MUESTRA ALFABETICA

MUESTRA ALFABETICA

Chilco/ (Del mpa. Chilco) m. Chilcal, 3ª acep.:  “Manojos purpúreos de chilcos, amarillas esferas de las chinitas” (Latorre, Mapu 167); “Vienen goteando como si llorasen, los rojos y blancos copihues, los chilcos de escarlata y amatista” (Silva, Alejo 471); “Cuelgan los racimos de rojos botones de los chilcos” (Latorre, Ully 34).  Var.: tilcol.

Ref.: ACh; Alonso, 1ª y 3ª acep.; Ducoing Plantas, p. 93; Gunckel; Lenz; fucsia coccinea; Medina, Moliner; Muñoz Flores, pp. 235-236; RAE, Rojas, Román; y Zin, “fuchsia macrostemma”; para Ch.

Chile/ [*C] m. desus. Albahaquilla/ de Chile.

Ref.: Rojas, para Ch.

el Chile [N] fr. F. sing. fam. Universidad de Chile: “Así corrieron protagonistas del gran pozo del Chile” (Tercera 11213, 42).

la Chile [N] fr. F. sing. Fam. Universidad de Chile: “Estudiantes de la Chile cooperan con pobladores” (Mercurio 50120,6).  Aplícase a su club deportivo: “Me pasé a la Chile, me hice socio” (Paula 285, 126); “Colo Colo perdió días atrás con Everton y, como no hay primera sin segunda, ahora lo derrotó la Chile” (Mercurio 51600,16).

puro  Chile [N] fr. Adv. M./ fig. fest. Fam. Pop.  Sin dinero encima: “Este compadrito anda siempre con sed y puro Chile”.

¡Viva Chile, mi hermosa patria! [N] fr. Exclam. Eufem. Fam. ¡Viva Chile, mierda!: “Al saber que el capitán Larraguibel había batido el récord mundial de salto, montando a Huaso, a todos nos dieron ganas de gritar: ¡Viva Chile, mi hermosa patria!.  En una grafia aproximada a su var.: “Me pregunto de repente y asombrado, por qué diré Viva Chile Mierda y no Mier…mosa patria” (Alegría, Viva); “¡Queremos con verdadero sentimiento a Chile! ¡Viva Chile, mi hermosa patria!” (Mercurio 52362, RD 3).

Ref.: Rabanales rEcursos, p.213, para Ch.

¡Viva Chile, miérchica! [N] fr. Interj. Fam. Eufem. ¡Viva Chile, mierda!: “Y ¿quién sino un hombre inventó el nostálgico Viva Chile… miéchica? (Mercurio 51561, RD 3).

¡Viva Chile, mierda! [N] fr. Interj. Baj. Que se emplea como expresión de fervor patriótico: “Cuando explota el carbón y se enciende la Antártida: Digo pensativo ¡Viva Chile, Mierda!” (Alegría, Viva) “Ligera la planta… ¡Viva Chile, mierda!” (González, Pampinos 109); “¡A la lucha por lo nuestro, compañeros! ¡Viva Chile! - ¡Viva Chile, mierda! – respondió el agitado grupo” (Méndez, Mundo 237).  En grafia eufemística: “Nos descubrimos emocionados y el silencio de la noche oyó resonar un estruendoso Viva Chile m..!” (Guzmán, Garuya 215); “Hay un fervor patriótico jamás visto.  Petróleo chileno (…) - ¡Viva Chile m…! ¡Viva Magallanes! – gritan los obreros” (Marín, Paralelo 192).  Var.: ¡Viva Chile, miéchica; mi hermosa patria!

Chilechiquense/ [N] Burgueñ/o: 1. Com /2. Adj.

Chilecitan/o [N] adj. Relativo o perteneciente a Chilecito, aldea de la comuna de Monte Patria, prov. De Limarí, IV Región. /2. M. y f. Persona nacida y, por extensión, avecindada en ese lugar. U.t.c. adj.

Chilecito/[N] m. Caserío de trabajadores chilenos construido en zonas fronterizas o cercanas a una frontera terrestre de Chile: “Habían fundado muchos caseríos o agrupaciones de ranchos, que denominaban chilecitos, algunos de los cuales obedecían a las autoridades argentinas” (Encina, Historia XVII 584); “Las minas eran para él chilecitos, es decir, villorrios de ilusiones metálicas” (Zañartu, Llampo 25).

Chileco/[f] m. pop. Chaleco: “Un chileco, un lazo, un par de chalalas” (Muñoz, Zacarías 101); “Chi, ya amanecí con tierra hast” en los bolsillos del chileco” (Moscoso,  Fidel 97).

Ref. Oroz, p.78, para Ch.

CHILECTRA [N] S.f. Compañía Chilena de Electricidad Limitada: “Nuevos valores para los servicios que entrega la (…) CHILECTRA” (Tercera 10040,8).

chilena/[*C] f. fig. dep. En el fúlbol, jugaba que consiste en chutear la pelota hacia atrás, con el cuerpo tendido en el aire, de modo que esta pase por delante del jugador: “Hubo dos goles de chilena de gran factura” (Estadio 1746,28).  En uso dim.: “Alvarez se lanzó de cabeza y Rivera de chilenita” (Flash 55,9).

a la chilena [N] loc. Adv. M. fam. Según el modo de ser o las costumbres propias de los chilenos: “Vimos el ambiente de camaradería a la chilena” (Paula 239, 62); “acá trabajamos a la chilena, a pura uña, haciendo artesanalmente lo que afuera se hace en serie” (Mercurio 50468, RD 11). U.t.c. adj.: “La fama de Lynch con el asalto a la chilena” (Encina, Historia XVII, 341); “Té a la chilena hará hoy DADECO” (Mercurio 50584,3).  /2. Al lote, 1ª acep.: “La cantidad de agencias oficiales (…) han sido montadas muy a la chilena, es decir, con escaso personal y, por lo que es peor, sumamente lento en la recepción de las apuestas” (Tercera 9485, 10) U. t.c. adj.: “Mis nudillos supieron de refriegas “deportivas”.  Eran otras épocas.  Ahora no se estila una definición a la chilena” (Mercurio 50799, Supl. 11).

Chilenada/ [N] f. fam. Acción propia del que es chileno.  Puede tomarse en buena parte: “La valentía del señor ministro como chilenada está bien, pero es un lujo que nosotros no podemos permitirnos”; pero tb., en mala: “Mediante ciertos subterfugios, a veces, empinaban el codo detrás de la puerta.  Era una chilenada de determinados sargentos o cabos” (Méndez, Ordene 36). /2. Fig. Expresión obscena típica del hablar chileno: “Díjole unas cuantas chilenadas al marido” (Clarín 5146, 4). V. carrilanal, rendidal.

...