Variación léxico semántica del español en grupos socioculturales

Variación léxico semántica del español en grupos socioculturales.

Aprendizaje/s Esperado/s:

• Identificar variaciones de tipo léxico semántico en determinados grupos socioculturales del español chileno, mediante textos orales y escritos.
• Redactar un texto aplicando las variaciones léxico semánticas revisadas en la clase.

Instrucciones:

• Lean con atención las instrucciones.
• Respondan la presente guía en parejas. Conversen a un volumen moderado para que todos los grupos puedan escucharse.
• Si tienen dudas llamen al profesor a sus puestos.
• El tiempo para la realización es de 30 minutos. Una vez terminada será revisada en conjunto.

1. Una cada variación con el ejemplo que corresponda.

[pic 1]

• Riqueza de vocabulario.

• Uso de préstamos lingüísticos

o extranjerismos.

• Uso de neologismos de sentido.

• Escasez de vocabulario.

• Uso de eufemismos

• Uso de refranes o frases hechas.

• Uso de expresiones malsonantes,

disfemismos o vulgarismos.

• Uso de apodos.

1. Identificar la/s variación/es léxico-semántica/s presente/s en cada texto. Explicar.

1. Me gustó ene el vestido que había en el shopping, era súper vintage.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Nacho, espérame. Le voy a cambiar el pañal a tu hermana que se cagó.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. No, hermano no pasa na con el Rucio, ando con la bala pasá con ese.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Es gente bien humilde, pero tan buenas personas…

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Ay amiga, voy al bathroom, estoy que me hago pis. Te hablo apenas vuelva, sorry.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Mira esa cuestión que va volando, esa que es como un globo. (Globo aerostático)

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Ah!! si no fue su culpa guachita. La culpa no es del chancho, es del que le da el afrecho.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Me hacen caso no más, a mí que me he sacado la cresta por ustedes, cabros de mierda.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Los Derechos constitucionales de esta república debiesen ampararnos contra la delincuencia.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. No Flo, no te perdiste de nada. El carrete estuvo súper fome, fue puro lobby para las nerd del college.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Escriba un texto donde se presenten las variaciones léxico-semánticas de los grupos socioculturales altos y otro en donde se presenten las de los bajos.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

...