Pierre Menard

PIERRE MENARD, AUTOR DEL QUIJOTE

INTRODUCCION

En este ensayo queremos mostrar el punto de vista de Pierre Menard siglo XX y de Miguel de Cervantes del siglo XVII, dos escritores cada uno de diferente época en donde se quiere plasmar las características y visiones de cada uno sobre la obra Del Quijote.

CONTENIDO:

En la primera parte de la lectura encontramos una breve reseña de la biografía y de la obra visible del escritor Pierre Menard, y en donde encontramos algunos amigos reconocidos que hicieron parte de su vida y obra.

Como ejemplo se nombraran algunos archivos particulares de sus escritos como son:

a. Un soneto simbolista que apareció dos veces en la revista La Conque.

b. Una monografía sobre la posibilidad de construir un vocabulario poético de conceptos que no fueran sinónimos de los que informan el lenguaje común.

c. Una traducción manuscrita de la Aguja de Navegar cultos de Quevedo, intitulada La boussole des precieux.

d. Una lista de manuscritos de versos que deben su eficacia a la puntuación.

e. Una traducción con prologo y notas del libro de la invención liberal y arte del juego del axedrez.

f. Los borradores de una monografía sobre la lógica simbólica

.

Encontramos que Menard quería dar a conocer una versión nueva del Don Quijote en donde él quería mostrar que todas las épocas eran igual o eran distintas utilizando los anacronismos el cual significa mostrar costumbres o ideas de una época a la cual no corresponde, si bien estamos hablando de la obra Don Quijote la cual era del siglo XVII y el la quería mostrar en el siglo XX.

Menard no quería reescribir la obra de Cervantes lo que quería era escribir de nuevo la obra dándole otra visión sin cambiar los textos del anterior o del original Don Quijote de Cervantes, siguiendo con el contexto podemos decir que Menard se diferenciaba de Cervantes en su ideología, estilo, tono y maestría del lenguaje si bien son dos escritores reconocidos pero de épocas diferentes y de al igual manera encontramos que Menard era extranjero y manejaba un estilo arcaizante mientras Cervantes era un precursor que manejaba excelente el español de su época .

Para poder Menard escribir de nuevo el Don Quijote tuvo que estudiar a Cervantes como tal y aprender mucho sobre el español, recuperar la fe católica, olvidar la historia de Europa entre muchas cosas más, además el ya había leído la obra cuando era joven y de hecho fue posible que escribiera ciertos capítulos basados en la memoria sin tener que recurrir a releerlos de nuevo y de ahí podemos decir que el Quijote de Menard es más sutil que el de Cervantes, Menar quiere dar a conocer su versión desde sus propias experiencias.

En el Don Quijote de Menard y en el de Cervantes podemos encontrar que son diferentes en cuanto al emisor, al destinatario

...