X Coloquio Internacional de Geocrítica

X Coloquio Internacional de Geocrítica

DIEZ AÑOS DE CAMBIOS EN EL MUNDO, EN LA GEOGRAFÍA Y EN LAS CIENCIAS SOCIALES, 1999-2008

Barcelona, 26 - 30 de mayo de 2008

Universidad de Barcelona

http://www.ub.edu/geocrit/-xcol/255.htm

TRANSFORMACIÓN DE LA ARQUITECTURA TRADICIONAL EN TERRITORIOS COMUNALES INDÍGENAS EN MÉXICO: CONSERVACIÓN Y DESTRUCCIÓN DEL HECHO ARQUITECTÓNICO COMO PATRIMONIO QUE REPRESENTA Y REPRODUCE UN PAISAJE CULTURAL

Edda Echeverría Ayala*

Universidad Politécnica de Catalunya

eddaecheverria@yahoo.com.mx

________________________________________

Transformación de la arquitectura tradicional en territorios comunales indígenas en México: Conservación y destrucción del hecho arquitectónico como patrimonio que representa y reproduce un paisaje cultural (Resumen)

Las transformaciones que presentan los entornos que habitamos, como resultado de la naturaleza dinámica de la interacción social, que todo grupo humano establece con diversos territorios como expresión de un específico pensar, habitar y construir, motiva un constante interés de análisis, debido al efecto que genera sobre hechos sociofísicos o interacciones consideradas significativas por una determinada sociedad, en tanto representa un paisaje cultural. Bajo esta premisa, y en la necesaria vinculación interdisciplinaria que aproxima al entendimiento de la arquitectura como dimensión espacial de la cultura, la comunicación propone reflexionar sobre el hecho arquitectónico como patrimonio, en tanto representa y reproduce un paisaje cultural. La situación crítica de transformación que presentan múltiples territorios comunales indígenas en México, evidencia la necesidad de reflexión, debido al efecto que genera sobre su arquitectura tradicional que, como síntesis sociofísica y expresión de una específica interacción hombre-cultura-naturaleza, pudiese impactar en componentes significativos de su paisaje cultural.

Palabras claves: Paisaje cultural, control social, arquitectura

________________________________________

Transformation of the traditional architecture on indigenous communal territories in México: Conservation and destruction of the architectural fact like as an heritage it represents and reproduces a cultural landscape (Abstract)

The transformation that represent the environment wich were are living, as a result of the dynamic nature of social interaction, that every human group establishes with various territories as an expression of a specific thinking, living and building, wich motivates a constant interest of analysis, because of the effect wich generates over sociophysical facts or interactions considered significant by an specific society, while that represents a cultural landscape. Under this premise, and the necessary interdisciplinary linkage to approaches to understand architecture as spatial dimension of culture, this communication proposes reflects abouth the architectural fact like an heritage, while that represents and reproduces a cultural landscape. The critical situation of transformation present on multiple indigenous communal territories in México, demonstrates the need for reflection, because of the effect it generates on its traditional architecture, as sociophysical synthesis and expression of a specific interaction between man-culture-nature, could impact on significant components of its cultural landscape.

Key words: Cultural landscape, social control, architecture, cultural co-construction, environmental sustainability

________________________________________

La naturaleza dinámica de la interacción social que todo grupo humano establece de manera específica con diversos territorios en el procesos de diseño y construcción de los lugares que habitamos, conduce a un constante interés de análisis, debido a los efectos fisicos, sociales y culturales que tales transformaciones conllevan; situación que cobra mayor interes, si los procesos de cambio impactan negativamente sobre hechos sociofísicos o interacciones consideradas culturalmente significativas para una determinada sociedad. En este sentido, se evidencia la necesaria reflexión que aproxime, tanto al entendimiento de las diversas y complejas dimensiones tangibles o intangibles que sintetizan aquellos contextos considerados patrimonio, como a la indagación sobre los procesos y mecanismos que intervienen en su conservación y/o destrucción.

Bajo esta premisa, y en la necesaria vinculación interdisciplinaria que posibilita aproximarse al entendimiento del lugar habitado como expresión de un específico pensar, habitar y construir, la presente comunicación expone ciertos aspectos de los avances realizados en una tesis doctoral en arquitectura que, en espera del intercambio de ideas que enriquecen toda investigación, pretende compartir algunas reflexiones sobre el hecho arquitectónico como patrimonio, en tanto representa y reproduce un paisaje cultural.

En este escenario, y frente a la situación crítica de transformación física, social y cultural existente en múltiples territorios comunales indígenas en México, se evidencia la necesidad de investigación científica que indague en tales procesos de cambio, debido al efecto o impacto que ello genera sobre la interacción hombre-cultura-naturaleza, que estos grupos humanos han configurado durante largos períodos de tiempo, en tanto, uso, diseño y construcción de los entornos donde habitan. Interacción sociofisica que presenta características de interés para su análisis, si consideramos que: por un lado, según The Nature Conservancy[1], el 60% de la biodiversidad y vegetación primaria en buen estado en México se encuentra en territorios indígenas; por otro lado, la superficie de dichos territorios indígenas equivale aproximadamente a una quinta parte del territorio nacional; y por último, la población indígena de dicho país resulta aproximadamente de 12 millones de personas que conforman una gran diversidad de grupos culturales indígenas, por lo cual, México es considerado el octavo lugar a nivel mundial entre los paises con mayor cantidad de pueblos indígenas.

En este contexto y, frente a la critica situación que presentan diversos entornos tradicionales frente a los procesos de intercambio entre lo local y lo global, así como las implicaciones que ello genera en los procesos de transformación de tradición a modernidad, conduce a observar que, como menciona Muntañola[2], el futuro de dichas identidades tradicionales depende del modo en que las nuevas identidades sean construidas; por lo cual, el presente estudio intenta, a través de una lectura interdisciplinaria, aproximarse al entendimiento de la relación arquitectura-cultura-naturaleza y, con ello, posibilite identificar algunas claves que apoyen

...