Subtitulos

1

00:00:07,664 --> 00:00:11,450

- Eres tan lindo.

- Gracias.

2

00:00:11,452 --> 00:00:13,919

Lindo, lindo, lindo, lindo, lindo...

3

00:00:13,921 --> 00:00:16,839

Bien, bien, bien, hombre lindo tratando

de conducir un auto por aquí.

4

00:00:19,644 --> 00:00:23,179

¿Cómo te pusiste más ebria desde

que nos fuimos de la fiesta?

5

00:00:23,181 --> 00:00:27,850

Bueno... traje un Roadie.

6

00:00:27,852 --> 00:00:29,352

¿De dónde sacaste eso?

7

00:00:29,354 --> 00:00:31,854

De mi bolso.

8

00:00:31,856 --> 00:00:33,439

Tu bolso.

9

00:00:35,026 --> 00:00:36,992

¡No, se derramó!

10

00:00:36,994 --> 00:00:38,861

11

00:00:40,248 --> 00:00:41,947

¿Quieres un poco?

12

00:00:41,949 --> 00:00:44,700

No. Necesitas deshacerte de ese trago.

13

00:00:44,702 --> 00:00:47,870

Bien... Sr. Hombre.

14

00:00:50,541 --> 00:00:51,990

15

00:00:51,992 --> 00:00:53,759

Está bien.

16

00:00:53,761 --> 00:00:56,962

Creo que es hora de llevar a Stacey

a casa y bajo las sábanas.

17

00:00:56,964 --> 00:01:01,267

Creo que es hora de ir a la

casa de Walden y bajo Stacey.

18

00:01:02,185 --> 00:01:04,103

Eso no va a suceder.

19

00:01:04,105 --> 00:01:05,721

20

00:01:05,723 --> 00:01:07,390

Tal vez en otra ocasión.

21

00:01:07,392 --> 00:01:09,108

¡Sí!

22

00:01:10,845 --> 00:01:14,029

Creo que voy a tomar una siestita

antes de que lleguemos.

23

00:01:14,031 --> 00:01:16,198

De acuerdo.

24

00:01:16,200 --> 00:01:18,401

Tengo mucha hambre.

25

00:01:18,403 --> 00:01:20,152

Estarás en casa pronto, y luego...

26

00:01:20,154 --> 00:01:22,655

Eso no es comida.

27

00:01:24,491 --> 00:01:27,025

¿Estás seguro de que no

quieres quedarte, porque

28

00:01:27,027 --> 00:01:28,911

podríamos tener sexo?

29

00:01:28,913 --> 00:01:30,329

Lo has dejado muy claro.

30

00:01:30,331 --> 00:01:31,530

Pero no, gracias.

31

00:01:31,532 --> 00:01:34,133

Y para tener sexo conmigo,

deberías ser capaz

32

00:01:34,135 --> 00:01:36,552

de pararte en un pierna

y tocar tu nariz.

33

00:01:38,422 --> 00:01:40,038

34

00:01:40,040 --> 00:01:42,057

No.

35

00:01:43,677 --> 00:01:44,844

De acuerdo, vamos a...

36

00:01:44,846 --> 00:01:47,212

Mojito.

37

00:01:47,214 --> 00:01:50,182

De acuerdo, vamos a

meterte sana y salva.

38

00:01:50,184 --> 00:01:51,901

39

00:01:53,187 --> 00:01:54,603

Hola.

40

00:01:54,605 --> 00:01:55,905

Hola, Nana.

41

00:01:55,907 --> 00:01:58,441

Mira, él es mi nuevo amigo Wal...

42

00:02:01,913 --> 00:02:04,396

En realidad se pronuncia "Walden".

43

00:02:04,398 --> 00:02:07,065

44

00:02:07,067 --> 00:02:09,319

45

00:02:09,320 --> 00:02:12,320

Dos hombres y medio 10x23

Vacas, se preparan para ser propina

Transmisión original en 09 de mayo 2013

46

00:02:12,321 --> 00:02:15,121

www.SUBTITULOS.es

-DIFUNDE LA PALABRA-

47

00:02:15,167 --> 00:02:16,534

48

00:02:16,536 --> 00:02:17,919

Está dormida.

49

00:02:18,045 --> 00:02:19,678

Su cabeza está en el inodoro,

pero está dormida.

50

00:02:21,248 --> 00:02:23,164

Solo... solo quiero pedir disculpas.

51

00:02:23,166 --> 00:02:25,583

No soy el tipo de sujeto que

trae a casa a un chica borracha.

52

00:02:25,585 --> 00:02:28,086

Quiero decir, sí la traje,

pero no la, ya sabe,

53

00:02:28,088 --> 00:02:30,939

traje a casa. Yo...

54

00:02:30,941 --> 00:02:32,624

Nos conocimos en esta fiesta

del lanzamiento de un juego,

55

00:02:32,626 --> 00:02:33,925

y empezamos a beber y a hablar.

56

00:02:33,927 --> 00:02:35,877

Y resulta que, ella estaba bebiendo más,

57

00:02:35,879 --> 00:02:37,345

y yo estaba hablando más.

58

00:02:37,347 --> 00:02:38,663

Y aquí estoy, sigo hablando.

59

00:02:38,665 --> 00:02:40,598

Hola. Soy Walden Schmidt.

60

00:02:40,600 --> 00:02:41,833

Es un gusto conocerte, Walden.

61

00:02:41,835 --> 00:02:43,051

Linda Pearson.

62

00:02:43,053 --> 00:02:45,002

Gracias por ayudar a mi nieta.

63

00:02:45,004 --> 00:02:47,338

No pareces lo suficientemente vieja

64

00:02:47,340 --> 00:02:48,473

para tener una nieta.

65

00:02:48,475 --> 00:02:52,610

El inesperado beneficio de

ser una mujerzuela a los 18.

66

00:02:53,696 --> 00:02:55,513

Y tener una hija que hizo lo mismo.

67

00:02:55,515 --> 00:02:57,399

Y, tú sabes, por como se ve,

68

00:02:57,401 --> 00:03:01,453

Stacey

...