Dificultades De La Lexicologia

INTRODUCCIÓN.-

Televisión

La palabra "televisión" es un híbrido de la voz griega "Tele" (distancia) y la latina "visio" (visión). El término televisión se refiere a todos los aspectos de transmisión y programación de televisión. La televisión, TV y popularmente tele, es un sistema de telecomunicación para la transmisión y recepción de imágenes en movimiento y sonido a distancia. Esta transmisión puede ser efectuada mediante ondas de radio o por redes especializadas de televisión por cable. El receptor de las señales es el televisor.

Prensa

Es un sistema abierto de la comunicación humana tecnificada que procesa acontecimientos, ideas y sentimientos procedentes de una o varias fuentes, para transmitirlos a destino mediante un canal llamado periódico. Su función no es únicamente informativa, pues compara y contrapone unos sucesos con otros, argumenta, concluye, y plantea soluciones, influye así en el público lector, esto es, orienta cultural e ideológicamente. La pobreza que caracteriza el uso del lenguaje oral es muchos medios de comunicación también se observa en el lenguaje escrito. Es más, creemos que ese lenguaje presenta pobreza, porque la prensa, y el periodismo en general, han caído en el descuido total de él. Desde el punto de vista gramatical, el lenguaje escrito que el hablado, porque, en general, hablamos más rápido que lo que escribimos. Esto dificulta la construcción gramatical, pues el lenguaje hablado es más espontáneo.

El lenguaje escrito, además de su corrección gramatical permite una comunicación más eficaz, de la posibilidad de emplear los recursos estilísticos y figuras literarias del idioma, por lo que puede llegar, incluso, a la belleza literaria.

En general, en la prensa escrita sobre todo de periódicos y revistas no especializadas, dirigidas a todo tipo de público, predomina un lenguaje sencillo y alcance de los distintos niveles culturales de la población, pero precisamente por esto refleja el nivel cultural del país o ciudad donde se público.

Lo mismo sucede con los anuncios espectaculares que se colocan en las avenidas de las ciudades: son una expresión de la cultura de una ciudad, y hasta un medio de alfabetización o culturización de los ciudadanos que sin duda reflejan el grado nivel cultural de los habitantes.

Algunos de esos anuncios, hay que decirlo, pueden parecer ofensivos por la cantidad de errores y vicios, lingüísticos y lexicológicos. Ahora bien, si lo anterior agregamos que la prensa, por razón de los acontecimientos que se presentan, se refiere a hechos vinculados con el derecho, y tomando en cuenta las dificultades que implican el léxico jurídico, podemos imaginar los errores con que se escriben. Sin más podemos encontrarnos que un periódico da noticias que un contrato de tal o cual empresa se revoca, se rescinde o se invalida –sin percatarse de que los significados de estos vocablos son totalmente diferentes en el ámbito jurídico, o que a un representante legal de una empresa le cancelaron los poderes, cuando jurídicamente los poderes le fueron revocados.

Computadoras

Es una máquina electrónica, analógica o digital, dotada de una memoria de gran capacidad y de métodos de tratamiento de la información, capaz de resolver problemas matemáticos y lógicos mediante la utilización automática de programas informáticos. A partir de la mitad del siglo XX el desarrollo de la computadora es mayor y más rápido. Este desarrollo se suele dividir en generación.

Radio

El lenguaje radiofónico es el lenguaje que se utiliza en la radio. Debido a las limitaciones del medio, se basa exclusivamente en el sonido (música, palabras, etcétera.), en una sola dirección (del emisor al oyente).

Lexicología jurídica

La lexicologia jurídica es la ciencia que estudia la composición de las palabras legales, a saber de qué estas derivan del latín y algunas otras lenguas románicas, es por eso que la lexicología aplicada a las ciencias jurídicas se dedica a darle significados a los términos legales en su mayoría. ejem. sine qua non = por lo que

...