Derivación

Trabajo contrastivo castellano.

1. LA DERIVACIÓN

Es un mecanismo, al parecer universal, que sirve para obtener palabras nuevas mediante la aplicación de unos afijos especiales sobre lexemas ya existentes

La derivación es un proceso morfológico de carácter recursivo; es decir, que puede actuar varias veces, lo que no ocurre con la flexión.

Ej: funcion - ario - s

funcion - ari - ado - s

super - funcio -ari - ado - s

Por tanto, la derivación se podría reescribir mediante una regla de tipo

X = Af + tema (prefijo),

X = Tema + Af. (sufijo)

Estos afijos se pueden clasificar:

1. Según afecten o no a categoría sobre la que actúan.

TAUTOCATEOGRIALES: no cambian la categoría gramatical sobre la que actúa

Ej.: tesoro ……….. tesor /-ero (ambos sustantivos)

almacén …….. almacen / -ista

HETEROCATEGORIALES: cambian la categoría gramatical sobre la que actúan.

Ej.: flor …… flor / -ecer ( de nombre a verbo)

2. Según afecten a la identidad formal o semántica de la palabra:

Aspectuales: obligatorios

Potestativos : apreciativos ……. Aumentativos

Diminutivos

Peyorativos

3. Según su posición en la palabra:

Prefijos

Infijos/interfijos

Sufijos

Tipos de derivación.

La derivación puede actuar sobre las categorías de dos maneras:

- Cambiando la categoría de su base: DERIVADOS HETEROCATEGORIALES

Estos derivados pueden ser:

. Sustantivos deverbales ( N < V+Af).Ej.: -ción: representación

-ado: alumbrado

-anza/-ancia: abundancia

-dura: colgadura

. Verbos denominales: (V < N+Af). Ej.: -ear: guerrear

-ecer: florecer

. Sustantivos deadjetivales: (N < Adj+Af) Ej.: -ura: hermosura

-eza: gentileza

-idad: sanidad

. Adjetivos denominales: (Adje < n+Af) Ej.: -esco: canallesco

-oso: gustoso

-ar: espectacular

-al: nacional

. Adjetivos deverbales: (Adj < v+Af).Ej.: -ble: transportable

-ante: excitante

-orio: sucesorio

. Verbos deadjetivales: (V < Adj+Af). Ej.: -ear: amarillear

en-… -ar: ensuciar.

- Sin cambiar la categoría de la base: DERIVADOS TAUTOCATEGORIALES

. Sustantivos denominales (N< N+AF nom.) Ej.: -eda : rosaleda

-ero: tesorero

-azo: bombazo

. Verbos deverbales (V< V+Af ver. / Af ver.+V) Ej.: des-: deshacer

ante-/re-:reponer

. Adjetivos deadjetivales (Adj < Adj + Af adj/ Af adj + Adj) Ej.: -ento: amarillento

- anti-/extra-/inter- : antinuclear

Además todos los adverbios con forma en -mente)

Los afijos

Los afijos derivativos tienen la facultad de naturalizar cualquier voz: la presencia de derivados es síntoma del arraigo del lexema original en la lengua.

Según afecten a la identidad formal o semántica de la palabra, los afijos pueden ser:

.- ASPECTUALES O NO APRECIATIVOS

Aumentativos

. - APRECIATIVOS O POTESTATIVOS: Diminutivos

Peyorativos

1. AFIJOS ASPECTUALES O NO APRECIATIVOS

Son afijos obligatorios, no pueden suprimirse sin que la palabra derivada pierda su identidad formal o semántica.

Ej.: en - cabeza - miento

Así, quedan dentro del lexema pero fuera de la base (tema.)

Características:

1ª.- No modifican obligatoriamente la categoría gramatical, y en caso de hacerlo, sólo los sufijos serían capaces de ello

Ej.: vivir ……… revivir (V > V)

ceniza ……ceniciento (N>Adj mediante -ento)

Respecto a esta característica he encontrado algunos ejemplos que realizan el cambio de categoría mediante prefijo. Mamá > premamá (n>adj) “ropa premamá”

tanque > antitanque (n> adj) “minas antitanque”

2ª.- Están menos “motivados” en la conciencia social que los apreciativos. A veces, están lexicalizados de tal manera que el propio hablante no reconoce el proceso de derivación

Ej: muchach- ito (sí)

gallin- ero (no)

Uso

Su uso es más restringido que el de los apreciativos, pero su fecundidad y regularidad es mayor. Permiten:

.- formar gentilicios: -ano/-eco/-eño/-ino/-ita/-í ….

.- formar nombre denominales:

-ado/-ada: lanzada, yeguada, empresariado, alumnado

...