VARIACIONES LINGUISTICAS

UN CRIMEN DE LESA HUMANIDAD

Aunque la frase parezca algo fuerte y nada parecido al tema de variaciones lingüísticas sobre lo cual voy a tratar, debo expresar que me quedó muy grabada y aunque no logré determinar muy bien el nombre de la persona que la refirió, puedo decir que fue expuesta por la lingüista Nila Vigil en uno de los videos sobre este tema.

Entendemos por variaciones lingüísticas a la diversidad de formas en la que expresamos una lengua, y que está directamente relacionado con algunos aspectos tales como el geográfico , y en el caso de nuestro país, con las regiones , puesto que es esta diferencia la que lleva a la riqueza lingüística de nuestra lengua materna , el castellano. Entendida como la lengua que hablamos por herencia de nuestra madre y a la cual nos adaptamos desde pequeños, considerando sus “dejos”, propios del lugar.

De allí podemos desprender que cuando emigran a otro lugar surjan los problemas de discriminación por la forma en que se expresan, por ejemplo cuando un joven de la sierra llega a Lima no sólo se enfrenta a una cultura nueva , sino que además a pesar de hablar un mismo idioma siente la marginación de los demás o la burla al expresar palabras con muchos diminutivos o según ellos ( los limeños) incorrectamente expresadas, sin saber que hay palabras como gallina( gayina) , que son ellos los que las pronuncian mal y lo vuelven motivos de mofa, está correctamente expresada por el joven de la sierra. Esto se da también entre habitantes de una misma región cuando quieren hacer sentir la fuerza de una lengua hablada por una comunidad mayor frente a una minoritaria, como es el caso de los quechuahablantes del Cusco ante las demás lenguas habladas en esa parte del Perú

Así también, es importante rescatar que debido a nuestro carácter multilingüístico y pluricultural, tenemos una variedad de lenguas que debemos respetar y tratar de preservar y para ello la educación es la base de todo esto. Y aunque el gobierno hace un esfuerzo por llevar una eduacación bilingüe, no es suficiente, puesto que en Lima, por ejemplo ya no podría hacer uso de su lengua natal, y la tendencia a su desaparición se aceleraría. Un ejemplo claro es la lengua “taushiro”, que es hablada por un solo habitante (si es que hasta hoy vive), éste expresa que sus hijos no quisieron aprenderla porque no les sería útil. Lo ideal sería que el gobierno refuerce a través de libros, arte la pervivencia de estas lenguas.

Luego de haber analizado una parte de las variaciones y discriminaciones que se dan de las lenguas, puedo retomar la expresión de CRIMEN DE LESA HUMANIDAD, para quienes desean imponer a personas que hablan una lengua diferente, el castellano, y querer hablarles todo el día en un idioma solo porque creen que es lo más adecuado, cuando es una verdadera tortura escuchar algo que no entiendes, o querer imponer

...