El IT Governance Institute

COBIT 4.0

El IT Governance Institute®

El IT Governance Institute (ITGI, por sus siglas en Inglés) (www.itgi.org) se estableció en 1998 para evolucionar el pensamiento y

los estándares internacionales respecto a la dirección y control de la tecnología de información de una empresa. Un gobierno de TI

efectivo, ayuda a garantizar que la TI soporte las metas del negocio, optimice la inversión del negocio en TI, y administre de forma

adecuada los riesgos y oportunidades asociados a la TI. El IT Governance Institute ofrece investigación original, recursos electrónicos

y casos de estudio para ayudar a los líderes de las empresas y a sus consejos directivos en sus responsabilidades de Gobierno de TI.

Cláusula de limitación de responsabilidad

El IT Governance Institute (el ―propietario‖) diseñó y creó esta publicación titulada C OBIT® 4.0 (el ―Trabajo‖), en primer lugar como

un recurso educacional para los directores ejecutivos de información, para la dirección general, y para los profesionales de

administración y control de TI. El propietario no garantiza que el uso de alguna parte del Trabajo asegure un resultado exitoso. No se

debe considerar que el Trabajo incluya alguna información, procedimientos o pruebas propias o exclusivas de otra información,

procedimientos y pruebas que estén dirigidas a obtener los mismos resultados de modo razonable. Al determinar la propiedad de

cualquier información, procedimiento o prueba específica, los directores ejecutivos de información, la dirección general, la gerencia

de TI y los profesionales de control, deben aplicar su propio juicio profesional a las circunstancias específicas que surjan de los

sistemas específicos o del entorno de tecnología de información.

Acuerdo de licencia de uso (Disclosure)

Derechos de autor (Copyright ©) 2005 por el IT Governance Institute. Todos los derechos reservados. Está prohibido copiar,

reproducir, modificar, distribuir, desplegar, almacenar en cualquier sistema de recuperación de información, o transmitir cualquier

parte de esta publicación, de alguna forma y por algún medio (electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier otro), sin la

autorización previa y por escrito del IT Governance Institute. La reproducción de partes de esta publicación, para uso interno, no

comercial ó académico exclusivamente, está permitida y deberá incluir la referencia completa al origen del material. No se otorga

ningún otro derecho o permiso con respecto a este material.

IT Governance Institute

3701 Algonquin Road, Suite 1010

Rolling Meadows, IL 60008 EE.UU.

Teléfono: +1.847.590.7491

Fax: +1.847.253.1443

Correo electrónico: info@itgi.org

Sitio Web: www.itgi.org

ISBN 1-933284-37-4

COBIT 4.0

Impreso en los Estados Unidos de América

I T G OVERNANCE I NSTITUT E

COBIT 4.0

RECONOCIMIENTOS

El IT Governance Institute desea agradecer a:

El Consejo de Directores

Everett C. Johnson, CPA, Deloitte & Touche LLP (retirado),

EE.UU., Presidente Internacional

Abdul Hamid Bin Abdullah, CISA, CPA, Auditor General ́s

Office, Singapur, Vicepresidente

William C. Boni, CISM, Motorola, EE.UU., Vicepresidente

Jean-Louis Leignel, MAGE Counseil, Francia, Vicepresidente

Lucio Augusto Molina Focazzio, CISA, Colombia,

Vicepresidente

Howard Nicholson, CISA, Ciudad de Salisbury, Australia,

Vicepresidente

Bent Poulsen, CISA, CISM, VP Securities Services, Dinamarca,

Vicepresidente

Frank Yam, CISA, CIA, CCP, CFE, CFSA, FFA, FHKCS,

Focus Strategic Group, Hong Kong, Vicepresidente

Marios Damianides, CISA, CISM, CA, CPA, Ernst & Young LLP,

EE.UU., ExPresidente Internacional

Robert S. Roussey, CPA, University of Southern California,

EE.UU., ExPresidente Internacional

Emil D‘Angelo, CISA, CISM, Bank Of Tokio-Mitsubishi,

EE.UU., Consejero

Ronald Saull, CSP, Great-West Life and IMG Financial,

Canadá, Consejero

Erik Guldentops, CISA, CISM, Bélgica, Asesor, IT

Governance Institute

El Comité ITGI

William C. Boni, CISM, Motorola, EE.UU., Presidente

Jean-Louis Leignel, MAGE Conseil, Francia, Vicepresidente

Erik Guldentops, CISA, CISM, University of Antwerp,

Management School, Bélgica

Tony Hayes, Queensland Health, Australia

Anil Jogani, CISA, FCA, Tally Solutions Limited, UK

John W. Lainhart IV, CISA, CISM, IBM, EE.UU.

Michael Schirmbrand, CISA, CISM, CPA, KPMG, Austria

Eddy Schuermans, CISA, PricewaterhouseCoopers, Bélgica

Ronald Saull, CSP, Great-West Life and IMG Financial, Canada

El Comité Directivo COBIT

Dan Casciano, CISA, Ernst & Young LLP, EE.UU.

Roger Debreceny, PhD., FCPA, University of Hawai, EE.UU.

Peter De Koninck, CISA, CFSA, CIA, SWIFT SC, Bélgica

Steven De Haes, University of Antwerp, Management School,

Bélgica

Urs Fischer, CISA, CIA, CPA (Suiza), Swiss Life, Suiza

Erik Guldentops, CISA, CISM, University of Antwerp

Management School, Bélgica

Gary Hardy, IT Winners, Sudáfrica

Jimmy Heschl, CISA, CISM, KPMG LLC, Austria

John W. Lainhart IV, CISA, CISM, IBM, EE.UU.

Ronald Saull, CSP, Great-West Life and IMG Financial,

Canadá

Michael Schirmbrand, CISA, CISM, CPA, KPMG, Austria

Eddy Schuermans, CISA, PricewaterhouseCoopers, Bélgica

Roger Southgate, CISA, CISM, FCCA, UK

Mark Stanley, CISA, Toyota Financial Services, Canadá

Dirk Steuperaert, CISA, PricewaterhouseCoopers LLC, Bélgica

Además de las personas ya mencionadas, ITGI agradece a

los siguientes desarrolladores y revisores expertos:

Stephan Allemon, MCT Services, Bélgica

Peter Andrews, CISA, CITP, MCMI, PJA Consulting, UK

Georges Ataya, CISA, CISM, CISSP, MSCS, PBA, Solvay

Business School, Bélgica

Gary Austin, KPMG, EE.UU.

Shafqat Azim, Gartner Consulting, EE.UU.

Neil Barton, Hewlett-Packard, UK

John W. Beveridge, CISA, CISM, CFE, CGFM, CQA,

Massachusetts Office Of The State Auditor, EE.UU.

Steve Bittinger, Gartner, Australia

Max Blecher, Virtual Alliance, Sudáfrica

József Borda, PhD., CPA, CISA, CISM, Hunaudit Ltd.,

Hungría

Dirk Bruyndonckx, CISA, CISM, KPMG Advisory, Bélgica

Ken W. Buechler, PMP, Great-West Life, Canadá

Vincent A.

...