ME MUERO POR SER YO

Libro: “MUERO POR SER YO” de ANITA MOORJANI (Mar/2012)

Traducción libre y gratuita al español de mi esposa y revisión mía (Sep/2012)

Página 1 de 138

NOTA DEL REVISOR DE ESTA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Cuando mi Alma Gemela (Esposa) me dijo que estaba leyendo –y se proponía traducir para su

círculo de amigos cercanos– uno de los libros más hermosos que había conocido en su vida y

agregó que yo debería leerlo. Mi respuesta fue (como ejemplar que soy de la energía masculina):

“No, gracias. Con las enseñanzas de Eckhart Tolle y David Hawkins, ya tengo toda la información

acerca de los secretos para vivir dichosamente. Ahora me voy a concentrar en verificar esta

información hasta convertirla en mi propia verdad”.

No obstante, la energía femenina tenía otros planes y recursos: “¿Qué tal si me ayudas a corregir

la redacción y ortografía?”, me dijo ella algún otro día.

Hemos terminado la revisión conjunta de su traducción de este libro de Anita Moorjani (otra

energía femenina confabulada en regresarle la dicha de vivir a los seres humanos) y, ¡doy gracias a

la Energía Universal del Amor Incondicional por darse mañas para llegar a mi obstinado cerebro de

energía masculina, a través de Anita y de mi esposa, con esta nueva, fresca, sencilla y clara forma

femenina de presentar la eterna verdad acerca de quiénes somos y, mejor aún, de indicarnos, de

múltiples maneras, cómo uno mismo puede fácilmente proceder, casi paso a paso, a verificar la

verdad (la cual antes creía haber entendido completamente… y no era así)!

Yo, el Revisor.

Libro: “MUERO POR SER YO” de ANITA MOORJANI (Mar/2012)

Traducción libre y gratuita al español de mi esposa y revisión mía (Sep/2012)

Página 2 de 138

DEDICATORIA

Para Danny el amor de mi vida: siempre he sabido que nuestro amor va más allá del tiempo y el

espacio. Si no fuera por ti, no estaría hoy aquí, en esta vida en el mundo físico.

A mi querida madre y mi maravilloso hermano, Anoop: Gracias por estar ahí para mí durante mi

vida, pero en especial durante mi enfermedad y por cuidarme cuando más los necesité. Yo

quisiera que todos tuvieran una familia que los cuidara de la misma manera que ustedes me

cuidaron.

A la memoria de mi querido padre, cuyo sueño más grande fue presenciar mi boda, pero dejó este

reino antes del gran día: Gracias por darme la oportunidad de experimentar tu infinita presencia y

el amor incondicional en el otro reino y por asegurarme que tú estás aquí, allá y en todo lugar.

Yo creo que las grandes verdades del universo no están afuera donde se estudian las estrellas y los

planetas. Se encuentran en nuestro interior, en la magnificencia de nuestro corazón, mente y

alma. Hasta que comprendamos lo que está en nuestro interior, no podremos entender lo que

está afuera.

Comparto mi historia aquí con la esperanza de tocar tu corazón de alguna forma y recordarte tu

propia magnificencia.

Libro: “MUERO POR SER YO” de ANITA MOORJANI (Mar/2012)

Traducción libre y gratuita al español de mi esposa y revisión mía (Sep/2012)

Página 3 de 138

PROLOGO por el Dr. Wayne W. Dyer

Me ha impactado profundamente el contenido de este libro y, aún más, por mi relación personal

con Anita Moorjani, quien llegó a mi vida a través de una serie de coincidencias orquestadas por la

Divinidad.

Por más de 4 años, un cáncer que crecía rápidamente llevó a Anita a las puertas de la muerte y

más allá – a la casa de la muerte misma, mucho más allá de la puerta y del vestíbulo de entrada,

si me lo permiten. Anita describe todo en gran detalle en este libro de búsqueda del alma. Yo los

invito a leerlo cuidadosamente y con una mente abierta que permita que sus creencias más

entrañables sean retadas, especialmente aquellas que se refieren a lo que pasa más allá de este

mundo, en lo que suele llamarse “el más allá”.

Rodeada por sus seres amados y un equipo médico que esperaba su último suspiro en cualquier

momento, Anita entró en un coma profundo. Sin embargo, le fue dada la oportunidad de volver a

su cuerpo devastado por el cáncer, retando todas las probabilidades, y de experimentar una

increíble recuperación a través del vehículo del amor incondicional. Más que eso, se le permitió

retornar de la cámara de la muerte y reportarnos a todos nosotros como es la vida en el otro lado

de este mundo corporal – y todavía más significativo, qué se siente allá.

Esta es una historia de amor –una historia de amor grandioso e incondicional que te dará un

sentido renovado de quién realmente eres, por qué estás aquí y cómo puedes trascender

cualquier miedo y auto-rechazo, que defina tu vida. Anita habla con un candor poco común sobre

su cáncer, explicando por qué ella cree que transitó este camino tortuoso en su vida, por qué cree

que fue sanada y por qué retornó. Y sin lugar a dudas, su misión en la vida está reflejada

principalmente en el hecho de que ustedes están próximos a leer el informe de su experiencia… y

en que yo esté tan involucrado en ayudar a que este mensaje crucial le llegue al mundo.

Lo que Anita descubrió durante el coma de 24 horas, cuando ella pasó a través del umbral al otro

reino, está notablemente alineado con la información que he estado recibiendo en momentos de

gran inspiración, cuando escribo o en mis conferencias. Es claro para ambos que la intervención

Divina manejó y movió las piezas de tal forma que esta mujer que vivía al otro lado del planeta, en

una cultura bastante diferente a la mía, fue escoltada a mi consciencia y a mi vida física.

Oí por primera vez de Anita cuando recibí una copia de su entrevista sobre su Experiencia Cercana

a la Muerte (ECM) de una señora en Nueva

...