Traducción

Traducción

Es importante el tiempo, de hecho pasado, que nos detengamos, como individuos y como una profesión, para reflexionar sobre el papel de nuestra profesión estadísticas junto con nuestro papel de los estadísticos en su práctica y en su formación y preparación a medida que avanzamos en el siglo 21. Hagamos esta ofreciendo nuestra herencia para dirigir nuestro pensamiento acerca de los caminos que tenemos por delante. Hay muchos puntos de partida posibles en la búsqueda del pasado como trampolín para lo futuro perspectiva que buscamos. Mis observaciones se desarrollan a partir de una lectura de Diario de los volúmenes de la Asociación Americana de Estadística (JASA) codiciar los primeros 100 años de nuestra historia desde 1839 hasta 1939. De estos, es bastante evidente que el enfoque de ASA se colocó de lleno en los problemas sociales de la época. Hemos analizado e interpretado los datos para extraer conclusiones en relación con las ciencias sociales, ciencias políticas, ciencias de la salud, economía, gobierno, historia, y así sucesivamente, con la nueva teoría estadística desarrollado sólo con el fin de definir o dirigir un mejor análisis en la aplicación sustantiva. ¿Nos describirnos a nosotros mismos de esta manera hoy en día? Y si no, ¿por qué no? Tenemos que preguntarnos si nuestras preocupaciones principales son en el tratamiento de los problemas de hoy, por ejemplo 1990-2020, tales como, problemas en la atención de la salud, el derecho, la tecnología, el medio ambiente, y así sucesivamente.

Hay muchas "historias" que se puede extraer de la lectura de estas revistas. Podemos rastrear el desarrollo de numerosas técnicas específicas - regresión, por ejemplo - o podemos rastrear el surgimiento de la teoría en otras disciplinas, como la demografía. Podemos rastrear determinados tipos de estadísticas. Incluso podríamos rastrear las direcciones presidenciales. Como acotación al margen, es interesante observar que en nuestros primeros 70 años, hubo sólo cinco ASA Presidentes cada oficina sosteniendo desde hace muchos años, hasta la muerte. Entonces, se decidió incluir un discurso presidencial en las reuniones anuales de la Asociación, el primero en ser entregado por Wright en enero de 1908 Después de lo cual (tal era su peaje tal vez) con el paso del presidente Wright, comenzó así la primera de la posterior de un año mandatos presidenciales a partir de Norte en 1910.

Del Norte en diciembre de 1908 ( era la dirección del Wright entregado por Norte Es difícil de decir Ver North 1909) tomó la pertenencia a la tarea. Norte habló del "movimiento organizado para que esta organización antigua y honorable de salir de la rutina de la mera existencia y en las actividades intensas de hoy." Hizo estas declaraciones en el final de la primera década de la década de 1900 cuando las publicaciones JASA se había vuelto más un catálogo de informes estadísticos de rutina, en contraste con la vitalidad de la década de 1890 durante la cual hubo considerables desarrollos teóricos (en el ámbito de aplicación). Habíamos perdido nuestro camino y habíamos convertido moribunda. Corremos los mismos peligros de hoy - en lugar de tablas de datos presentados, nuestras publicaciones están a veces acosados en aparentemente esotéricos matemáticas bastante retirados del ámbito sustantivo.

Qué se puede hacer - lo que se debe hacer - para hacer la Asociación Americana de Estadística a, fuerza vital predominante en la determinación de las direcciones en las que la ciencia estadística anticipará . Poco después, nuestros artículos de revistas se hicieron más sustancial de nuevo, con resultados teóricos en todas las cuestiones de fondo que incluyen la estadística matemática. Por supuesto, es probable que las exigencias provocadas por la Guerra Mundial también he contribuido. La llamada del Norte a la acción puede ser nuestro llamado a la acción, como también nosotros involucramos a nuestros talentos, nuestra ciencia y nuestra experiencia para hacer frente a los problemas del día.

...