Historia De Vida

Se entiende por historias de vida el relato autobiográfico, obtenido por el investigador mediante entrevistas sucesivas, en las que el objetivo es mostrar el testimonio subjetivo de una persona que recoja tanto los acontecimientos como las valoraciones que dicha persona hace de su propia existencia. En la historia de vida, el investigador es solamente el inductor de la narración, su transcriptor y, también, el encargado de "retocar" el texto, tanto para ordenar la información del relato obtenido en las diferentes sesiones de entrevista, como el responsable de sugerir al informante la necesidad de cubrir los huecos informativos olvidados por el sujeto. También será el encargado de establecer las convenciones del texto: la puntuación, la representación de los énfasis, de los silencios y de las dudas, así como la trascripción de las peculiaridades fonéticas y morfosintácticas del habla del sujeto.La forma de registro casi universal hoy en día es la grabación, cuidando la calidad del sonido para asegurar la correcta grabación de la voz de encuestador y encuestado (Pujadas Muñoz, 1992:69).

Es evidente que el objetivo principal de utilizar una técnica de grabación sofisticada y fiable es el de garantizar una buena calidad de sonido que facilite la labor de trascripción, y que permita al entrevistador y al entrevistado no tener que preocuparse de la grabación, concentrándose así en su tarea principal, que es el relato en sí mismo.

Un tema especialmente delicado es el de la literalidad de la trascripción del relato grabado. Aunque hay muchos criterios al respecto, según Pujadas Muñoz, (1992: 70) su propuesta es la siguiente:

Revisar y estandarizar los fallos de concordancia morfosintáctica, para hacer el texto (que es en principio, no lo olvidemos, un documento de trabajo) lo más legible posible.

Recoger las pausas, énfasis, dudas y cualquier otro tipo de expresividad oral por medio de un código preestablecido, liberando el texto de interjecciones o signos de puntuación engorrosos y largos, que le resten legibilidad.

Mantener todas las expresiones y giros idiosincráticos, así como el léxico jergal, que use el informante.

La etapa de análisis e interpretación de la investigación biográfica es la que más directamente dependiente de las características específicas del diseño general de la investigación. Por ello resulta difícil dar criterios generales de análisis e interpretación Dra. Margarita Pino de los relatos biográficos que sean generalizables a cualquier tipo de diseño de investigación. Generalmente se diferencian dos tipos de explotación analítica: la elaboración de historias de vida y el análisis del discurso en tratamientos cualitativos.

1.- El relato biográfico como estudio de caso único es el género que ha sido más

cultivado hasta el presente. Por las características de este tipo de estudio la parte más importante del mismo consiste en superar airosamente las etapas de encuesta y de fijación del texto. En cambio, analíticamente suelen ser muy poco interesantes, ya que esta dimensión queda reducida normalmente a una introducción que, en general, suele prestar atención a los siguientes aspectos:

• Justificación de la selección del "caso único" en términos de su mayor o menor representatividad respecto a un universo de referencia más amplio, o bien, lo que es más frecuente, en términos de su valor testimonial, no como caso representativo, sino como caso posible.

• Justificación de la validez de un estudio de caso en relación a los objetivos teóricos o temáticos de la investigación.

• Explicación del procedimiento utilizado para recopilar la narrativa, que normalmente irá dirigido

...