Celulosa Arauco y Constitucion S.A. Proyecto celulosa itata

CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A.

PROYECTO CELULOSA ITATA

EVALUACIÓN TÉCNICA DE OFERTAS

PI 077: BOMBAS VERTICALES DE TURBINA

PARA BOCATOMA

::ODMA\PCDOCS\TEC2800_CELUL\44792\1

INDICE

ITEM        DESCRIPCION         PAG

1.        INTRODUCCION        2

2.        ANTECEDENTES        2

3.        CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES        3

4.        EVALUACIÓN DE OFERTAS        4

4.1.        OFERTAS LISTA CORTA        4

4.2.        OTRAS OFERTAS        6

ANEXO:        CUADROS COMPARATIVOS DE OFERTAS        

1. INTRODUCCION

El presente documento corresponde a la evaluación técnica de las ofertas por bombas verticales tipo turbina, PI 077, para Bocatoma.

1. ANTECEDENTES

Se recibieron cinco ofertas por bombas verticales, basadas en la especificación No. EV-521-10-805, documentos de la PI 077-001 y en ocho Particular Addendums. Las ofertas recibidas son las siguientes:

• ITT-GOULDS, Oferta No. SP06-200-04 con fecha 17/05/2004.
• KSB, Oferta No. CV117625 con fecha 17/05/2004.
• SIHI, Oferta No. 164304RWD con fecha 17/05/2004.
• SULZER, Oferta con fecha 17/05/2004.
• WEIR-VULCO, Oferta No. EFL 554-04/3670 con fecha 17/05/2004.

Se invitó, además, a Flowserve Chile S.A., representante de Wellford, pero no entregó oferta.

Luego de una evaluación preliminar, se conformó una lista corta de dos proponentes y se solicitó a KSB y a SIHI, el día 05/07/2004, que presentaran una oferta revisada por el suministro de los equipos contemplados en la PI original. Estas ofertas fueron revisadas por separado en reuniones con los oferentes, de acuerdo a lo siguiente:

• KSB, Oferta No. CV117625 Rev 02, con fecha 06/07/2004. Reunión día miércoles 07/07/2004.
• SIHI, Oferta No. 164304RWD/A con fecha 08/07/2004. Reunión día viernes 09/07/2004.

Finalmente, los oferentes presentan su mejor oferta, de acuerdo a correcciones y aclaraciones solicitadas durante las reuniones. Las ofertas son las siguientes:

• KSB, Oferta final No. CV117625 Rev 03, con fecha 13/07/2004. Aclaraciones posteriores, correos electrónicos días 14/07/2004 y 15/07/2004. Oferta No. CV117625 Rev 04, con fecha 19/07/2004.
• SIHI, Oferta final s/n, con fecha 15/07/2004. Aclaraciones posteriores, correo electrónico día 16/07/2004.

1. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

• Para efectos de esta evaluación, se considerarán sólo las ofertas por las cuatro bombas, motores y VDF (opcionales) de la Bocatoma incluidas en la cotización original.

• Las ofertas KSB y SIHI cumplen con los nuevos requerimientos de proceso de las bombas verticales para la bocatoma. Ambas son técnicamente aceptables y económicamente muy similares. Sin embargo, por mejor eficiencia y calidad de los equipos, se recomienda negociar la orden de compra con SIHI como primera opción. Los siguentes puntos deben quedar establecidos en la negociación:

1. Las bombas que se incluyen en esta orden de compra corresponden a las bombas verticales para la Bocatoma (521-21-914@917).

1. El punto de operación que deben cumplir las bombas, y sobre el cual se fijarán las garantias operacionales, es: Q = 400 l/s y H = 16.6 m.

1. La utilización de variadores de frecuencia en la alimentación de dos motores permite una entrega del caudal en forma continua, con Qmaz= 1.820 l/s. En cambio, el considerar sólo un motor alimentado con variador de frecuencia, produce discontinuidades en la curva Q vs. H.

1. La combinación de materiales de fabricación recomendada es la siguiente:

• Carcasa: Fierro fundido.
• Rodete: Acero inoxidable CD4MCu.
• Eje: Acero inoxidable AISI 416.  

1. Los motores eléctricos serán de eje hueco de marca USMotors (125 HP, 690 V, 50 Hz), e incluirán sensores térmicos RTD y transmisores de vibración R. Shaw # 365.

1. Se recomienda que la disciplina eléctrica evalue la inclusión de los variadores de frecuencia como parte de este suministro.

1. Las bombas verticales incluiran sellos mecánicos John Crane Type II flush seal.

1. El plazo de entrega y lugar de entrega es de 27 semanas en sus bodegas en Santiago.

1. EVALUACIÓN DE OFERTAS

1. Ofertas Lista Corta

1. Oferta KSB

• En su cotización revisada, ofrecen dos alternativas de bombas tubulares de distintos tamaños: SNZ 350-350 y SNZ 400-450.  La marca de las bombas es KSB (Brasil).

• En su oferta original, presentaban una oferta por bombas verticales de tipo turbina y, alternativamente, bombas de tipo tubular. Tanto las bombas de turbina como las bombas de tipo tubular son bombas de flujo mixto. Presentan diferencias constructivas, que se traducen en que las bombas de turbina son más pequeñas que las bombas tubulares. Sin embargo, las bombas tubulares tienen mejor eficiencia y permiten manejar mayor cantidad de sólidos en suspensión.

• Para la construcción de las bombas, KSB ha seleccionado los siguientes materiales: Carcasa de fierro fundido, rodete de acero inoxidable ASTM A743 - CA6NM (martensítico) y eje de acero al carbono de baja aleación AISI 4140. Se debe prestar atención al tratamiento superficial que se le dará al eje para evitar la oxidación. De manera opcional, y a petición de ARAUCO, KSB presenta una alternativa por rodete en acero inoxidable AISI 316 (austenítico).

• Para esta aplicación no se espera que el fluido tenga sólidos en suspensión (arena y piedras en agua del río), debido a que aguas arriba de las bombas se encuentra una sentina destinada a decantar los sólidos y sacarlos del sistema mediante una bomba arenera. Por otra parte, aguas abajo de las bombas se ubica el clarificador, el cual no operaría con niveles altos de turbiedad en el río, cerrandose las compuertas de captación de agua. Por este motivo, no se requiere que el material del rodete tenga una elevada resistencia al desgaste. En este sentido, se acepta técnicamente la utilización de aceros inoxidables austeníticos y martensíticos.

• La bomba tubular seleccionada SNZ 350-350 tiene su punto de operación ubicado en el punto de máxima efieciencia (η = 80%), sobre la curva del rodete máximo. Según esto, cualquier aumento en los requerimientos de presión, debe ser satisfechos aumentando la velocidad de la bomba. Por otra parte, cualquier aumento o disminución de caudal se traduce en una disminución de la eficiencia.

• La bomba tubular seleccionada SNZ 400-450 tiene su punto de operación ubicado a la derecha del punto de máxima eficiencia (η = 81%), sobre la curva de un diámetro de rodete intermedio. Esto permite incrementar hasta en 5 m la altura de elevación de la bomba, aumentando el tamaño del rodete.

• Los motores eléctricos incluidos en la oferta son de marca WEG (Brasil). Son de eje sólido y montaje vertical. Ofrece dos tipos de motores: simples y aptos para operar con VDF.

• Los motores eléctricos incluyen sensores térmicos para el bobinado y los descansos. KSB no cotiza y no recomienda detectores ni transmisores de vibración.

• KSB cotiza variadores de frecuencia (VDF) de marca WEG (Brasil).

• De acuerdo con el punto de operación, las bombas ofrecidas son capaces de cubrir, de  manera continua, el rango de caudal de 260 l/s a 1.780 l/s, considerando dos motores operados con variadores de frecuencia, en el rango de 1.250 RPM a 1.610 RPM.

• El sello del eje incluido es sello mecánico simple de marca Crane, Flowserve o Burgmann. En la oferta original se incluía un sello por anillo de empaquetadura.

• El acoplamiento incluido en la oferta es de marca FALK de tipo flexible sin espaciador.

• La alimentación eléctrica de motores y VDF es en 660 V ± 10%.

• El plazo de entrega de las bombas es 30 a 32 semanas en sus bodegas en Santiago.

1. Oferta SIHI

• Presenta una oferta por bombas verticales de tipo turbina de marca PEERLESS (USA).

• Las bombas están construidas en los siguientes materiales: Carcasa de fierro fundido, rodete de acero inoxidable AISI 316 y eje de acero inoxidable AISI 416 . De manera opcional, y a petición de ARAUCO, SIHI presenta una alternativa por rodete en acero inoxidable duplex CD4MCu.

• La bomba seleccionada tiene su punto de operación en el punto de máxima eficienca (η = 84%), sobre la curva de un diámetro de rodete intermedio (13,63 in), cercano al rodete máximo (14,00 in). Según esto, se podría incrementar hasta en 1,5 m la altura de elevación de la bomba mediante un cambio de rodete.

• El punto de operación tiene una eficiencia superior a la ofrecida por KSB. Los ahorros de energía eléctrica por este concepto son del orden de los USD 10.300 anuales, si se compara con la SNZ 350 350, y del orden de los USD 3.600 anuales, si se compara con la SNZ 400 450.

• El oferente cotiza motores eléctricos de eje sólido y de eje hueco. Los motores de eje hueco presentan ventajas en cuanto al montaje y mantención del conjunto motor-bomba (es más simple). Además, no requieren acoplamiento.

• Los motores son US Motors (USA). El precio incluye sensores térmicos RTD. El oferente cotiza sensores y transmisores de vibración.

• Los variadores de frecuencia (VDF) cotizados son de marca Cutler-Hammer (USA).

• De acuerdo con el punto de operación, las bombas ofrecidas son capaces de cubrir, de  manera continua, el rango de caudal de 260 l/s a 1.820 l/s, considerando dos motores operados con variadores de frecuencia, en el rango de 1.250 RPM a 1.610 RPM.

• Las bombas incluyen sello mecánico John Crane Type II flush seal. De acuerdo a lo indicado por el proveedor, este sello mecánico es fabricado y suministrado especialmente para PEERLESS, razón por la cual no sería intercambiable con otra marca de sello.

• Para los motores de eje hueco no se requieren acoplamientos flexibles. Para los motores de eje sólido, los acoplamientos son fabricados por PEERLESS.

• La alimentación eléctrica de motores y VDF es en 660 V ± 10%.

• El plazo de entrega es de 25 a 27 semanas en sus bodegas en Santiago.

1. Otras Ofertas

1. Oferta ITT-GOULDS

• Presenta una oferta por bombas verticales de tipo turbina marca GOULDS.

• Las bombas están construidas en los siguientes materiales: Carcasa de fierro fundido, rodete de acero inoxidable AISI 316 (austenítico) y el eje de acero inoxidable AISI 416 (martensítico).

• No informa quien será el proveedor de los motores eléctricos. No entrega información de los acoplamientos.

• En las bases técnicas BL-521-10-805 se especificó que los siguientes elementos fueran incluidos en el suministro de los motores elécticos:

• Un variador de frecuencia (VDF).
• Sensores térmicos PT-100 o RTD.
• Detectores y transmisores de vibración.

El oferente cotiza estos elementos como un precio adicional.

• Entrega ExWorks en California, USA, en un plazo de 24 a 26 semanas.

• Esta oferta quedó fuera de la lista corta por estar un 70% por sobre las elegidas.

1. Oferta SULZER

• Presenta una oferta por bombas verticales de tipo semiaxial de marca SULZER.

• SULZER seleccionó los siguientes materiales de construcción para las bombas: Carcasa de fierro fundido, rodete de acero inoxidable ASTM A743 - CA6NM (martensítico) y eje de acero inoxidable AISI 420 (martensítico).

• Los motores ofrecidos son de eje sólido de montaje horizontal, de marca GEVISA (Brasil).

• No incluye variador de frecuencia (VDF). La oferta no indica que los motores incluyan sensores térmicos PT-100 o RTD, ni detectores - transmisores de vibración.

• El tipo de sello del eje es de empaque.

• El acoplamiento es de tipo flexible marca LAMIFLEX.

• Entrega en 30 a 34 semanas FOB Santos (Brasil).

• Oferta descatada, por estar un 124% por sobre las elegidas.

1. Oferta VULCO

• Presenta una oferta por bombas verticales de tipo turbina de marca WEIR.

• WEIR seleccionó los siguientes materiales de construcción para las bombas: Carcasa de fierro fundido dúctil, rodete de bronce y eje de acero inoxidable AISI 416 (martensítico).

• La bomba fue seleccionada con un punto de operación distinto al requerido. De acuerdo a la curva de la bomba, no es el modelo apropiado para las condiciones operacionales requeridas.

• Los motores ofrecidos son de marca US Motors (USA). Por las características indicadas, se supone que son de tipo hollow shaft de montaje vertical.

• La oferta incluye variador de frecuencia (VDF). No indica que los motores incluyan sensores térmicos PT-100 o RTD, ni detectores - transmisores de vibración.

• La oferta incluye sellos mecánicos de marca INDUPAQ.

• No se cotizan acoplamientos flexibles para los motores de eje hueco.

• Entrega en 10 a 20 semanas FOB Costa Este (USA).

• Oferta descartada por estar un 15% por sobre las elegidas y por seleccionar una bomba que no cumple con los requerimientos.

ANEXO:        CUADROS COMPARATIVOS DE OFERTAS

DIAGRAMAS DE FLUJO PRELIMINARES

CAÑERÍAS SUBTERRÁNEAS                                                             Pág  de 12

Jueves, 05 de Agosto de 2004

::ODMA\PCDOCS\TEC2800_CELUL\44792\1

...