Historia Oral

“…dar la palabra a quienes no tienen voz”

El siguiente texto está dirigido a educadores con espíritu indagador que buscan el método más idóneo para realizar sus investigaciones; a continuación se describe en forma sencilla la historia oral como una manera de escudriñar en la historia reciente desde el punto de vista de los involucrados.

Anteriormente, se creía que los datos escritos gozaban de la mayor validez y confiabilidad necesarias para respaldar una investigación (muy por encima de los datos observables o hablados), ya que los textos escritos permanecen mucho más que las conversaciones y su registro o publicación requiere cierta veracidad, parece comprensible que muchos investigadores pretendan que sus fuentes tengan estas características. Los estudios basados en lo que ya esta escrito por otros tenían un soporte teórico inigualable.

Tiempo después, con el florecimiento de las ciencias sociales se puso en tela de juicio esta idea; los datos orales también podían ser rescatados, analizados y hasta cuantificados gracias a los aportes de la psicología, la sociología, la antropología, la lingüística, etc., más aún, la invención de los aparatos de audio y video permitió que los datos orales también pudieran ser preservados igual que un libro, un diario o una foto. Es así como las voces comenzaron a hacerse escuchar.

La historia oral es un cúmulo de anécdotas, vivencias y percepciones de la realidad de personas que generalmente son ignoradas o excluidas en una investigación y que muchas veces poseen datos interesantes o importantes para ésta. El objetivo declarado de muchos investigadores es dar la palabra a quienes no tienen voz para rescatar del pasado la experiencia de mayorías silenciosas o silenciadas . La historia oral se concentra en obtener diferentes perspectivas, capta la emoción real, los gestos, la información “en boca” del actor, esto es lo que la enriquece.

Cuando hablamos de historia oral, nos referimos a la producción y uso de fuentes orales en la reconstrucción histórica. Aún y cuando no es el único método que ha de servir de fuente en una investigación, si aporta datos que luego pueden ser triangulados con la información proveniente de otras fuentes.

La herramienta principal de la que se vale la historia oral como la mayoría de las investigaciones de corte social es la entrevista; esta técnica puede ir desde un interrogatorio estandarizado hasta una conversación libre, en ambos casos se precisa de una guía o guión que oriente la conversación.

Según Hsin-Pao Yung algunas de las normas para realizar una entrevista son las siguientes:

• Abordar gradualmente al interrogado, crenado un ambiente de amistad, identificación y cordialidad.

• Dejar al interrogado concluir su relato (no interrumpirlo).

• Formular las preguntas con frases fácilmente comprensibles.

• Escuchar

...