Normativa y legislación

Normativa y legislación

Las mercancías que acceden al mercado austriaco han de cumplir las disposiciones legales vigentes en Austria. Además de las leyes y reglamentos, las empresas que exportan a Austria han de conocer con certeza las normas (ÖNORMEN) que afectan a sus productos. Conocerlas facilita el acceso al mercado.

Las normas son...

Las normas son, expresado llanamente, "reglas técnicas“, que establecen con carácter general estándares reconocidos para productos y servicios.

Regulan, por ejemplo

• Requisitos que han de cumplir los productos

al objeto de garantizar su aptitud para el uso, compatibilidad, seguridad, la protección de la salud y del medio ambiente

• Procedimientos y procesos

por ejemplo, sobre la ejecución profesional de trabajos o la adjudicación de encargos

• Métodos de comprobación y procedimientos de medición

al objeto de respetar valores límite o poder acreditar el cumplimiento de determinadas exigencias

• Términos

para facilitar el entendimiento entre socios comerciales, con clientes, servicios de inspección y autoridades con ayuda de una terminología uniforme

Las normas

• facilitan de este modo la comparación de productos y servicios

• permiten procesos racionales de planificación y producción

• descargan de trabajos rutinarios

• eliminan las trabas comerciales, tanto a nivel nacional como internacional y europeo, facilitando así el acceso al mercado.

Estándares reconocidos

Básicamente, las normas son "recomendaciones cualificadas", no se trata de leyes. Esto significa que su aplicación tiene lugar sobre una base voluntaria, si bien guardan relación con ellas.

En casos especiales el legislador austriaco (Federal o de los Estados Federados) puede declarar por ley o decreto el carácter imperativo de algunas normas o parte de ellas. En esos casos el cumplimiento de esas normas es obligatorio. Por otro lado, el cumplimiento de las normas puede establecerse contractualmente también entre socios comerciales.

El contenido de las normas es formulado mediante el diálogo y el consenso por los expertos en la respectiva especialidad. Aquí los especialistas incorporan sus conocimientos, sus intereses y su experiencia, y definen así lo que es "estándar“. Antes de su publicación, cada norma es sometida a un procedimiento de audiencia pública, al objeto de garantizar su validez en la práctica y su aceptación. Encontrará más detalles sobre los fundamentos del procedimiento de normalización en www.on-norm.at/publish/norm_grundlagen.html .

Las normas ayudan

Ayuda en el cumplimiento de las leyes

Las normas son en muchos ámbitos un complemento importante de las disposiciones legales y asisten a los productores y exportadores / importadores en el cumplimiento de las condiciones marco legales. Esto rige muy especialmente para las Normas Europeas (EN) – en Austria "ÖNORM EN". Estas son desarrolladas en muchos casos a instancia de la Comisión Europea, al objeto de que productores e importadores cumplan en la práctica las exigencias básicas de las Directivas europeas y puedan estar seguros de que su producto podrá ser comercializado.

Pues las Directivas europeas son incorporadas en Austria, al igual que en todos los demás Estados miembros, al ordenamiento jurídico nacional. Las Normas Europeas (armonizadas) son de este modo un instrumento que ayuda en el cumplimiento de las condiciones marco legal. Y esta es una condición básica previa para poder comercializar mercancías en el mercado austriaco y, por tanto, en el mercado europeo ("distintivo CE“).

Las normas dan seguridad

En las normas se establecen los requisitos que han de reunir los productos y servicios, así como métodos de comprobación para poder acreditar el cumplimiento de los mismos. De este modo se garantiza un alto grado de seguridad (de los productos), tanto para el consumidor final como para el productor o importador, sobre todo en caso de daños o en cuestiones relacionadas con la responsabilidad sobre el producto.

Acceso a las normas

Qué normas existen

En Austria existen en la actualidad (junio de 2007) más de 20.000 ÖNORMEN en vigor. Más del 80% de estas normas son de origen europeo e internacional. Es decir, son idénticas en todos los estados de la UE y de la EFTA, con lo que se han eliminado muchas barreras técnicas a la comercialización en el seno del Espacio Económico Europeo EEE.

Hay normas para prácticamente todos los sectores económicos, desde la A de acústica a la Z de zanahoria. En la página web del Instituto de Normalización Austriaco encontrará una sinopsis de todas las especialidades con las normas vigentes correspondientes. Con este enlace accederá a los organismos de normalización y sus normas .

Dónde obtener normas

Puede buscar normas en línea gratuitamente las veinticuatro horas del día en la tienda web del Instituto de Normalización Austriaco: www.on-norm.at/shop . Introduzca en el campo de búsqueda el término deseado, el número de documento, el título del documento o una parte del mismo.

Tiene a su disposición alrededor de 200.000 documentos y puede adquirir el texto íntegro abonando su coste. Entre ellos

• todas las ÖNORMEN y reglas ON (ONR)

• todas las Normas Europeas en alemán e inglés (EN)

• todas las Normas Internacionales (ISO, IEC)

• así como una serie de normas extranjeras (DIN, por ej. – también en alemán e inglés)

Encontrará más información en www.on-norm.at/publish/export_recherche.html o bien dirigiéndose a:

ON Sales & Service

Heinestraße 38

1020 Viena

Austria

+43 1 213 00-805

+43 1 213 00-818

sales@on-norm.at

http://www.on-norm.at/publish/on_sales_service.html

Quien es responsable de la normas

La competencia de la labor de normalización en Austria recae en el Instituto de Normalización Austriaco (ON) . Tiene el mandato legal (ley de normalización de 1971), la infraestructura y la organización para acometer la realización de la labor de normalización.

Pero el ON no hace las normas, sino los alrededor de 5.500 expertos que colaboran en los alrededor de 200 comités del ON. Proceden de ámbitos como la economía, la administración, la ciencia, servicios de inspección y organizaciones de consumidores y formulan los contenidos de las normas con arreglo a principios que gozan de reconocimiento internacional. Puede encontrar más detalles sobre la colaboración en un comité del ON en www.on-norm.at/publish/mitarbeit_in_komitee.html .

...