La Cuestión De Bruno

La cuestión de Bruno obra de Alexander Hemon escrita en el año 2000 está compuesta por siete relatos:

Islas, Vida y andanzas de Alphonse Kauders, La red de espionaje de Sorge, El acordeón, Charlas agradables, Una moneda, Imitación a la vida y una novela corta Blind Joseph Pronek & Dead Souls.

Los relatos que conforman la obra son independientes unos de otros; las historias y personajes son disímiles, pero el lector puede advertir una constante en los temas que se desarrollan en la narración: la crudeza de la guerra, el espionaje, el desarraigo, la muerte, la desesperanza, los recuerdos de infancia, el exilio, la soledad.

En el primer relato Islas el protagonista es un adulto que cuenta sus recuerdos de niño.

A los nueve años realiza un viaje junto a sus padres a la casa de un tío en las afueras de Sarajevo, más precisamente a la isla Mjlet, y desde esa mirada de niño narra las historias que su tío le contaba.

En este relato aparecen treinta y tres blancos tipográficos representando islas dentro del texto y los párrafos están numerados como si se tratara de capítulos.

El protagonista describe minuciosamente todo lo vivido en aquellos días de su infancia y claramente los relatos del tío Julius lo han marcado hasta el punto de mantener presentes las situaciones vividas y las palabras de su tío.

El segundo relato es Vida y andanzas de Alphonse Kauders: El

protagonista es un sujeto que narra diferentes anécdotas, valiéndose de una variedad de personajes fuertemente relacionados con la historia de Yugoslavia y los países que influyeron de una u otra forma en ese país .

Kauders conoció a Eva Braun, Tito, Stalin, Sorge, Hitler, Rosa Luxemburgo y Gavrilo Princip junto quienes vivieron diferentes situaciones que narra de una forma particular, lindando con la burla.

El protagonista de este relato es un ser déspota, destructivo y grotesco que aborrece a la gente y gusta de la pornografía y la piromanía

La red de espionaje de Sorge es el tercer relato:

Esta narración se caracteriza por presentar dos relatos paralelos: en el relato principal el protagonista es un niño que imagina situaciones de espionaje, cree que su padre es un espía y supone que Tito (Josip Broz) creador del régimen comunista en Yugoslavia ve y vigila todo y a todos a través de cámaras ocultas El niño influenciado por el contexto, siente gran admiración por Tito otorgándole al gobernante la potestad de omnisciente.

Tras el arresto del padre en situaciones no muy claras la vida del niño se tiñe de tristeza, la madre del niño es acosada por un agente del gobierno y es presa de un estado de desesperanza .La hermana menor del niño crece sin su papá.

La historia familiar es trágica ya que finalmente el jefe de familia es liberado de la prisión afectado de una enfermedad cerebral que lo dejó casi en estado vegetativo y finalmente muere.

El relato paralelo esta presentado en forma notas al pie de página, elemento paratextualidad .El protagonista de este relato es Sorge, espía alemán cuyo desempeño fue clave en la segunda guerra mundial.

En este texto paralelo se relatan las actividades relativas al espionaje de Sorge, entrelazando hechos reales y ficción.

Cuarto relato; El acordeón.

Éste es el más breve de la obra.

Sitúa los hechos narrados en la primera década del siglo XX.

Un hecho que marcó la historia europea es el cuadro para esta historia: el asesinato del Archiduque Francisco Fernando y de su mujer embarazada

El Archiduque divisa entre la multitud a un hombre que tiene un acordeón al que le faltaba una tecla, le comenta a su esposa acerca de la presencia de ese hombre y, seguidamente un joven les dispara causándoles la muerte a los archiduques “(…) el archiduque Francisco Fernando sucesor al trono austro-húngaro (…) y su esposa fueron asesinados por el radical servio Gavrilo Princip en Sarajevo .”

Hasta aquí un narrador en tercera persona desarrolló el relato; seguidamente un narrador en primera persona narrará el resto de la diègesis hasta el final, haciendo una referencia acerca de la ficcionalidad del primer relato.

Lo narrado previamente es” producto de la imaginación “y que el hombre del acordeón era bisabuelo del narrador “Y otra parte considerable me llegó después de atravesar túneles y laberintos de recuerdos y leyendas familiares. Porque el hombre del acordeón no era otro que mi bisabuelo.

Charlas agradables:

En esta parte del relato un narrador en primera persona sitúa su relato en diferentes momentos históricos .Hace un recorrido hacia el pasado de la familia Hemon, de sus antepasados y de cómo llegaron los Hemon a Yugoslavia.

El narrador, un joven, busca en la historia de su familia los orígenes y la causa de la división de los Hemon y Humon.

Los Humon y Hemon se reúnen en una gran fiesta familiar que los congrega para conocerse y recordar historias de sus antepasados.

En este relato el autor utilizó su apellido para darle vida al protagonista.

Parece un relato autobiográfico, ya que además de utilizar su propio apellido cuenta los orígenes de una familia tradicional Bosnia.

Una moneda:

Una joven llamada Aída mantiene correspondencia con el narrador

Las cartas de la joven describen el horror que le toca vivir en Sarajevo,

En este relato se intercalan cartas que Aída le envía a otro personaje que vive en EE.UU. y el comentario del receptor de esas cartas .Las intervenciones del narrador están escritas con una tipografía diferente a la utilizada en las cartas de Aída.

La crueldad con la que los francotiradores asesinan a las personas y la constante incertidumbre de quienes habitan Sarajevo está plasmada en el texto resultando el de mayor crudeza en relación con los otros relatos.

La moneda representa la vida y la muerte, las dos caras de un mismo destino, las dos caras de la guerra, dos miradas diferentes: una desde la distancia y otra de cerca.

Finalmente nos deja la representación de la vida en Sarajevo es como un juego de azar, como llegar desde un punto A a un punto B y que ese recorrido

determine la diferencia entre vivir o morir.

Blind Joseph Pronek and Dead Souls:

En esta novela corta el protagonista es Pronek, un yugoslavo que llega a EE.UU. y al que toda la cultura norteamericana lo desconcierta.

Está dividida en capítulos breves y cada uno de ellos tiene un subtítulo que nos permite diferenciar una situación narrada de otra :La bufanda roja ,Canicas, Apocalypse Now,Barro milagroso, Pensilvania 1760,La cuestión

...