PARADIGMAS CONTEMPORANEOS HISTORIOGRAFICOS

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA CULTURA

MISION CULTURA

SAN FELIPE, EDO YARACUY

LA LITERATURA ORAL Y LA TRANSMISIÓN

DE SABERES ENTRE GENERACIONES

LCDA. EDNA SANCHEZ

DOCENTE CULTURAL

JUNIO 2013

LA LITERATURA ORAL Y LA TRANSMISIÓN

DE SABERES ENTRE GENERACIONES

Tradición Oral

La tradición oral es la forma de transmitir desde tiempos anteriores a la escritura, la cultura, la experiencia y las tradiciones de una sociedad a través de relatos, cantos, oraciones, leyendas, fábulas, conjuros, mitos, cuentos, etc. Se transmite de padres a hijos, de generación a generación, llegando hasta nuestros días, y tiene como función primordial la de conservar los conocimientos ancestrales a través de los tiempos. Dependiendo del contexto los relatos pueden ser antropomórficos, teogónico, escatológicos, etc.

Es un fenómeno rico y complejo, que se convirtió en el medio más utilizado -a lo largo de los siglos- para transferir saberes y experiencias. Sus múltiples definiciones coinciden en señalar que representa la suma del saber -codificado bajo forma oral- que una sociedad juzga esencial y que, por ende, retiene y reproduce a fin de facilitar la memorización, y a través de ella la difusión a las generaciones presentes y futuras.

Desde épocas remotas en el que el hombre comenzó a comunicarse a través del habla, la oralidad ha sido fuente de trasmisión de conocimientos, al ser el medio de comunicación más rápido, fácil y utilizado. Esta forma de transmisión suele distorsionar los hechos con el paso de los años, por lo que estos relatos sufren variaciones en las maneras de contarse, perdiendo a veces su sentido inicial.

La tradición oral fuente de gran información para el conocimiento de la historia y costumbres de gran valor frente a los que han defendido la historiografía como único método fiable de conocimiento de la historia y de la vida.

La cultura oral y la tradición oral son material cultural y las tradiciones se transmiten oralmente de una generación a otra. Los mensajes o el mensaje transmitido verbalmente en el habla o la canción y pueden tomar la forma, por ejemplo, de cuentos populares, refranes, romances, canciones o cantos. De esta manera, es posible que una sociedad para transmitir la historia oral, la literatura oral, la ley oral y otros conocimientos de generación en generación sin un sistema de escritura. Los mensajes o los testimonios son transmitidos verbalmente a través del habla o la canción y pueden tomar la forma, por ejemplo, de cuentos populares, refranes, romances, canciones o cantos. De esta manera, es posible que una sociedad pueda transmitir la historia oral, literatura oral, ley oral y otros conocimientos a través de generaciones sin un sistema de escritura.

Se presenta a través de:

 Adivinanzas

 Canciones para jugar

 Chistes

 Colmos

 Nanas

 Piropos

 Refranes

 Trabalenguas

 Villancicos

LITERATURA Y TRADICIÓN ORAL

La tradición oral es la producción popular expresada en un lenguaje figurado a través de diferentes formas que van reflejando las vivencias, las prácticas religiosas, las celebraciones, las aspiraciones de la colectividad que se constituyen en la identidad de un pueblo. La tradición oral en prosa se manifiesta por medio de parábolas, fábulas, cuentos folclóricos, cuentos de hadas, mitos, leyendas.

La literatura tradicional en verso se expresa a través de coplas, adivinanzas, acertijos, dichos y refranes En toda sociedad se ha recibido de diferentes formas la riqueza de la tradición oral y constituye una fuente de inspiración para los grandes literatos y un goce popular al repetir a las generaciones aquellas producciones que forman parte de su cultura e identidad.

TRADICIÓN: es el carácter que tiene aquella noticia que se transmite de forma sucesiva de una generación a otra por la vía oral, es decir, que en ella no intervienen medios diferentes a los de la palabra dicha de unos para otros.

Uno de los fundamentos esenciales del saber popular es la trasmisión de las costumbres por la vía oral, ya que la tradición en la oralidad implica una permanencia en el tiempo y cualificación de los conocimientos, marcada por la experiencia.

La tradición no nace del estudio científico, sino de la experiencia directa del pueblo con las cosas que lo rodean. En la tradición se expresa lo que el pueblo cree, piensa, dice y hace. Es decir el saber popular. La palabra “tradición” se deriva del verbo latino “trado”, que significa “entrego”. Es por eso por lo que se le llama tradición a todo lo que una generación entrega a otra. La tradición puede ser oral, escrita o monumental.

La tradición oral es aquella que se transmite por medio de la palabra hablada y es la más común en el folclor La tradición escrita es aquella que se transmite por medio de documentos gráficos (textos literarios, partituras musicales, grabados, fotografías) pero que generalmente se han llevado de la tradición oral a la tradición escrita La tradición monumental es la que se muestra en obras tales como estatuas, cerámicas, artesanías, templos y que igualmente requieren de oralidad y de un conocimiento de la colectividad para poder trasmitirlas a otras generaciones.

La literatura se ha apropiado de la tradición oral y se fundamenta en ella para trasmitir la riqueza y herencia cultural a través de las letras. Los cuentos populares y de hadas nacieron de la tradición oral y fueron utilizados para instruir, entretener y fortalecer el espíritu comunitario de los niño en toda Europa. Las parábolas enseñaron antes y después de Jesús, las fábulas tenían moralejas claras para la comunidad Narraciones populares reforzaron valores en las culturas.

Literatura Oral

Es un conjunto de narraciones, poemas, y textos de intencionalidad literaria transmitidos oralmente a través del tiempo por juglares, trovadores, etc.

• Está sujeta a sufrir variaciones a través del tiempo.

• Pertenece a un contexto cultural determinado

• Es transmitida a través de varias generaciones

• Se ciñe a temas, motivos y técnicas que provienen de la tradición.

• Es anónima.

• Tiene variantes, debidas a cada transmisor individual.

• Juega un papel determinante en la memoria

...