Literatura japonesa

Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Ministerio de Educación.

Formación docente.

I.E.S. Nro. 2 “Mariano Acosta”.

Profesora: Verónica Segurola .

Cátedra: Taller Otras Literaturas.

Estudiante: Débora Vanina Serrano.

D.N.I.: 23.375.665.

                                                         Título: Literatura japonesa

                                                                 Cuento: Partir.  

                                                         Autora: Alejandra Kamiya.

                                                                                          C.A.B.A, 02 de Julio de 2023.

Introducción

        La literatura japonesa nos sumerge en un mundo diferente, dado que presenta unas determinadas características que la hacen muy particular y distintiva a los exponentes de otras obras literarias, en especial si nos basamos en los parámetros occidentales. Su forma de narración, ciertos detalles, la presencia permanente de la naturaleza y su cultura la hacen única.

        En esta literatura siempre se hallan rasgos y descripciones de la cultura y costumbres de los japoneses, así como también su filosofía, sus religiones, sus formas de ver la vida y la muerte.

        La obra Partir de la autora Alejandra Kamiya, pertenece a la literatura japonesa, en ésta podemos reconocer muchas de sus características, con la particularidad de una narración realizada desde sus diferentes puntos de vista y experiencias, dado que ella es hija de un japonés y una argentina, lo cual la representa y la ha marcado de diferentes maneras a lo largo de su vida, lo cual, se ve reflejado en éste y en otros de sus cuentos.

        En el cuento una mujer, que está a punto de dar luz, relata sobre su ascendencia y su identidad por medio de la historia de su familia. Una mujer de 40 años, a punto de parir a su primer hijo estando sola, que es considerada por ciertas personas o sociedades como añosa, al mismo tiempo que fuerte y valiente por la decisión tomada. Es a través de sus pensamientos e introspectiva que nos hace ingresar a algunos recuerdos de su infancia, a situaciones de discriminación, a la relación con sus padres, a un pasado familiar en Japón y Argentina, a sus creencias, su espiritualidad, su cultura y a todos los sentimientos que se agolpan en esta mujer, en un momento muy sensible y representativo de su vida, en el cual se parte en dos para dar paso a una nueva vida, tanto la propia como la de su vástago. El desarrollo del relato comienza con la protagonista en su casa, se ha tomado el día por ser la fecha calculada del parto, y es en esta situación tan emotiva, en la que ella, estando sola y a la espera, comienza a pensar en todo lo que representa esa palabra en la vida de su familia y en la propia.

        Partir fue publicado en el libro “Los que vienen y los que se van” en el año 2008, como está mencionado en el subtítulo son historias de inmigrantes y emigrantes en Argentina; en el transcurso de la historia, el título del cuento es a menudo reflejado e interpretado, la palabra aparece como el hilo conductor que mantiene unidos los sucesos.

Desarrollo

La autora

        Alejandra Kamiya nació en Buenos Aires, Argentina, en 1966, una escritora de padre japonés, de quién recibió su apellido que significa “Dios del Valle” y de una madre argentina. Se formó en los talleres de Inés Fernández Moreno y luego en el de Abelardo Castillo entre 2009 y 2014. En la actualidad dicta talleres literarios y escribe artículos de crítica literaria en la revista “La otra parte”, de Marcelo Cohen. Sus cuentos forman parte de las antologías “Por favor sea breve” (Editorial Páginas de Espuma, España), “Los que vienen y los que se van” (Editorial Fundación El Libro, Buenos Aires) y “Bailarinas” (Editorial Desde la Gente), entre otras. Publicó “Los restos del secreto” (Editorial Olmo, Buenos Aires), “Los árboles caídos también son del bosque” (2015) y “El sol mueve la sombra de las cosas quietas” (2019), ambos en editorial Bajo la Luna.

Premios
-Premio en el Concurso de cuentos Cencosud
-Premio en el Concurso de cuentos UCA - SUTERH. 2008
-Premio en el Concurso de cuentos de Feria del libro de Buenos Aires. 2009
-Premio en el Concurso de cuentos Fondo Nacional de las Artes 2010
-Premio en el Concurso de cuentos Metrovías
-Premio en el Concurso de cuentos Max Aub. 2011.

Literatura Japonesa.

        Las letras japonesas son extensas y se dividen en períodos. En sus comienzos los japoneses sentían admiración por la cultura china, e incluso copiaban sus modelos políticos. Es así como las primeras poesías y novelas de Japón fueron escritas en ideogramas chinos y utilizando características de dicha literatura.

        Ya en el período Heian surgen los ideogramas japoneses, Kana, cambia el modelo y aparece la primer antología poética imperial Kokinshuu. Al principio solo se producía poesía, luego se traslada a la narrativa. Es a partir de este momento en que se pierde el interés por la cultura china,   quienes realizaban la escritura de las obras son las mujeres cortesanas, la cual, cumple una función social, se utiliza para la comunicación entre amigos y/o amantes, para los comunicados de la corte e información pública. Se considera el arte y la vida como un solo concepto y que escribir es tener el don. Una de las grandes obras de esta época, considerada la primer novela es “Genji Monogatari”, escrita por Murasaki Shikibu.

Características de la literatura japonesa

        En el texto Los placeres de la literatura japonesa, Donald Keene resalta la concepción de la belleza en toda la cultura japonesa y describe algunas de las características del gusto japonés a partir del Tsurezuregusa (Ensayos sobre la pereza), una colección de breves ensayos escritos por el monje Kenkō, la mayor parte entre 1330 y 1333. Este texto ayuda a comprender la estética japonesa a pesar del tiempo que ha trascurrido desde que se escribió y de los cambios que se han producido en su civilización.

...