Sustrato

ESTRATO: En lingüística, un estrato o estrategias es un lenguaje que influye o es influido por otra a través del contacto. Un sustrato o sustrato es un lenguaje que tiene una energía más baja o el prestigio que otro, mientras que un superestrato o superestrato es el lenguaje que tiene mayor poder o prestigio. Ambos sustrato y superestrato idiomas se influyen mutuamente, pero de diferentes maneras. Un adstrato o adstrate se refiere a un lenguaje que está en contacto con otra lengua en una población vecina sin tener identificable mayor o menor prestigio.

SUSTRATO: Un sustrato o sustrato es un lenguaje que influye en una lengua intrusa que lo suplanta. El término también se utiliza de interferencia sustrato; es decir, la influencia que ejerce el lenguaje sustrato sobre el idioma suplantar. Según algunas clasificaciones, este es uno de los tres tipos principales de interferencia lingüística: la interferencia sustrato difiere tanto adstrato, lo que no implica el reemplazo idioma pero el endeudamiento en lugar mutua entre las lenguas de aproximadamente el mismo prestigio y superestrato, que se refiere a la influencia de una manera social dominante lenguaje tiene en otro, alejándose lenguaje que eventualmente podría ser relegado al estatus de una lengua sustrato.

SUPERESTRATO: A superestrato o superestrato es la contrapartida de un sustrato. Cuando un idioma sucede a otro, el primero se denomina el superestrato y este último el substrato. En el caso de Francia, por ejemplo, el latín es el superestrato y galas del sustrato. A superestrato también puede representar un elemento lingüístico impuesto similar a lo que ocurrió con Inglés y Norman después de la conquista normanda de 1066 cuando el uso del idioma Inglés realiza bajo prestigio. Las acuñaciones internacionales vocabulario científico de raíces griegas y latinas adoptadas por las lenguas europeas para describir temas científicos también se puede llamar un superestrato, aunque en este último caso, "adstrato" podría ser una mejor designación. Varias teorías se infieren un superestrato Altaic en el filogenética composición de los idiomas de Asia oriental. Por ejemplo, algunos lingüistas sostienen que el japonés se compone de un superestrato Altaic proyecta sobre un sustrato Austronesian. Del mismo modo, algunos estudiosos sugieren que el idioma chino del norte de China sufrió Altaicization en diferentes grados, aunque esto también se ha atribuido a los efectos de sustrato.

ADSTRATO: Un adstrato o adstrate se refiere a una lengua que es de igual prestigio a otro. En general, el término se utiliza sólo cuando se habla de lenguas en un determinado país o región geopolítica. Por ejemplo, a principios de la historia de Inglaterra, Old Norse Inglés y tenían una relación adstratal. El fenómeno es relativamente raro hoy en día, ya que las naciones modernas generalmente tienen un solo idioma dominante. En la India, donde decenas

...