Estadistica

Cómo escribir y publicar

trabajos científicos

Tercera edición en español

Robert A. Day

525 Twenty-third Street, NW

Washington, DC 20037, EUA

Publicación Científica y Técnica No. 598

2005

Edición original en inglés:

How to Write & Publish a Scientific Paper, 5th edition

©Robert A. Day, 1979, 1983, 1988, 1994, 1998

Publicada por The Oryx Press

4041 North Central at Indian School Road

Phoenix, AZ 85012, EUA

Traducción al español de la 5ª edición en inglés, 1998

Traducción de Miguel Sáenz, revisada por el Servicio Editorial de la Organización

Panamericana de la Salud. Esta versión en español se publica con permiso de The

Oryx Press.

Biblioteca Sede OPS - Catalogación en la fuente

Day, Robert A.

Cómo escribir y publicar trabajos científicos.

3a. ed. Washington, D.C.: OPS, © 2005.

(Publicación Científica y Técnica No. 598)

ISBN 92 75 31598 1

I. Título II. Serie

1. ESCRITURA - normas

LC T11.3

© The Oryx Press, 2005

ISBN 92 75 31598 1

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida

ni transmitida en ninguna forma ni por ningún medio de carácter mecánico

o electrónico, incluidos fotocopia y grabación, ni tampoco mediante sistemas

de almacenamiento y recuperación de información, a menos que se cuente con la

autorización por escrito de The Oryx Press.

Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a

la protección prevista por las disposiciones del Protocolo 2 de la Convención Universal

de Derechos de Autor.

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen

presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretaría de la Organización

Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de

ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades,

ni respecto de la delimitación de sus fronteras.

La mención de determinadas sociedades mercantiles o del nombre comercial de

ciertos productos no implica que la Organización Panamericana de la Salud los

apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos.

De las opiniones expresadas en la presente publicación responde únicamente el

autor.

A BETTY

Nancy, Bart, Robin, Joe, Sarah,

Ron, Hilary, Hannah, Ian y Matt

Contenido

Acerca del autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix

Agradecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

Capítulo 1.

¿Qué es la redacción científica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2.

Los orígenes de la redacción científica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 3.

¿Qué es un artículo científico? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 4.

Cómo preparar el título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 5.

Cómo enumerar los autores y sus direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Capítulo 6.

Cómo preparar el Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Capítulo 7.

Cómo escribir la Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 8.

Cómo escribir la sección de Materiales y métodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Capítulo 9.

Cómo escribir la sección de Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Capítulo 10.

Cómo escribir la Discusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Capítulo 11.

Cómo escribir la sección de Agradecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Capítulo 12.

Cómo citar las referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Capítulo 13.

Cómo confeccionar cuadros útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capítulo 14.

Cómo preparar ilustraciones útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Capítulo 15.

Cómo preparar fotografías útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capítulo 16.

Cómo mecanografiar el manuscrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Capítulo 17.

Presentación del manuscrito a la revista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Capítulo 18.

El proceso de arbitraje

(Cómo tratar con los directores de revista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Capítulo 19.

El proceso de publicación

(Cómo ocuparse de las pruebas de imprenta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Capítulo 20.

Formatos de publicación electrónica: CD-ROM y edición por encargo . . . . . 135

Capítulo 21.

La Internet y la World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Capítulo 22.

La revista electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Capítulo 23.

Correo electrónico y grupos de noticias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Capítulo 24.

Cómo encargar y utilizar las separatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Capítulo 25.

Cómo escribir un artículo de revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Capítulo 26.

Cómo escribir una comunicación a una conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Capítulo 27.

Cómo escribir la reseña de un libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

vi Cómo escribir y publicar trabajos científicos

Capítulo 28.

...