogados ingleses que representa a Henry Morgan, su amigo. Su esposa se llama Claire.
• Henry Morgan: Protagonista.
• William Crooke: Publica un libro llamado “Bucaneros de América” en el que dice que Morgan saqueó Portobelo y quemó Panamá. La obra fue escrita originalmente por John Exquemelin.
• Thomas Malthus: Publicó también un ejemplar casi idéntico al libro de Exquemelin. El suyo afirma que la traducción se hizo directamente del holandés [Crooke dice que lo tradujo del español]. Malthus no se presenta al juicio.
• Carlos II: Rey mientras que ocurría el proceso.
• Robert, Anna y Catherine Morgan: Padre, madre y hermana mayor de Henry.
• Thomas Morgan: Hermano de Robert. Es partidario del Parlamento.
• Edward Morgan: Hermano de Robert. Apoya al rey. Es el padre de los primos de Henry: Penélope (muere), Ana Petronilla, Johanna, Mary Elizabeth, Raymond (muere)  y Charles.
• Basil Ringrose: Corsario inglés, geógrafo y escritor. Primer testigo a favor de Henry. Lo conoció cuando ambos zarparon rumbo a América, en el ejército de Cromwell.
• Francis Devon: Abogado defensor de los libreros.
• Thomas Gage: Misionero y escritor, representante religioso de Cromwell en la nueva cruzada. Va en el barco en donde Henry zarpa a América y reconoce su potencial.  El libro que el escribe ayuda mucho a Henry a conocer la región. (no es tan importante tbh)
• Lefty Groves: Segundo testigo que acompaña a Henry en su primera aventura en Tierra Firme. Este también llama la atención por su aspecto y muchos se ríen ya que  parece pirata.
• Thomas Lynch: Enemigo de Henry.
• Robert Bydloss: Amigo y cuñado de Henry. Tercer testigo. Está casado con Ana Petronila, prima de Henry.
• Thomas Modyford: (ex) Gobernador de Jamaica y amigo de Henry.
• Mary Elizabeth: Prima y esposa de Henry.
• Otros Frenes de Morgan: Myngs, John Morris, Bradley, Marteen, Collier.
• Capitán Legraux: Líder de la flotilla francesa que presuntamente traiciona a Henry.
• Richard Browne: Testifica contra Henry.
• Christopher Monck – Duque de Albemarle: (hijo) Aliado de Henry.
• John Vaughan: Se convierte en el nuevo gobernador de Jamaica, cerca del final de la historia. Se opone a Henry.

• Resumen

• Primera Parte Presente

• Comienza en Londres, en el año 1685.
• John Greene ya se había retirado desde hace más de 15 años. Inglaterra, había sufrido durante este tiempo: la gran plaga (1665) y el gran incendio.
• Henry Morgan estaba demandando por difamación a dos libreros de Londres (Crooke y Malthus)  y reclamando la suma de diez mil libras esterlinas por daños a su honor.

• Futuro del Pasado: Henry fue enviado a Inglaterra bajo arresto por haber violado el tratado de paz entre Inglaterra y España. Durante los tres años de “ciudad por cárcel”, Henry conoció a Greene y se volvió su amigo. Luego Morgan queda libre y es nombrado sir y vicegobernador de la isla de Jamaica.
• A Greene le interesa el caso porque si gana, sería la primera vez en la historia que dentro de un proceso “coram rege” (ante el rey) se imponía una sanción por daños derivados de la difamación literaria a un civil y a este le correspondería el mérito y la fama.
• Los actos que mencionan los libros tenían la autorización de la corona, por lo que Greene dice que también difaman al rey. Evidencia: Patente de corso de Thomas Modyford y correspondencia con James, hermano del rey.
• El libro dice que Henry Morgan se vendió como esclavo para ir a las Indias.
• El primer testigo, Basil Ringrose, que asombra por la extravagancia de su vestimenta es llamado. Todo resulta excelente para Greene.
• Greene lee una carta de Henry que dice porque es tan importante que gane el juicio ASAP: [Año actual]

• Lynch lo sacó del Consejo de Jamaica y a sus aliados y de paso sacrificó el gremio de agricultores y dueños de plantaciones por su gremio, el de esclavista, al aplicar impuestos injustos. Este ya ha fallecido pero nada cambió.
• Henry tiene miedo de que Jamaica se convierta en un centro de compra y venta de esclavos, que sufran de contrabando y que tengan que importar todos los productos = pobreza. También, el gremio esclavista quiere acercarse a España y son partidarios del Parlamento (resuelto por el rey).
• A Henry lo separaron del Consejo por una falsa acusación de que este había insultado al rey en un bar. Los enemigos utilizan su mala reputación para impedirle que retorne al Consejo.

• Segundo testigo: Lefty Groves. Este partió en el navío a mando de Henry en un ataque hacia España en Cuba.

Pasado

• Henry vivía en Llanrumney, Condado de Glamorgan, sur de Gales (1643).
• Un importante recuerdo de la niñez de Henry fue cuando visitó Tredegar House en Newport al “clan Morgan”. En este lugar, su padre le prometió llevarlo al mar.
• Nace el deseo de Henry de ir a América por un padre que se va y dice que allá hay más oportunidades. [Henry no quiere ser pobre]
• Hay una guerra en Inglaterra, liderada por Oliver Cromwell (Parlamento) contra el rey.
• Henry conoce a su prima, Mary Elizabeth, con quien se lleva un año y evidentemente le gusta. Poco después, Edward se va con toda su familia y con Catherine a Francia.
• Al cumplir los 15 años, Henry quiere marcharse a América. Sin embargo, este descubre que para irse debe de dar a cambio 7 años de servidumbre (esclavo). A los 19 años, Cromwell invita a embarcarse a América para reclamar a España una porción de Tierra. Henry decide unirse al ejército de los “cabezas redondas”. El ejército tiene muy poca gente entrenada debidamente. La mayoría son criminales y borrachos.
• La meta de Henry es conquistar Panamá algún día.
• Henry llega a Barbados. Su primera batalla es en La Española y en esta fracasaron. Luego, consiguen obtener Jamaica. Basil se marcha y Henry permanece en Jamaica. Poco a poco, Henry es ascendido a puestos como subteniente y luego, segundo al mando de la milicia de Jamaica.
• Situación Política: Felipe IV (España) se reúne con Carlos II (Inglaterra- exiliado) y hacen un pacto. España ofrece ayuda militar para recuperar el trono inglés de Cromwell e Inglaterra devuelve Jamaica a España.
• 1659- Cromwell muere y vuelve la monarquía. Se cambia el nombre a Port Royal. Henry tiene 24. Hay un acuerdo de paz entre España e Inglaterra.
•  Se trata de negociar con los españoles desde Jamaica y estos dicen que no. Esto se interpreta como que el convenio de paz solo aplica en Europa y empieza la hostilidad (atacan Cuba).
• Henry es elegido para comandar una nave en el ataque a Cuba y deja de ser soldado para pasar a ser corsario. El saqueo es exitoso. Henry empieza a ahorrar para comprarse una nave.
• Henry se une a una nueva incursión, bajo el mando de Myngs de vuelta hacia Nueva España. Deciden atacar Campeche. Con el dinero, Henry negocia por una de las naves capturadas.
• Henry Morgan comanda su propia expedición contra España hacia Granada (Villahermosa y Trujillo), junto con otros 4 navíos. [Para repartir botines siguen los reglamentos de la Hermandad de la Costa]. Todo resultó exitosamente hasta que regresaron a buscar el resto de los navíos y estos habían caído bajo los ataques de los españoles. Luego los piratas someten a los españoles y recuperan todo y proceden a recorrer Yucatán y seguir saqueando.

• Segunda Parte

• Greene le pide a Byndloss que testifique sobre las cualidades y carácter personal de Henry (hombre de familia). Byndloss menciona que conoció a Henry al unirse a la milicia en el que este era teniente.
• La gente pierde interés en el testimonio de Byndloss y Greene decide llamar a Basil al estrado de vuelta.
• Ringrose hace referencia a la tragedia del Oxford y menciona como murieron muchos tripulantes y 9/14 capitanes. Se menciona como Henry se deprime por este suceso y habla incluso de desistir en la conquista de Cartagena y regresar a Jamaica.

• 1665 Jamaica – Henry es informado que su tío, Edward, fue nombrado vicegobernador de Jamaica y llegó con toda su familia a la isla a un lugar llamado Spanish Town. Además, hay un nuevo gobernador, Thomas Modyford.
• SP: Guerra con Holanda y paz con España. No se pueden expedir patentes de corso para atacar a España. España continúa negándose a comerciar con Inglaterra.

• Henry es ordenado a regresar su patente de corso y quedarse un año en Jamaica para ayudar a mejorar las defensas.
• Henry está doublethinking de ir a visitar a sus primas/os y tío porque ellos son nobles de educación exquisita y Henry es rudo. También empieza a incursionar en la agricultura con una finca en Río Nuevo en que planea cultivar caña de azúcar junto a Robert B.

• Henry conoce a sus primas y es awkward y luego se va al bar/burdel “The Sign of the Mermaid” donde lo espera su prostituta favorita – Pamela. Henry se siente atraído por Mary Elizabeth.
• El tío de Henry, Edward, se muere. Henry se encuentra con Basil R. Henry, en vez de ir a avisarle la noticia a sus primas se queda parrandeando.
• Ana Petronila se casa con Robert Byndloss.  Charles, el hermano, trabaja en la plantación de caña para sostener a la familia. Henry y Mary Elizabeth también hacen planes para casarse.
• Mary Elizabeth, ya casada, intenta que Henry se interese más por la agricultura y le sugiere ser el líder de este gremio. Henry nombra su hacienda “Llarumney”.
• Modyford empieza a permitir que los corsarios ataquen posesiones españolas, sin mucho éxito ya que hay rumores de que los españoles quieren atacarlos. Henry es escogido como nuevo líder de los corsarios.
• Mary Elizabeth está triste/brava de que Henry tenga que volver a irse. Henry dice que es su deber y es ascendido al rango de almirante. Henry parte con varios capitanes.
• El primer ataque de Henry como líder de la Hermandad produce una cantidad inferior de riquezas. Luego parten a Portobelo, donde se da un ataque exitoso. Sabiendo que ha violado la paz con España, Henry justifica sus acciones al decir que obtuvo valiosa información de donde estaban unos ingleses y un príncipe que habían sido tomado rehenes. También decía que con los ataques había debilitado posibles futuros ataques españoles a Jamaica.
• Henry regresa a Jamaica y menciona planes de atacar Cartagena y luego Panamá. Mary Elizabeth quiere que le construyan una casa nueva.
• La autoridad de España empieza a otorgar patentes de corso a navegantes españoles. Henry parte junto a otros navegantes y mientras están reunidos para acordar ir a Cartagena, estalla la pólvora del barco Oxford. Henry sospecha que los franceses de Tortuga, liderados por Legraux fueron los que intentaron sabotear la expedición. Después de recuperarse, se decide que van a volver a planear el ataque a Cartagena.
• Henry zarpa hacia Maracaibo  donde le esperaba una emboscada. Los españoles habían abandonado el fuerte y habían colocado pólvora para incendiarlo. Al llegar a la ciudad, la encontraron prácticamente vacía.
• Avanzan a Gibraltar y recogen botín. Se menciona como Henry no parece ser el mismo desde la tragedia del Oxford. Deciden en conjunto marcharse y descubren que hay naves españolas esperándolos. Henry obtiene un barco al que llama “Elizabeth”. Todo sale bien.
• Al regresar a Jamaica, Modyford le informa a Henry que su ataque a Maracaibo y Gibraltar es grave porque no se puede justificar el saqueo, mientras que Cartagena si hubiera podido ser justificado.
• S.P: Modyford debe retirar todas las patentes de corso. El duque de Albemarle (protector de Modyford) está a punto de morir. El lord Arlington está aconsejando al rey para que se firme un tratado de paz con España nuevamente.
• Henry dice que tal vez puedan justificarlo con el hecho de que uno de los pilotos capturados en Maracaibo dijo que su flota fue enviada por la reina de España para recuperar Jamaica. Modyford le dice que esto no es suficiente y que lo tendrá que acompañar a anunciar el retiro de las patentes de corso.

• Lord Arlington está tratando de que los españoles reconozcan Jamaica como una colonia inglesa.
• Se menciona que el rey es miembro de ambos gremios: los hacendados y los comerciantes.

• Los días de corsario de Henry han acabado por el momento y este se dedica a la agricultura. Acepta que nunca alcanzará el sueño de conquistar Panamá.
• Modyford envía un navío para tratar de negociar comercio amistoso con España y este es atacado por un capitán español-portugués llamado Manuel Rivera Pardal, que tiene patente de corso expedida por la reina de España para vengarse del cobarde asalto pirata a Portobelo y Maracaibo. Suceden más ataques como estos y Modyford otorga permiso a Henry para volver al mar.
• Modyford envía la información de la patente de corso expedida a Henry a Lord Arlington. 6 meses después, Arlington contesta que ya se había firmado un tratado de paz con España y que esta reconocía la soberanía inglesa en Jamaica. Henry ya había zarpado para volver a hacer guerra a España antes de que se recibiera esta carta en Jamaica.
• Henry decide que quiere atacar a Panamá.

• Tercera Parte

• S. P.: Se muere el rey Carlos II y lo sucede James II (católico).
• Crooke va a visitar a Greene. Crooke no creía que el juicio llegaría tan lejos y quiere solucionar las cosas, sin tener que pagar diez mil libras esterlinas. Greene está dispuesto a hacer un acuerdo provisional con la condición de que se mantenga confidencial hasta que concluya el proceso. Crooke tendría que pagar doscientas libras y publicar una disculpa pública.
• Basil empieza a contar a la corte las hazañas de Henry en Panamá. Este dice no conocer a ningún Alexander Exquemelin e informa que está en proceso de publicar un relato de lo que verdaderamente pasó en Panamá. Basil justifica todas las acciones de Henry y reitera la importancia militar de Panamá como línea de suministro.
• Llaman a Richard Browne, que inicialmente había estado en la lista de testigos  a favor de Henry, a hablar en contra de Henry. Este dice haber sido cirujano y su propósito es desacreditar el testimonio de Basil. Greene entiende lo que va a pasar y finge un ataque de tos para reanudar el proceso después.
• Greene va a visitar al duque de Albemarle. Este le cuenta que Browne mantenía correspondencia con otro noble en que asegura que nunca habían ocurrido maltratos ni tortura en la toma de Panamá. Con esta información, Greene desmiente el testimonio que da Browne en contra de Henry.
• Devon se encuentra con Greene y le dice que está de acuerdo con lo discutido con Crooke. Devon confiesa que él fue el que le sugirió a Malthus de que no se presentara al juicio pero ahora quiere que se haga también un acuerdo extraoficial como el que se hizo con Crooke. Devon dice que cambió de opinión sobre Henry por el testimonio contado por el segundo hijo de su hermano mayor que conocía a Henry.
•  El nombre de Henry se empieza a limpiar finalmente.

• Henry regresa a Jamaica para seguir preparándose para el ataque. Modyford le informa de la nota de lord Arlington. Henry dice que es muy tarde y sugiere que arreglen todo para que parezca como si él nunca se hubiera enterado.
• Pardal muere en combate.
• Se hacen las preparaciones para el ataque, recolectando provisiones y hombres. Todos los capitanes están de acuerdo con tomar Panamá. Bradley es enviado a tomar el fuerte de San Lorenzo.
• Gobernador de Panamá: Juan Pérez Guzmán. Este se entera de los rumores de que los piratas lo quieren atacar y se prepara.
• Bradley logra tomar el fuerte pero sufre varias pérdidas y él es herido de muerte.
• Varias naves, incluyendo la de Henry, encallan. Henry va a visitar a Bradley, quien se mantuvo con vida hasta que llegó Henry. Luego de planificar, el ejército de Henry comienza a ascender por el río Chagres. Las defensas en el trayecto del río han sido abandonadas y dejadas inservibles. Esto hace al ejército pasar hambre.
• Finalmente llegan a Panamá y empiezan la batalla. Guzmán huye, escuchando consejos de su sacerdote. Toda marcha bien para Henry hasta que se dan cuenta que el fortín Natividad estaba rigged para que volara en pedazos. La mayoría de los tesoros se queman. Henry intenta recuperar los tesoros de todas las personas que huyeron.
• Se inicia el regreso a Jamaica. Los piratas empiezan a murmurar que el botín es muy pobre para todo el peligro en que estuvieron. Henry regresa a Jamaica enfermo.
• S.P: Circula el rumor de que Modyford fue destituido como gobernador y Lynch es el gobernador suplente.
• Lynch llega a Jamaica e informa que le rey ha concedido un perdón general para aquellos que hayan cometido crímenes contra España hasta el momento y que los criminales futuros serán ejecutados. Lynch llega con una orden de arresto para Modyford y Henry.
• Lynch arresta a Modyford y se proclama gobernador. Luego, le comunica a Henry su orden de arresto. Henry le pide a Byndloss que le ayude con sus finanzas. Byndloss, voluntariamente, recolecta muchas firmas del consejo y habitantes de Jamaica que apoyan a Henry.
• Henry permanece en Londres durante 1672-1675. Henry es bien recibido en Londres, le dan país por cárcel y es tratado especialmente bien por su protector, Christopher Monck. Este escribe a Llarumney para visitar a sus padres.
• Modyford es liberado de la prisión.
• Francia se une a la guerra contra Holanda.
• España empieza a expedir patentes de corso de vuelta para atacar a los ingleses. Lynch inicia una persecución contra los corsarios.
• El rey le pide a Henry que escriba sobre su opinión acerca de la situación en Jamaica y luego lo llama para una reunión personal. El rey queda impresionada con el conocimiento de Henry.
• Henry es visitado por su padre, quien le informa que su madre y hermana murieron. Robert menciona que le dejara Llarumney a Henry y este lo invita a Jamaica. Nunca se ven más.
• Lynch es destituido de su cargo y Henry es nombrado vicegobernador de Jamaica. Vaughan es asignado como nuevo gobernador. Modyford es nombrado jefe de los magistrados en Jamaica. Adicionalmente, Henry es nombrado sir.
• S.P: Varios corsarios holandeses y españoles se agruparon para atacar embarcaciones inglesas, proclamándose la Nueva Hermandad de los mares. Se hacen llamar los Vizcaínos. En Jamaica se teme un ataque, por lo que Henry apenas regresa empieza a construir una fortaleza.
• Lynch se dedica a envenenar a Vaughan acerca de Henry. Vaughan empieza una campaña contra Henry y Byndloss pero le sale mal porque al final Henry es nombrado en el consejo de Jamaica. Vaughan es destituido por sus excesos contra los corsarios.
• S.P: Se unen nobles holandeses con ingleses en matrimonio. Francia teme un ataque de los dos y empieza a planear estrategias.
• El Conde Carlisle (que inicialmente no pudo ejercer, por lo que mandaron a Vaughan) es nuevamente escogido como gobernador de Jamaica. Este es gustado por Henry.
• Modyford se muere. Byndloss lo sucede como jefe de magistrados.
• Henry es nombrado juez de paz y luego se vuelve gobernador, cuando regresa Carlisle a Londres. Henry se ve obligado a condenar a muchos de sus compañeros corsarios.
• Lynch es nombrado nuevamente gobernador e inmediatamente destituye a Henry y le pide que rinda cuentas.
• S.P: Thories (pro monarquía – Henry) y Whigs (pro parlamento – Samuel Long). Lynch – entre ambos bandos.
• Lynch destituye a Henry y Byndloss del Consejo con la acusación de que insultaron al rey.
• El libro de Exquemelin llega a Jamaica.
• Lynch muere.
• Henry está sufriendo de hidropesía.
• El sucesor de Lynch, Hender Molesworth, sigue su persecución contra Henry.
• S.P: La Asamblea se disuelve y en las nuevas elecciones resultan los aliados de Henry, sus cuñados Byndloss y Archbold.
• Byndloss muere.
• El duque de Albemarle cobra un favor del rey y es nombrado gobernador de Jamaica. El duque llega a Jamaica y él y Henry festejan. Ambos sufren de hidropesía.
• Henry nombra a Elizabeth y a los segundos hijos de Ana Petronila y Johanna como los herederos de su fortuna, con la condición que se cambien el apellido a Morgan.
• Poco a poco los aliados de Henry recuperan poder en Jamaica. Henry es restituido en el Consejo.
• Henry y el duque mueren.

• Epílogo

Ocurre un terremoto en Jamaica  y el lugar donde Henry había sido enterrado cae al mar.

...