Conjunciones quechua

CONJUNCIONES- HAP’INACHIQ-TINKUCHIQKUNA

 Las conjunciones establecen relaciones entre palabras u oraciones. Pueden ser coordinantes, si unen dos elementos de igual valor o subordinantes, si establecen una relación de dependencia o jerarquía ente ellos

1. CONJUNCIONES COORDINANTES

1. CONJUNCIONES COPULATIVAS – SEQEKUNAWAN HAP’INACHIQ

Indican adición o agregación utilizan los sufijos PAS, TAQ, WAN estos sufijos cumplen la función de conjunción cuando en español equivalen a la conjunción Y 

        SUFIJO PAS = Y (TANTO ….COMO)

        Suwapas qellapas cheqnisqa kanku                        = El ladrón y el ocioso son odiados

        Qanpas noqapas wakchan ka-nchis                        = Tanto tú como yo somos pobres

                                                                = Tú y yo somos pobres

Warmipas karipas llankananku el varón y la mujer deben de trabajar

SUFIJO TAQ = Y

Noqa oqata  mikhuni qantaq papata mukhunki        = Yo como oca y tú comes papa

Noqayku llank’ashayku mantaytaq wayk’ushan          = Nosotros trabajamos y mi mamá cocina

SUFIJO WAN = Y

Mankatawan wisllatawan rantirani                         = Compré la olla y el cucharon

Wakawan asnuwan phawanku                                = La vaca y el burro corren

1. CONJUNCIONES DISYUNTIVAS – T’AQANACHIQKUNA

Indican separación, diferencia o alternativa entre dos o más personas, cosas, ideas. En el quechua se utilizan los sufijos CHU, CHUS, PAS, CHA; o palabras como ICHA, OTAQ las cuales equivalen a la conjunción   O del español.

Hamunchu manachu?                                = Viene o no viene

Munanchus manachus?                        = Querrá o no (querrá)

Munankichu icha manachu?                        =Quieres O no (quieres)?

Haqaychu Icha kaychu?                        = Es aquello O es esto

Llank’aypas  amapas llank’aychu..                = Trabajes O no trabajes…

Apamuy llant’ata otaq q’awata                = Trae la leña O la bosta        

Rantimuy, tiendapipas otaq khatuna wasipipas        = Compra, en la tienda o en el mercado

Papata apamunki paqarin tutamanta otaq minchhata        

Trae papa mañana en la mañana o pasado mañana

Pukllankichu ICHA puñunkichu?                        = Juegas o duermes?

1. CONJUNCIONES ADBERSATIVAS

Manifiestan contrariedad u oposición entre dos oraciones o frases se utilizan el sufijo:

 ICHAQA = PERO

        Phaway ichaqa ama laq’akuspa                        = Corre pero sin caerte

        Llullan kani ichaqa manaN suwachu                        = Soy mentiroso pero no ladrón

        Wayk’uy ichaqa ama ruphachispa                        = Cocina pero sin quemarlo

        Mikhuy usqhayta ichaqa  ama chakachikuychu         = Come rápido pero no te atragantes

1. CONJUNCIONES SUBORDINANTES

1. CONJUNCIÓN CONDICIONAL

Sirven para introducir oraciones o frases subordinadas con un valor condicional, sobre hechos o circunstancias inciertas o supuestas, se utilizan las palabras CHAYQA, SICHUS

Sichus allin llank’aq kanki chayqa, qolqeyoqMI kanki        = Si has de ser buen trabajador, tendrás dinero

Puñupunki chayqa mana mikhunkichu                        = Si te duermes no comerás

Tusunki chayqa manan takinkichu                        = Si bailas no cantarás

1. CONJUNCIONES CAUSALES – IMAMANTA

Son aquellas que introducen una oración o frase subordinada que expresa la causa o motivo de la oración principal. Utilizan los sufijos RAYKU, MANTA = PORQUE y las palabras

 CHAYMI= PORQUE, CHAYRAYKU= POR ESO

        Llank’asqan rayku qolqeta qoni                        = Porque trabajo le di dinero

...