UN PASEO PARA RECORDAR

ME QUEDE EN PAG. 103

A Walk To Remember Un Paseo Para Recordar

PRÓLOGO

Cuando tenía diecisiete años, mi vida cambió para siempre.

Sé que hay personas que se preguntan acerca de mí cuando digo eso. Ellos me miran

extrañamente como si trataran de comprender qué pudo haberme ocurrido desde entonces,

aunque rara vez me molesto en explicarlo. Porque he vivido aquí la mayor parte de mi vida, y

no siento que tenga que hacerlo a menos que de verdad desee hacerlo, además de que eso me

tomaría más tiempo del que la mayoría de las personas están dispuestas a brindarme. Mi

historia no puede ser contada en dos o tres oraciones; no puede ser encerrada en algo sencillo

y simple que las personas inmediatamente comprendieran. A pesar de que han pasado

cuarenta años, las personas que aún viven aquí y que me conocieron ese año aceptan mi

negación a explicar sin hacer ninguna pregunta. Mi historia de alguna manera es su historia

porque fue algo que todos vivimos. Fui yo, sin embargo, quién vivió más de cerca todo esto.

Tengo cincuenta y siete años, pero incluso ahora puedo recordar todo de ese año, incluyendolos más pequeños detalles. Revivo ese año muy a menudo en mi mente, trayéndolo de regreso

a mi vida, y me doy cuenta de que cuando lo hago, siempre siento una combinación extraña detristeza y placer. Hay momentos en que desearía poder regresar el tiempo y mandar lejos toda

la tristeza, pero tengo el presentimiento de que si lo hiciera, el placer también se alejaría con

ella. Así que tomo los recuerdos tal y como vienen, aceptándolos todos, dejándolos guiarme

siempre que puedo. Y esto ocurre más a menudo de lo que quisiera.

Es 12 de abril, en el último año antes del milenio, y cuando dejo mi casa, y echo un vistazo

alrededor. El cielo está nublado y gris, pero cuando me muevo por la calle, noto que los

cornejos y las azaleas están floreciendo. Subo el cierre de mi chamarra sólo un poquito. La

temperatura está fresca, aunque sé que es solo cuestión de semanas antes de que cambie a

algo cómodo y los cielos grises den paso a esa clase de días que hacen de Carolina del Norte

uno de los lugares más hermosos en el mundo entero. Con un suspiro, siento todo regresar ami memoria. Cierro mis ojos y los años empiezan a dar marcha atrás, haciendo tictac despacio

y en reversa, de la misma manera que las manos de un reloj que gira en dirección contraria.

Como si fuera a través de los ojos de otra persona, me observo cuando era más joven; veo mi

pelo que cambia de gris a marrón, siento que las arrugas alrededor de mis ojos se empiezan a

alisar, mis brazos y piernas crecen musculosos. Las lecciones que he aprendido con la edad se

hacen más débiles, y mi inocencia regresa cuando ese año lleno de acontecimientos se acerca.

Entonces, de la misma manera que yo, el mundo empieza a cambiar: los caminos se hacen

estrechos y algunos se hacen de grava, el crecimiento descontrolado suburbano ha sido

reemplazado con tierra de cultivo, las calles del centro de la ciudad abundan en personas,

mirando en las ventanas cuando pasan por la panadería de Sweeney y la carnicería de Palka.

Los hombres llevan sombreros, las mujeres llevan vestidos. En el palacio de justicia, el

campanario suena...

Abro mis ojos y hago una pausa. Estoy de pie fuera de la iglesia Bautista, y cuando miro

fijamente hacia el aguilón, sé exactamente quién soy. Mi nombre es Landon Carter, y tengodiecisiete años. Ésta es mi historia; prometo no omitir nada.

Primero ustedes sonreirán, y luego llorarán, y no digan que no fueron advertidos.

Nicholas Sparks

A Walk To Remember Un Paseo Para Recordar

Capítulo 1

En 1958, Beaufort, Carolina del Norte, que está ubicado en la costa cerca de Morread City, era

un lugar como muchos otros pequeños pueblos sureños. Era la clase de lugar donde lahumedad aumentaba tanto en verano que los que salían de sus casas para recibir el correo ya

necesitaban una ducha, y los niños andaban sin zapatos desde abril hasta octubre debajo de

árboles de roble y sobre el musgo español. Las personas saludaban con la mano desde sus

automóviles siempre que veían a alguien en la calle ya fuera que lo conocieran o no, y el aire

olía a pino, sal y mar, un olor único de Carolina. Para muchas de las personas allí, pescar en

Pamlico o sacar cangrejos del río Neuse era un estilo de vida, y los botes eran amarrados

donde quiera que fuera parte de la Vía Navegable Intracostal. Solamente tres canales recibía el

televisor, aunque la televisión nunca fue importante para la mayoría de los que crecimos allí.

En vez de eso nuestras vidas estaban centradas en las iglesias, de las cuales había dieciocho y

eso tan solo dentro de los límites de pueblo. Se ordenaban por nombres como la Iglesia deAsociaciones Cristianas, la Iglesia de las Personas Perdonadas, la Iglesia de el Domingo de

Expiación, y también, por supuesto, estaban las iglesias Bautistas. Cuando yo crecí, las

Bautistas eran las más populares, y había iglesias Bautistas en prácticamente cada esquina del

pueblo, aunque cada una se consideraba superior a las otras. Había iglesias Bautistas de todo

tipo -Bautistas voluntarios, Bautistas del Sur, Bautistas Congregacionales, Bautistas

Misioneros, Bautistas Independientes... Bueno, ustedes me entienden.

Entonces, el evento grande del año fue patrocinado por la Iglesia Bautista del Centro Sureño, si

ustedes realmente quieren saber -en conjunto con la preparatoria local. Cada año hacían su

desfile de Navidad en la Casa de Juegos de Beaufort, que era en realidad una obra dramática

que había sido escrita por Hegbert Sullivan, un Ministro que había estado en la iglesia desde

que Moisés separó el Mar Rojo. Está bien, tal vez no era tan viejo, pero si era tan viejo que casi

se podía ver a través de su piel. Estaba más bien sudado todo el tiempo, y era traslúcido -losniños juraban que veían la sangre fluir a través de sus de venas -y su pelo era tan blanco

como esos conejitos que se ven en las tiendas de mascotas en tiempos de Pascua.

Como sea, él escribió una obra dramática llamada El Ángel de Navidad, porque no quería

seguir llevando a cabo a ese Charles Dickens y su viejo clásico Una Canción de Navidad. En su

...