Vokabeln Und Ubertzetser Auf Deutsch

NOMEN-VERB-VERBINDUNG

Einen Vertrag abschließen cerrar un contrato

Ein Thema anschneiden abordar un tema

Die Hoffnung aufgeben renunciar a la esperanza

Einen Beruf ausüben ejercer una profesión

Einen Irrtum begehen cometer un error

Eine Straftat begehen cometer un delito

Eine Enttäuschung bereiten causar una desilusión

Freude bereiten causar una alegria

Zum Abschluss bringen llevar a una conclusion

Zum Ausdruck bringen expresar algo

In Bewegung bringen poner algo en marcha

Zu Ende bringen finalizar

Vor Gericht bringen llevar a juicio

Unter Kontrolle bringen tomar control sobre algo

In Ordnung bringen llevar a orden

In Schwierigkeiten bringen metar a alguien en lios

Zur Sprache bringen plantear

Zum Stehen bringen hacerse ver como una discusion

In Verlegenheit bringen causar verguenza o aprietos a alguien

Zur Verzweiflung bringen hacer alguien desesperar

Ärger einbringen hacer meter en problemas

Gewinn einbringen dar ganancia

Eine Pflicht erfüllen cumplir con una obligacion

Protest erheben emitir una protesta

Den/einen Vorwurf erheben hacerle un reproche

Eine Niederlage erleiden sufrir una derrota

Auskunft erteilen dar informacion

Zur Last fallen ser una carga

In Ohnmacht fallen desmayarse

Zum Opfer fallen convertirse en victima

Eine Entscheidung fällen tomar una desicion

Ein Urteil fallen dictar sentencia

Den / einen Beschluss fassen hacer una desicion

Den / einen Entschluss fassen

Anerkennung finden ser reconocido

Anwendung finden ser usado

Beachtung finden ser reconocido

Gefallen finden an + dativ empezar a gustar algo

Interesse finden an + dativ interesarse en algo

Eine Lösung finden encontrar solucion

Unterstützung finden encontrar apoyo

Verständnis finden despertar comprension

Zustimmung finden poder contar con un amplio respaldo

Eine Ehe führen ser casado, manejar el matrimonio

Zu Ende führen finalizar

Ein Gespräch führen mantener una conversacion

EINFACHES VERB/BEDEUTUNG

Unterschreiben firmar algo

Über etwas zu sprechen beginnen empezar hablar sobre algo

Keine Hoffnung mehr haben no tener mas esperanza

Beruflich machen hacer algo profesionlamenten

Sich irren equivocarse

Etwas Illegales tun hacer algo ilegal

Enttäuschen descepcionar

Erfreuen alegrar

Abschließen acabar/concluir

Ausdrücken expresar / manifestar

Bewegen poner en marcha

Beenden terminar/ finalizar

Verklagen denunciar

Kontrollieren controlar

Ordnen ordenar

...