PROCESOS LECTORES Y ESCRITURALES COHERENCIA Y COHESIÓN

UNIVERSIDAD DEL MAGDALENA

DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GENERALES

PROCESOS LECTORES Y ESCRITURALES

COHERENCIA Y COHESIÓN

Fundamentación teórica

La coherencia y la cohesión son dos propiedades que todo texto debe tener. Se encuentran estrechamente ligadas con la comprensión y producción de textos. Cada una de ellas tiene sus características.

COHESIÓN

Hace alusión a la relación lingüística que tienen las palabras dentro de un texto. La cohesión se ocupa del aspecto superficial, es decir, de los términos utilizados por el autor para presentar su mensaje. (Rincón, s.f.)

Algunas de las características son:

* Plano de la forma o expresión

* Estructura superficial

* Componente sintáctico y léxico semántico

* Macroestructura formal

PRINCIPALES MECANISMOS DE COHESIÓN

1. La Referencia

Para procesar de manera eficiente la información que se encuentra en un texto, se hace necesario que el lector identifique la relación referencial que hay entre las palabras y oraciones. Es necesario acostumbrar tanto al lector como al escritor a realizar una serie de procesos de pensamiento que lo relacionen con el antes y el después en el texto, para encontrar el significado de éste cuando lee, o darle sentido cuando lo que hace es producir un texto.

En el texto se dan dos modalidades de referencias:

1.1. Referencia exofórica

Se presenta cuando un elemento del texto alude a elementos de la realidad o a factores extralingüísticos que no están en el texto sino en el contexto situacional. (Rincón, s.f.) Ejemplos:

Compruebe usted la eficacia de esta herramienta.

Hoy casi llego tarde.

1.2. Referencia endofórica:

Se presenta cuando la relación se establece con un referente que está presente en el mismo texto. (Rincón, s.f.). Ejemplos:

Los asientos eran cómodos, pero el mío estaba mal ubicado.

El pronombre posesivo mío hace referencia a un grupo nominal que está presente en el mismo texto: los asientos.

¿Dónde está el libro? No lo encuentro.

Las referencias endofórica pueden ser de dos tipos:

1.2.1. Anafóricas: Ocurren cuando en el interior del texto se establece una referencia Retrospectiva, es decir, cuando un término alude a otro ya mencionado con anterioridad.

1.2.1.1 Referencia personal: expresada por pronombres personales y posesivos (él, ella, me, mío, consigo). Ejemplos:

José es un excelente estudiante. Él es el mejor de su grupo.

Luis y Rosa viajaron a Madrid. Ellos estaban felices.

¿Llamaste a Mario? Hoy es su cumpleaños.

1.2.1.2 Referencia Demostrativa: expresada por pronombres demostrativos y adverbios. Ejemplos

De las tres habitaciones, escogí esa.

Todos salieron a la terraza. Allí contemplaban el paisaje.

1.2.2 Catafóricas: Se presentan cuando en el interior de un texto se establece una referencia prospectiva, es decir, cuando el sentido de un término depende de otro que aparece posteriormente. Como la referencia catafórica anuncia algo, con frecuencia aparece seguida de dos puntos (:), con expresiones como por ejemplo, tales como, entre otras. Ejemplos:

Hay que prevenir las siguientes enfermedades contagiosas sarampión y tifoidea.

Te daré un consejo: analiza las alternativas para que no te arrepientas.

Necesito el dinero que le presté a mi vecino Carlos, mañana voy a su casa.

2. La Sustitución: Este es otro de los mecanismos utilizados en la estructuración del texto escrito, que al igual que la referencia juega un papel fundamental en los procesos de comprensión lectora. La sustitución de un elemento léxico por otro (o por una expresión), es un mecanismo que nos indica que se ha establecido dentro del texto una relación semántica entre el término sustituido y el sustituto. Se busca así evitar la repetición de un mismo elemento. Ejemplos:

Había algunas estatuas en el jardín. Eran esculturas modernas.

Aquejado por una molesta tos, visitó a un médico amigo. Luego de examinarlo, el facultativo le recetó un jarabe.

3. La elipsis: Esta forma de cohesión consiste en suprimir la información que se puede sobreentender o inferir por parte del lector sin inconvenientes. Ejemplos:

Tengo muchas de esas fotos. Si quieres puedes llevarte una *.

Ellos estudian medicina, nosotros * filosofía.

Existen varias clases de elipsis:

Nominal: Omisión de nombres o sustantivos. Ejemplos:

En el 2010 las ganancias se duplicaron; en el 2011, * se triplicaron.

Yo visitaré a la familia de Esteban, tú a la * de Julián.

Verbal: Omisión de verbos. Ejemplos:

Juan dibujó una casa y Pedro * una oveja.

Blanca va a clases de baile los lunes, los martes * a teatro y los jueves * a atletismo.

Oracional: Omisión de toda una oración o un fragmento textual. Ejemplos:

Javier, ¿terminaste el ejercicio? Todavía no *.

¿Compraste las entradas para el partido? No, mañana *.

4. Los conectores

También son llamados conectores o marcadores del discurso, sirven para establecer relaciones lógicas entre las oraciones de un texto. Cumplen funciones específicas dentro del texto que permiten al lector anticiparse al sentido en que el escritor manejará la siguiente idea. Por eso están clasificados teniendo en cuenta la relación que establecen al interior del texto. De acuerdo con Álvarez Angulo (2001), Montolío (2000, 2001) y Portolés (2001), podemos clasificar los marcadores del discurso en los siguientes grupos:

CLASIFICACIÓN MARCADORES EJEMPLOS

1. Adición, continuación, enumeración. Además, también, así también, incluso, y aun, es más, amén de, más allá de, y (no) otra cosa, y no sólo, y ni siquiera, encima, entonces, con todo, con que, pues bien, asimismo, igualmente, con respecto a, en cuanto a, a propósito de, en primer Iugar, en segundo lugar, a continuación, por un lado, por otro, primero, segundo, tercero, entre otros.

El abuso sexual a menores me parece una de las acciones más salvajes e inhumanas que un ser humano puede realizar. Además, el agresor se escuda en la imposibilidad de la víctima a la hora de denunciarle y juega con su silencio cautivo.

2. Afirmación, aprobación, asentimiento.

Sí, claro, exacto, cierto, evidente, de acuerdo, sin duda, correcto, seguro, vale, por supuesto, en efecto, bien, bueno, entre.

 A finales de noviembre murió el Beatle tímido. El más discreto de los cuatro, puntualizaron las agencias de noticias, sin duda extrañadas por otros.

...