Manual de hardware

ACS800

Manual de hardware

Convertidores de frecuencia ACS800-01 (0,55 a 110 kW)

Convertidores de frecuencia ACS800-U1 (0,75 a 150 CV)

Manuales del ACS800 Single Drive

MANUALES DE HARDWARE (el manual adecuado se incluye en

el envío)

Manual de hardware del ACS800-01/U1 0,55 a 110 kW

(de 0,75 a 150 CV) 3AFE64526197 (español)

Suplemento marina ACS800-01/U1 3AFE 64291275 (inglés)

Manual de hardware del ACS800-02/U2 de 90 a 500 kW

(de 125 a 600 CV) 3AFE64623681 (español)

Manual de hardware del ACS800-11/U11 5,5 a110 kW

(7,5 a 125 CV) 3AFE68367883 (inglés)

Manual de hardware del ACS800-31/U31 5,5 a110 kW

(7,5 a 125 CV) 3AFE68599954 (inglés)

Manual de hardware del ACS800-04 de 0,55 a 132 kW

3AFE68372984 (inglés)

Manual de hardware ACS800-04/04M/U4 de 45 a 560 kW

(de 60 a 600 CV) 3AFE64671006 (inglés)

Instalación en armario ACS800-04/04M/U4 de 45 a 560 kW

(de 60 a 600 CV) 3AFE68360323 (inglés)

Manual de hardware del ACS800-07/U7 de 45 a 560 kW

(de 50 a 600 CV) 3AFE64702165 (inglés)

Dibujos de dimensiones del ACS800-07/U7 45 a 560 kW

(50 a 600 CV) 3AFE64775421

Manual de hardware del ACS800-07 (500 a 2.800 kW)

3AFE64731165 (inglés)

Manual de hardware del ACS800-17 75 a 1.120 kW

3AFE64681338 (inglés)

Manual de hardware del ACS800-37 de 160 a 2.800 kW

(de 200 a 2.700 CV) 3AFE68557925 (inglés)

• Instrucciones de seguridad

• Planificación de la instalación eléctrica

• Instalación mecánica y eléctrica

• Tarjeta de control del motor y E/S (RMIO)

• Mantenimiento

• Datos técnicos

• Dibujos de dimensiones

• Frenado por resistencia

MANUALES DE FIRMWARE, SUPLEMENTOS Y GUÍAS (se

incluyen los documentos apropiados en la entrega)

Manual de firmware del Programa de aplicación estándar

3AFE64526979 (español)

Manual de firmware del Programa de aplicación del sistema

3AFE63700177 (inglés)

Manual de firmware de la Plantilla del programa de aplicación

3AFE64616340 (inglés)

Maestro/Esclavo 3AFE64590430 (inglés)

Manual de firmware del Programa de aplicación PFC

3AFE64649337 (inglés)

Suplemento al Programa de control de extrusores

3AFE64648543 (inglés)

Suplemento al Programa de control de centrifugadoras

3AFE64667246 (inglés)

Suplemento al Programa de control del guiado del hilo textil

3AFE64618334 (inglés)

Manual de firmware del Programa de control de grúas

3BSE11179 (inglés)

Guía de aplicación de programación adaptativa

3AFE64527223 (español)

MANUALES DE OPCIONES (entregados con el equipo opcional)

Adaptadores de bus de campo, módulos de ampliación de E/S,

etc.

Convertidores de frecuencia ACS800-01

0,55 a 110 kW

Convertidores de frecuencia ACS800-U1

0,75 a 150 CV

Manual de hardware

3AFE64526197 Rev F ES

EFECTIVO: 16.9.2005

 2005 ABB Oy. Todos los derechos reservados.

Instrucciones de seguridad

5

Instrucciones de seguridad

Contenido de este capítulo

En este capítulo se presentan las instrucciones de seguridad que deben observarse

durante la instalación, el manejo y el servicio del convertidor. Su incumplimiento

puede ser causa de lesiones físicas y muerte o puede dañar el convertidor de

frecuencia, el motor o la maquinaria accionada. Es importante leer estas

instrucciones antes de iniciar cualquier trabajo en el equipo.

Productos a los que se aplica este capítulo

Este capítulo se aplica al ACS800-01/U1, al ACS800-11/U11, al ACS800-31/U31, al

ACS800-02/U2 y al ACS800-04/04M/U4 con bastidores R7 y R8.

Uso de las advertencias y notas

Existen dos tipos de instrucciones de seguridad en este manual: advertencias y

notas. Las advertencias le advierten acerca de estados que pueden ser causa de

graves lesiones físicas o muerte y/o daños en el equipo. También le aconsejan

acerca del método para evitar tales peligros. Las notas llaman su atención acerca

de un determinado estado o hecho, o facilitan información acerca de un

determinado aspecto. Los símbolos de advertencia se emplean del siguiente modo:

La advertencia Tensión peligrosa previene de situaciones en que las

altas tensiones pueden causar lesiones físicas y/o daños al equipo.

La advertencia General previene de situaciones que pueden causar

lesiones físicas y/o daños al equipo por otros medios no eléctricos.

La advertencia Descarga electrostática previene de situaciones en

que una descarga electrostática puede dañar el equipo.

Instrucciones de seguridad

6

Tareas de instalación y mantenimiento

Estas advertencias se destinan a todos aquellos que trabajen con el convertidor, el

cable a motor o el motor.

ADVERTENCIA Si no se observan las siguientes instrucciones, pueden producirse

lesiones físicas o la muerte, o daños en el equipo:

• Sólo podrá efectuar la instalación y el mantenimiento del convertidor de

frecuencia un electricista cualificado.

• No intente trabajar con el convertidor, el cable a motor o el motor con la

alimentación principal conectada. Tras desconectar la alimentación de entrada,

espere siempre 5 minutos a que se descarguen los condensadores del circuito

intermedio antes de trabajar en el convertidor de frecuencia, el motor o el cable

a motor.

Con un multímetro (impedancia mínima de 1 Mohmio), verifique siempre que:

1. la tensión entre las fases de entrada del convertidor U1, V1 y W1 y el

bastidor se encuentre en torno a los 0 V.

2. la tensión entre los terminales UDC+ y UDC- y el bastidor se encuentre en

torno a 0 V.

• No manipule los cables de control cuando el convertidor o los circuitos de

control externo reciban alimentación. Los circuitos de control alimentados de

forma externa pueden provocar tensiones peligrosas dentro del convertidor

incluso con la alimentación principal del mismo desconectada.

• No realice pruebas de aislamiento o de resistencia con el convertidor o sus

módulos.

• Al volver a conectar el cable a motor, compruebe siempre que el orden de las

fases sea el correcto.

Nota:

• Los terminales del

...