Polinomios

Page 1

ENSAYO

LOS DERECHOS HUMANOS Y EL NUEVO REALISMO*

Michael Novak** ***

El enfoque desarrollado en este ensayo sobre el tema de los derechos hu-

manos, en tanto una de las fuentes inspiradoras de la política externa

norteamericana, trasciende la pugna entre pragmáticos e idealistas y va al

fondo del problema: qué se entiende por derechos humanos, qué tan uni-

versales efectivamente son, cómo asumir el compromiso con ellos en tér-

minos de estrategia política, cómo alimentar la promoción de esos dere-

chos frente a una doctrina y a una potencia mundial que los rechaza co-

mo expresiones de la legalidad burguesa, no obstante invocarlos y utili-

zarlos como armas desestabilizadoras de sociedades y gobiernos que no

controla.

Los planteamientos de Novak se apartan considerablemente de los temo-

res que la bandera de los derechos humanos ha suscitado entre el conser-

vadurismo político y constituyen una exhortación a asumir esta causa en

*

Este ensayo, titulado originalmente Human Rights & The New Realism:

Strategic Thinking in a New Age, fue publicado por el autor en homena-

je a Juan Pablo II en 1986. El libro pertenece a la serie Perspectives on

Freedom (Number 5) y apareció bajo el sello editorial de Freedom

House, Nueva York, 1986. La publicación y traducción han sido debida-

mente autorizadas.

**

Profesor universitario e investigador del American Enterprise Institute.

Estudios Públicos ha publicado varios trabajos del profesor Novak en di-

versas ediciones: "Cultura Capitalismo" (N° 4-5, especial sep.-dic.

1981); "El Espíritu del Capitalismo Democrático" (selección, N° 11, In-

vierno 1983); "Las Bases Evangélicas de una Economía de Mercado"

(N° 15, Invierno 1984); "Pensamiento Social Católico e Instituciones

Liberales" (N° 20, Primavera 1985).

*** Agradezco al profesor Joseph S. Nye Jr., de la Universidad de Harvard,

presidente de la colección de la cual este ensayo forma parte; al profesor

Stanley Hoffmann y a Samuel Huntington, que fueron rigurosos comen-

taristas de la versión presentada en la Escuela de Asuntos de Gobierno

John F. Kennedy, durante la tarde del 26 de noviembre de 1985, y a to-

dos quienes hicieron contribuciones críticas y beneficiosos comentarios

en esa larga conversación.

Page 2

40

ESTUDIOS PÚBLICOS

forma responsable y cabal, al margen de toda suerte de oportunismos y

desde la base ética y espiritual en que ella se funda. A juicio del autor, la

protección efectiva de los derechos de las personas depende de todo un

conjunto de instituciones jurídicas

...