Hp 50g

Nota

REGISTRO SU PRODUCTO EN : www.register.hp.com

ESTE MANUAL Y CUALQUIER EJEMPLO CONTENIDO AQUÍ SE

OFRECEN “TAL COMO ESTÁN” Y ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN

PREVIO AVISO. LA COMPAÑÍA HEWLETT-PACKARD NO OFRECE

GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A ESTE MANUAL,

INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN,

HEWLETT-PACKARD CO. NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN

ERROR O DE DAÑOS INCIDENTALES CONSECUENTES ASOCIADOS

A LA PROVISIÓN, FUNCIONAMIENTO O USO DE ESTE MANUAL O

A LOS EJEMPLOS AQUÍ CONTENIDOS.

© 2003, 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

La reproducción, adaptación o traducción de este manual está prohibida sin

previo permiso de la compañía Hewlett-Packard, excepto cuando lo permitan

las leyes de derecho de autor.

Hewlett-Packard Company

16399 West Bernardo Drive

MS 8-600

San Diego, CA 92127-1899

USA

Historial de impresión

Edición 1 Abril de 2006

Prefacio

Usted tiene en sus manos una calculadora que es efectivamente un ordenador

(computador, computadora) simbólico y numérico que facilita el cálculo y

análisis matemáticos de problemas en una gran variedad de disciplinas, desde

matemáticas elementales hasta temas avanzados de ciencia e ingeniería.

Aunque designada como una calculadora, debido a su formato compacto que

se asemeja a las calculadoras típicas, la calculadora HP 50g debe

considerarse más bien como un ordenador (computador, computadora)

manual gráfico y programable.

La calculadora HP 50g puede operarse en dos modos diferentes, el modo de

notación polaca reversa (RPN) y el modo algebraico (ALG) (véase la página 1-

11 para más información). El modo RPN fue originalmente incorporado en las

calculadoras para hacer cálculos más eficientes. En este modo, los operandos

en una operación (por ejemplo, ' 2 ' y ' 3 ' en la operación ' 2+3 ') se escriben

en la pantalla de la calculadora, referida como “la pila” (stack), y después se

escribe el operador (por ejemplo, ' + ' en la operación ' 2+3 ') para terminar

la operación. El modo ALG, por otra parte, se asemeja a la manera en que uno

escribe expresiones aritméticas en el papel. Así, la operación ' 2+3 ', en modo

de ALG, será escrita en la calculadora presionando las llaves ' 2 ', ' + ', y ' 3 ',

en ese orden. Para terminar la operación utilizamos la tecla ENTER. Los

ejemplos de usos de las diversas funciones y operaciones en esta calculadora

se ilustran en esta guía del usuario utilizando ambos modos operativos.

...