El Caso Collini

1 El caso Collini POR ARNALDO PLATAS MARTÍNEZ Siempre en los cursos de Filosofía del Derecho surge la pregunta, que procede del arcaico Derecho Natural, si se debe defender al culpable confeso de un delito. Los profesores inventan una serie de respuestas de acuerdo a la postura que adopten, no tanto ideológica, como personal. Es parte de rendir un tributo exasperado a la norma. Una de las respuestas que podrían ensayarse es remitir al alumno a la lectura de las casi 150 páginas del libro de Ferdinand von Schirach, que lleva el nombre del presente artículo: el Caso Collini. Schirach no es desconocido para los lectores de habla castellana. Hay dos libros anteriores a la novela que ahora reseñamos. Son libros de cuentos. El primero de ellos

Crímenes

y el segundo

Culpa

. Ambos con una excelente traducción por parte de la editorial Salamandra. Y también los dos reflejan el mundo jurídico en un país que tiene algunos problemas no tan serios en cuanto a la impartición de justicia. Pero la novela que aparece hace más de dos años en su lengua original trata el tema siempre importante de la administración de justicia, desde las ópticas diversas de los sujetos que se encuentran en la movilidad permanente de los tribunales. No es el caso hacer la síntesis de la novela, sino provocar la lectura para encontrar los caminos que puedan permitir una reflexión sobre los principios básicos de nuestra forma de entender a la justicia en los tiempos actuales. Fabrizio Collini es el asesino confeso de un poderoso empresario berlinés: Hans Meyer. Y el caso enfrenta a un novel abogado de apellido Leinen frente a un experimentado abogado coadyuvante de la Fiscalía de apellido Mattinger. El sumario en sí mismo poco tiene que aportar para alguien que ve solamente el aspecto normativo. Una distinción entre homicidio doloso o culposo, con todas las consecuencias que pueda acarrear en años de presidio. Pero la trama se teje fino si lo conectamos con los Crímenes de Guerra con hechos acaecidos en la aldea de Collini, y el daño que genera el comandante en Jefe a la familia de los Collini, y la intervención de una serie de normas, que se fabrican desde el poder legislativo para hacer que esos crímenes sean considerados prescritos después de algunos años. Y si a lo anterior le sumamos un escenario de acuerdos internos entre muchas de las autoridades. Se encuentra el lector frente a una trama perfecta donde Schirach resulta un novelista excelente.

2 Para Ferdinand von Schirach el tema no resulta extraño. Hay que recordar que varios de sus familiares directos fueron dirigentes importantes en el Tercer Reich. Por tanto, aparte de abogado resulta un conocedor de las condiciones y circunstancias de los hombres que participaron en varios de los juicios después de la Segunda Guerra Mundial, donde el principal fue el de Núremberg. Sobre el libro se pueden decir muchas cosas, pero

...