El Cielo

Colton Burpo tenía cuatro años cuando fue operado de urgencias de apendicitis.

Meses más tarde, comenzó a hablar de aquellas breves horas en que se encontró

entre la vida y la muerte. En 2003, durante un viaje familiar, Colton empezó a

explicar que unos ángeles lo habían visitado en el quirófano. Todd no podía dar

crédito a lo que oía, pero lo animó a seguir. El pequeño afirmó entonces que

mientras lo operaban vio a sus padres aguardando desconsolados en la sala de

espera. Esto no era más que el principio. Durante los años siguientes les fue dando

detalles de su breve estancia en el cielo y de las personas que allí conoció, como su

bisabuelo Pop, muerto desde hacía más de treinta años, o su hermana, a la que su

madre perdió en el segundo mes de embarazo. En la actualidad Colton tiene once

años, pero todavía recuerda aquel cielo en el que abundan los colores, las personas

y los animales. Su historia nos ofrece un mensaje esperanzador que ha conmovido

a millones de lectores en todo el mundo.

www.DecidaTriunfar.net

El cielo es real

Todd Burpo

Con Lynn Vincent

www.DecidaTriunfar.net

© 2011 por Grupo Nelson®Publicado en Nashville, Tennessee, Estados Unidos

de América. Grupo Nelson, Inc. es una subsidiaria que pertenece completamente a

Thomas Nelson, Inc.Grupo Nelson es una marca registrada de Thomas Nelson,

Inc.www.gruponelson.com

Título en inglés: Heaven is for Real© 2010 por Todd BurpoPublicado por Thomas

Nelson, Inc.

A menos que se indique lo contrario, todos los textos bíblicoshan sido tomados de

la Nueva Versión Internacional® NVI®© 1999 por la Sociedad Bíblica

Internacional. Usada con permiso.

Editora general: Graciela LelliTraducción: Traductores en RedAdaptación del diseño

al español: Grupo Nivel Uno, Inc.

ISBN: 978-84-08-00868-2Impreso en Estados Unidos de América

«Les aseguro que a menos que ustedes cambien y se vuelvan como niños, no entrarán en el

reino de los cielos».

—JESÚS DE NAZARET

www.DecidaTriunfar.net

AGRADECIMIENTOS

Al contar la historia de Colton hemos tenido la oportunidad de trabajar no sólo con

profesionales dedicados, sino con personas muy genuinas y cariñosas. Es cierto

que nos han impresionado con su conocimiento y habilidad; sin embargo, Sonja y

yo nos hemos deleitado más con el carácter y el corazón de cada una de ellas.

Phil McCallum, Joel Kneedler, Lynn Vincent, and Debbie Wickwire no sólo han

invertido sus vidas en este libro; también han enriquecido a nuestra familia. Sin su

enorme esfuerzo y sus espíritus sensibles El cielo es real nunca se habría

desarrollado tan maravillosamente.

Agradecemos a Dios diariamente por reunir a este equipo tan dotado y

talentoso para ayudarnos a contar la historia de Colton. Cada uno ha sido una

bendición para nosotros.

Sonja y yo contamos con el maravilloso privilegio de llamarles nuestros amigos.

www.DecidaTriunfar.net

PRÓLOGO:

Ángeles en Arby’s

En Estados Unidos, la festividad del 4 de julio hace pensar en desfiles patrióticos,

asados a la parrilla, maíz dulce y cielos nocturnos salpicados de fuegos artificiales.

Para mi familia, sin embargo, el fin de semana del 4 de julio de 2003 fue importante

por otro motivo.

Mi esposa Sonja y yo habíamos planeado ir con nuestros hijos a visitar a Steve

—hermano de Sonja— y a su familia en Sioux Falls, Dakota del Sur. En ese viaje

conoceríamos a nuestro sobrino, Bennett, de apenas dos meses. Además, nuestros

hijos, Cassie y Colton, no conocían las cascadas (sí, ¡realmente hay unas cascadas

llamadas Sioux Falls en la ciudad Sioux Falls!) Pero lo más importante de todo era

que esta sería la primera vez que saldríamos de nuestra ciudad, Imperial, en

Nebraska, desde el viaje familiar que hicimos en marzo a Greeley, Colorado, y que

se transformó en la peor pesadilla de nuestras vidas.

Llámanos locos, si quieres, pero debido a que la última vez que hicimos un viaje

familiar uno de nuestros hijos casi se nos muere, esta vez estábamos un poco

aprensivos, al punto de no querer hacer el viaje. Como pastor que soy, no creo en

supersticiones, pero aun así una parte de mí sentía que si nos quedábamos cerca de

casa, estaríamos a salvo. De cualquier modo, finalmente ganó la razón y la

tentación de conocer al pequeño Bennett, quién, según Steve, era el bebé más

hermoso del mundo. De manera que cargamos nuestro Ford Expedition azul con

todo lo que necesitaríamos para un fin de semana y preparamos a la familia para

un viaje rumbo al norte.

Sonja y yo decidimos que lo mejor sería hacer la mayor parte del viaje durante la

noche. De esta manera, si bien Colton estaría preso en su asiento de seguridad a

pesar de sus cuatro años, al menos dormiría la mayor parte del viaje. De modo que,

pasadas las ocho de la noche, subimos al Expedition, lo saqué del estacionamiento,

pasé

...