Primer capitulo mandarin

       REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA[pic 1]

       INSTITUTO UNIVERSITARIO TECNOLÓGICO

                       “AMÉRICO VESPUCIO”

               CARRERA: IDIOMAS MODERNOS

Enseñanza de los caracteres básicos de cortesía y presentación de la lengua mandarín en estudiantes de primer nivel de Chino-Mandarín del Instituto Confusio

Autor: Paolo Guillermo Domínguez Maoirana

CI.28.031.647

Tutor: Prof. Fernando M. Aponte L.

Caracas, Noviembre de 2021

CAPITULO I

1. El Problema

1.1. Planteamiento del Problema

        El chino mandarín, o simplemente mandarín, es la lengua oficial de la República Popular China; Es lengua estándar fundada en el dialecto de Beijing, con más de 1100 millones de hablantes. En Taiwán, el mandarín es la lengua nacional; En Singapur, entre tres otros idiomas, es su lengua materna, contando también a Malasia, Indonesia y Vietnam como hablantes del mandarín. Esta lengua es hablada en países que han sido poblados por  grandes cantidades de inmigrantes chinos, como Perú, Canadá, Japón, México, España, República Dominicana, Australia, Cuba, Brasil, Estados Unidos, Reino Unido, Argentina, Chile, Paraguay, Colombia, Panamá y Venezuela. Convirtiéndola en uno de los idiomas con mayor número de hablantes nativos y hablantes totales en el mundo.

        Además, nace en el siglo XVII el termino “mandarín” cuando empezaron las negociaciones comerciales de los portugueses con los oficiales chinos y llamaban “mandarim” a la lengua que estos hablaban; debido a la amplio catálogo de dialectos hacía la pronunciación imposible entre dialectos, dando origen en 1912 la comisión de la unificación de pronunciación; Con el propósito de establecer los estándares para el uso de la lengua, tanto en escritura como en oralidad. Es gracias a esta iniciativa que se estableció la existencia de un chino estándar, esto implicaba simplificar la escritura china y crear un sistema de transcripción fonética, facilitando su estudio y comprensión tanto nacionalmente como internacionalmente.

        Por otro lado, mientras que en el idioma español, siendo una lengua conformada por vocales y consonantes, permitiendo la escritura de sílabas, que forman palabras para la comprensión del idioma, el mandarín cuenta con logos o símbolos gráficos  –hanzi (汉字)- que representan palabras claves, se conocen como “caracteres” y son un conjunto de trazos que puede en muchos casos lucir gráficamente como el significado intencional, cada caracter es un concepto que representa una palabra monosilábica o una sílaba de una palabra más larga que tanto solos, como en grupos de dos o tres tienen significado propio.

        Al mismo tiempo, el pinyin que significa "deletreo por sonido" es el sistema de transcripción al alfabeto latino del mandarín adoptado como oficial por el gobierno de la República Popular China el 1 de enero de 1979. Este sistema identifica cada carácter fonéticamente en una silaba o conjunto de silabas, que a su vez, ya que el chino es un idioma tonal, cuenta con cuatro distintos acentos gráficos llamados “tonos”.

        Por lo tanto, sin importar la complejidad del idioma es muy buena opción aprenderlo, dada la pujante competitividad del gigante asiático como la creciente tendencia generalizada a adoptar el chino como lengua de negocios, es probable que este fenómeno se incremente con el tiempo. Como consecuencia de esta presencia, así como del preciosismo y riqueza del idioma, las traducciones de chino al español son y serán parte esencial de muchos negocios. China ya se ha convertido una de las grandes potencias en el mercado internacional. Poseer un nivel básico de comunicación, proveerá de nuevas y excelentes oportunidades laborales.

        Cabe destacar que Venezuela se ha visto positivamente afectada por los inmigrantes chinos, ya que generan fuentes de ingresos e invierten en el país, como por ejemplo, los automercados chinos , perfumerías, confitería, librerías o cualquier otra empresa de distinta finalidad; Como en sus inicios, los negocios de la lavandería y restaurantes chinos, lo que implica un constante contacto con el pueblo venezolano. En este contexto, así como ello se han adaptado al aprendizaje de la lengua española para fines de negocios y habitabilidad, el venezolano puede optar por comprender los principios básicos para la comunicación en mandarín permitiendo nuevas oportunidades en negocios del gigante asiático.

1.2. Formulación del Problema

        ¿Qué importancia tiene el reconocimiento de los caracteres básicos de cortesía y presentación del idioma Chino Mandarín para los estudiantes de primer nivel del Instituto Confusio?  

        ¿Cuáles son los aspectos generales que estructuran la gramática China?

        ¿Cuáles son las normas básicas de cortesía y presentación del idioma chino?

        ¿Cómo es la organización y estructura de los caracteres básicos del chino mandarín para una conversación de cortesía y presentación?

...