COREANO. La estructura de Hangul: inicial (s), vocal (s) y final (s)
Enviado por Kaorii11 • 15 de Febrero de 2017 • Examen • 1.262 Palabras (6 Páginas) • 324 Visitas
COREANO.
La estructura de Hangul: inicial (s), vocal (s) y final (s)
Cada hangeul está hecho de iniciales (consonantes), vocales y, a veces las finales (también consonantes).
Debido a la forma de ciertas vocales (se puede hablar de las vocales "horizontales" "vertical" o) que se colocan ya sea a la derecha, o por debajo de la consonante inicial.
Ejemplos de vocales verticales:
ㅏ (a), ㅣ (i)
Ejemplos de vocales horizontal:
ㅗ (o), ㅜ (u)
Estos vocales pueden estar asociados con las consonantes, como ㄴ (n), para formar el siguiente hangeul:
나 (na), o 니 (NI), con una división vertical, en cuyo caso la plaza se divide verticalmente entre las dos letras: entre la mitad y dos tercios de la consonante, el resto de la vocal.[pic 1]
노 (no), o 누 (nu), con un corte horizontal, en cuyo caso la plaza se divide horizontalmente entre dos letras, cerca de la mitad de la parte superior de la consonante, el resto de la vocal.[pic 2]
Teniendo en cuenta que Corea no sólo consiste en sílabas abiertas, sino también sílabas cerradas, muchos Hangeul incluye (al menos) una final. No importa donde la vocal se coloca en lo que respecta a la inicial, la final siempre se escribe a continuación otra jamo en el tercio inferior. Por ejemplo, hangul 난 (nan) o 눈 (monja).[pic 3][pic 4]
Diptongos en Corea
No obstante existen los diptongos en coreano. En este caso, la primera vocal (que es necesariamente una vocal "horizontal") se escribe primero por debajo de la inicial (como en 노 ), y seguido por la segunda vocal (que es necesariamente una vocal "vertical").
Con las letras estudiadas en los ejemplos anteriores, hemos (dejar que no nos preocupemos por la pronunciación en este momento, y lo dejaré para la siguiente lección):
ㄴ (n) + ㅗ (o) + ㅏ (a) => 놔 [pic 5]
ㄴ (n) + ㅜ (u) + ㅣ (i) => 뉘 [pic 6]
Sílabas incluyendo diptongos pueden, obviamente, también tomar final. Por ejemplo:
ㄴ (n) + ㅗ (o) + ㅏ (a) + ㄴ (n) => 놘 [pic 7]
Por ahora, no hay que prestar atención a si estos fonemas tienen significados o no y dejar vocabulario para las próximas lecciones
consonantes básicas
A continuación se muestra una tabla que muestra las consonantes coreanas seguido de su pronunciación. Se muestran los símbolos usados en el IPA (alfabeto fonético internacional) y la Romanización revisada (RR), que es oficial en Corea del Sur desde el año 2000.
Jamo | RR | IPA |
ㄱ | g, k | gramo |
ㄴ | norte | norte |
ㄷ | d, t | re |
ㄹ | r, l | ɾ, l |
ㅁ | metro | metro |
ㅂ | b, p | segundo, |
ㅅ | s | s, ɕ |
ㅇ | (Nada), ng | N (final) |
ㅈ | j | tɕ |
ㅊ | ch | tɕʰ |
ㅋ | k | K |
ㅌ | t | T |
ㅍ | pag | pag |
ㅎ | marido | do |
Sin embargo, estas consonantes no son suficientes para transcribir todos los sonidos de Corea. También hay cinco consonantes dobles:
Jamo | RR | IPA |
ㄲ | kk | relacionada con ㄱ pero con una pronunciación más tensa |
ㄸ | tt | relacionada con ㄷ pero con una pronunciación más tensa |
ㅃ | páginas | relacionada con ㅂ pero con una pronunciación más tensa |
ㅆ | ss | relacionada con ㅅ pero con una pronunciación más tensa |
ㅉ | jj | relacionada con ㅈ pero con una pronunciación más tensa |
Jamo | RR | IPA |
ㅏ | un | un |
ㅐ | ae | ɛ (AE) |
ㅑ | ya | ja |
ㅒ | Yae | jɛ (JAE) |
ㅓ | eo | ə (ɔ) |
ㅔ | mi | mi |
ㅕ | Yeo | jə (jɔ) |
ㅖ | S.M | je |
ㅗ | o | o |
ㅘ | Washington | ua |
ㅙ | wae | uɛ (EAU) |
ㅚ | oe | uɛ (EAU) |
ㅛ | yo | jo |
ㅜ | u | u |
ㅝ | wo | uə (uɔ) |
ㅞ | nosotros | ue |
ㅟ | Wisconsin | ui (y) |
ㅠ | Yu | ju |
ㅡ | UE | ɯ (ɨ) |
ㅢ | ui | ɯi (ɨi) (ø) |
ㅣ | yo | yo |
vocales coreanas pueden parecer numerosos y complejos, pero mirando a la evolución fonética coreana largo de la historia, nos damos cuenta que el rango de fonética quedó reducido drásticamente. Muchos permanecen las pronunciaciones de cada vocal en función de los dialectos, los que tienen más de una pronunciación aceptada se escriben entre paréntesis en la lista anterior.
...