MANDATO ESPECIAL - AGRÍCOLA Y PECUARIA SAJONIA LIMITADA

MANDATO ESPECIAL

AGRÍCOLA  Y PECUARIA SAJONIA LIMITADA

A

COMPAÑÍA AGROPECUARIA COPEVAL S.A.

En San Fernando, a ___________ de noviembre de 2011, por una parte “COMPAÑÍA AGROPECUARIA COPEVAL S.A.”, sociedad del giro de su denominación, en adelante también “COPEVAL S.A.”, rol único tributario N° 81.290.800-6, representada según se acreditará por don GONZALO CONTRERAS CARRASCO, chileno, casado, ingeniero civil, C.I. N° 7.246.539-3, y don JOSÉ GONZÁLEZ LIZANA, chileno, casado, técnico agrícola, C.I. N° 5.628.704-3, todos domiciliados para estos efectos en Avda. Manuel Rodríguez Nº 1099, Comuna de San Fernando, VI Región; y por la otra “AGRÍCOLA Y PECUARIA SAJONIA S.A.” rol único tributario N° 76.073.125-0, en adelante indistintamente “El DEUDOR”, “EL CLIENTE” o “EL MANDANTE”, representada según se acreditará por don LARS DETLEV MÖLLER HAGEMEISTER, chileno, casado, ingeniero agrónomo, C.I. Nº 8.204.045-5, ambos domiciliados en Fundo Fresia, Comuna de Los Ángeles, VIII Región; todos los comparecientes mayores de edad, quienes lo acreditan con sus respectivas cédulas de identidad, han convenido el siguiente mandato especial:

PRIMERO: En la ciudad de Los Ángeles, “COMPAÑÍA AGROPECUARIA COPEVAL S.A.” ha vendido a “AGRÍCOLA Y PECUARIA SAJONIA S.A.” diversos insumos agrícolas en uso de la línea de credito otorgada por “COPEVAL S.A” a ésta, para negocios comprendidos dentro del giro del “CLIENTE”.-

Por medio del presente instrumento, “COMPAÑÍA AGROPECUARIA COPEVAL S.A.” y “EL CLIENTE” han acordado una forma especial para hacerse del pago de estas obligaciones, según da cuenta el presente instrumento.-

SEGUNDO: “AGRÍCOLA Y PECUARIA SAJONIA S.A.”, debidamente representada según se acreditará, confiere mandato especial, gratuito e irrevocable en los términos del artículo 241 del Código de Comercio a “COMPAÑÍA AGROPECUARIA COPEVAL S.A.”, a fin de que ésta cobre y perciba de parte de DANONE S.A., rol único tributario N° 76.455.830-8, la suma de $13.712.428 (trece millones setecientos doce mil cuatrocientos veintiocho pesos) I.V.A incluido, suma adeudada por “AGRÍCOLA Y PECUARIA SAJONIA S.A.” a “COMPAÑÍA AGROPECUARIA COPEVAL S.A.”, y que ésta cobrará y percibirá en 12 cuotas iguales, mensuales y sucesivas en los montos y vencimientos detallados a continuación:

a) primera cuota que asciende al monto de un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos dos pesos ($1.142.702) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de diciembre de 2011; b) segunda cuota que asciende al monto un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos dos pesos ($1.142.702) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de enero de 2012; c) tercera cuota que asciende al monto de un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos dos pesos ($1.142.702) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de febrero de 2012; d) cuarta cuota que asciende al monto de un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos dos pesos ($1.142.702) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de marzo de 2012; e) quinta cuota que asciende al monto un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos dos pesos ($1.142.702) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de abril de 2012;  f) sexta cuota que asciende al monto un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos dos pesos ($1.142.702) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de mayo de 2012; g) séptima cuota que asciende al monto un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos dos pesos ($1.142.702) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de junio de 2012; h) octava cuota que asciende al monto un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos dos pesos ($1.142.702) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de julio de 2012; i) novena cuota que asciende al monto un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos tres pesos ($1.142.703) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de agosto de 2012; j) décima cuota que asciende al monto un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos tres pesos ($1.142.703) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de septiembre de 2012; k) décima primera cuota que asciende al monto un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos tres pesos ($1.142.703) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de octubre de 2012; y l) decimo segunda cuota que asciende al monto un millón ciento cuarenta y dos mil setecientos tres pesos ($1.142.703) en moneda corriente, con vencimiento al día 12 de noviembre de 2012. Si alguna de las fechas indicadas para el pago de alguna de las cuotas cayere en sábado o feriado, el pago de la cuota respectiva deberá hacerse el día hábil inmediatamente siguiente.-

El cobro del monto de los $13.712.428 de pesos adeudados y fraccionados en 12 cuotas corresponden a todas aquellas sumas de dinero que DANONE S.A. deba pagar a “AGRÍCOLA Y PECUARIA SAJONIA S.A.” por cualquier causa, especialmente respecto de las liquidaciones de venta de leche o de otros productos agrícolas que “AGRÍCOLA Y PECUARIA SAJONIA S.A.” tenga con DANONE S.A. o con sus empresas afiliadas.-

Solo una vez efectuado íntegramente el pago de lo adeudado y singularizado en los párrafos precedentes, podrá DANONE S.A. enterar y pagar directamente a “AGRÍCOLA Y PECUARIA SAJONIA S.A.” el saldo de la liquidación correspondiente a la liquidación de venta de leche o de otros productos agrícolas por ellos convenido.-

...