SUBROGACION EN DOCUMENTO PRIVADO.

En la ciudad de XXX, departamento de XXX, el día siete de marzo del año dos mil dieciséis, NOSOTROS: XXXX de setenta y un años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, de este domicilio y con residencia en XXXX; me identifico con el documento personal de identificación –DPI- con los números: un mil seiscientos XXX (XXXX), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y XXXX, de sesenta y un años de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, de este domicilio; me identifico con el documento personal de identificación –DPI- con los números: un mil XXXX (XXXX), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, por este acto y a través de este documento privado otorgamos CONVENIO DE CESION DE DERECHOS CREDITICIOS POR SUBROGACION DE PAGO DE DEUDA, contenido en las siguientes cláusulas: PRIMERA: Manifiesto yo XXXX, que tal como consta en un documento privado con legalización de firma de fecha cuatro de enero del año dos mil quince, suscrito por la señora XXXX, de manera expresa y por escrito ella manifestó que adquirió en compraventa un bien inmueble rústico registrable, que celebró con mi extinta esposa XXXX, tal como consta en la escritura pública número TRES, que obra en el Protocolo del Notario XXXX. Expresó por escrito la señora XXXX en el referido documento, que había adquirido el inmueble por la cantidad de DIECIOCHO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.18,000.00), habiendo entregado en la fecha del otorgamiento de la compraventa, la cantidad de OCHO MIL QUETZALES, quedando pendiente de pago la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00), los cuales se comprometió a hacer efectivo el pago en un plazo de dos meses, a contar del cuatro de enero del año dos  mil quince; manifestando además la deudora que teniendo el pleno conocimiento que la vendedora del inmueble, o sea mi esposa XXX, se encontraba sufriendo serios quebrantos de salud, y si fuera el hecho de que tuviera lugar su fallecimiento, se comprometía a hacer entrega del saldo adeudado a sea los DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS, a mi persona, en mi calidad de esposo de la vendedora del inmueble; lo cual se comprometió a hacer sin necesidad de cobro o requerimiento alguno, estando consciente de los efectos legales de su propia declaración, la cual aceptó, ratificó y firmó. SEGUNDA: Continúo manifestando yo XXXX, que mi esposa XXXX falleció el día XXXX de dos mil quince, y que lamentablemente después de más de un año, la deudora XXXX, no ha hecho efectivo el pago de los DIEZ MIL QUETZALES que adeuda en concepto de la adquisición del inmueble que le vendió mi extinta esposa; y que no obstante que actualmente ante el Juzgado de Paz, Ramo Civil de la ciudad de XXXX, se halla instaurada una demanda ejecutiva en su contra, demanda que se halla inventariada bajo el número 12027-2015-00875. Oficial II; de la cual la Ejecutada se encuentra legalmente notificada; la deudora ha hecho caso omiso a mi pretensión, negándose a pagarme el dinero que me adeuda, sin tomar en cuenta mi necesidad económica agobiante, mi  pobreza, mis quebrantos de salud y mi derecho de acreedor que me asiste sobre la deuda que se encuentra pendiente de pago. TERCERA: Continúo manifestando yo XXXX que  ante las circunstancias agobiantes de precariedad económica, pobreza, quebrantos de salud, necesidad de medicina y de alimentos; que me son inevitables; el señor XXXX quien es compañero de hogar de mi hija XXXX, ha tomado la decisión de hacerme entrega en la presente fecha, la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS (Q.10,000.00), en concepto de estricto pago de la deuda que le corresponde cumplir a la señora XXXX. En tal sentido y en consecuencia de ello, de manera expresa y al haber recibido los DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS (Q.10,000.00), en el concepto antes establecido, CEDO MIS DERECHOS CREDITICIOS POR SUBROGACIÓN, a favor del señor XXXX, sustituyendo en él todos mis derechos, acciones y garantía de la obligación, transmitiendo de este modo en el TERCERO QUE ME HA PAGADO LA DEUDA RELACIONADA, la facultad de ejercitar en contra de la señora XXXX en su calidad de deudora, todos los derechos y acciones de Acreedor, hasta que de manera efectiva le sea pagada la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS (Q.10,000.00), a la cual sigue o está obligada la deudora XXXX; incluyéndose además en el cobro el computo de los intereses respectivos de conformidad con la ley.  CUARTA: Expreso yo XXXX, que en esta fecha y con la finalidad de solventar las necesidades económicas del señor XXXX, tal como él ya lo ha manifestado, y ante la negativa de la deudora XXXX de no cancelar la deuda que tiene pendiente con su actual Acreedor; hoy he entregado al señor XXXX, en mi calidad de TERCERO QUE PAGA, la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS (Q.10,000.00), en concepto de pago de lo que le adeuda la señora XXXX.  Consecuentemente de manera expresa ACEPTO a mi favor LA SUSTITUCION DE TODOS LOS DERECHOS, ACCIONES Y GARANTIAS DE LA OBLIGACION que me hace o faculta el señor XXXX, de modo que la obligación de pago de la deudora XXXX no se extinga sino por el contrario se conserve, hasta que se me satisfaga como NUEVO ACREEDOR, el valor total de la deuda que he cancelado; cobrándose además el total de los intereses respectivos que en ley correspondan. QUINTA: Nosotros los otorgantes del presente documento, hacemos constar: a) Que todo lo escrito, lo hemos manifestado expresamente en dos hojas de papel bond tamaño oficio; b) Que por designación de nosotros mismos, dimos lectura a todo lo escrito, y bien enterados de su contenido, validez, objeto y demás efectos legales lo ratificamos, aceptamos y firma únicamente XXXX, no así yo XXXX, que por ignorar hacerlo, dejo impresa la huella digital del pulgar de mi mano derecha, firmando a mi ruego el señor XXXX.

...